19 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

كالينينغراد: a charge of false russian flag

A Polish investigation attributed Russia a provocation project near Kalininingrad aimed at incriminating Kyiv. ويؤكد وارسو عملية وقائية، ولكنه لا ينشر عناصر السيناريو المزعوم. فالبيانات الرسمية والمصادر المجهولة لا تسمح بعرض الهجوم على أنه واقع.

Vue urbaine de Kaliningrad en juin 2013, couverture sur une accusation de faux pavillon.
Kaliningrad, 25 juin 2013. Archive ne représentant pas l’opération alléguée. © Aleksander Kaasik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 ; redressement Polymagou, composition Libnanews sous même licence.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

ويُزعم أن روسيا أعدت عملية لعلم زائف بالقرب من الحدود بين بولندا وكالينينغراد من أجل نقل المسؤولية إلى أوكرانيا. This accusation, published on 18 November by a Polish daily newspaper on the basis of anonymous sources, does not constitute confirmation of an attack. ويؤكد وارسو عملية وقائية ضد تهديد روسي؛; the details of the scenario to incriminate Kyiv remain unproven.

التحقيقات اليومية البولندية تضع الأعمال التحضيرية المزعومة في متنزه أكتوبر و نوفمبر 2026 وتصف مصادرها مشروعا يمكن أن يتسبب في العديد من الضحايا ويضعف الدعم المقدم إلى أوكرانيا.

تهمة أعلام كاذبة

مصطلح « العلم المزيف » هنا يشير إلى عمل يسعى أصحابه لإخفاء مسؤوليتهم بإتهام ممثل آخر ووفقاً للسيناريو المبلَّغ عنه، كان الهدف هو تقديم كييف كمسؤول عن حادث قتل في منطقة الحدود وإعادة الرأي ضد المعونة إلى أوكرانيا.

This motive remains attributed to the sources of the newspaper. The accessible elements do not allow independent verification of the chain of command, the intentions given to Russian officials or the progress of the project. They also do not make it possible to assess victims: the story relates to an operation presented as prevented, not an attack carried out.

ما أعلنه وارسو في 3 تشرين الثاني/نوفمبر

غير أن الحكومة البولندية توثق جزءا من هذا السياق. في تقرير (دونالد تاسك) المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغ عن إنذار تلقاه بعد منتصف الليل عن حركات مزعجة على الحدود البولندية الروسية ويذكر رئيس الوزراء أن تعبئة الخدمات حالت دون احتمال الاستفزاز.

The same document states that Warsaw received warnings from its own services and allied partners. It describes a system of police, border guards, anti-terrorist and military units in the north-east of the country. وينص البلاغ على أن السلطات عززت حماية الحدود. وهو لا يورد بالتفصيل هجوما مخططا يستهدف اتهام أوكرانيا.

A Ministerial Confirmation of Limited Scope

وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، أكد وزير الدفاع فالديسلاف كوسينياك – كاميسز، في جاروسلو، أن الدوائر البولندية كانت على علم بالاستفزاز الروسي الذي تم إعداده بالقرب من كالينينغراد، وقد ردت عليه. ويؤيد هذا الإعلان رسميا وجود عملية وقائية.

غير أنهم لا ينشرون عناصر تحديد كل تفاصيل تهمة العلم الكاذبة. وأشار الوزير أيضا على نطاق أوسع إلى تهديدات التخريب والتعاون بين الخدمات.

وقد اعتمد منسق الخدمات الخاصة، توماس سيمونياك، صيغة أكثر تحفظا في رده اليومي. ووفقاً للحسابات المقابلة للملاحظات التي أبداها، أوضح أن التدابير المتخذة كانت رداً على تهديد يعتبر حقيقياً، بينما رفض تأكيد المشروع المحدد لهجوم على العديد من الضحايا. وأشار إلى القيود المفروضة على الكشف عن المعلومات التشغيلية.

تبقى العناصر الحاسمة خارج المجال العام

The plan to criminalize Ukraine is based on the information attributed to the anonymous interlocutors of the daily. ولم يتم تحديد أي أدلة عامة مستقلة عن هذا العنصر في الوثائق التي تمت استشارتها.

At the time of this publication, Libnanews also did not identify any official Russian response to the investigation of 18 November.

المثال: Kaliningrad, 25 June 2013. Aleksander Kaasik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0; نسخة حررها بوليماغو، تركيبة ليبنوز تحت نفس الترخيص. ولا تمثل هذه الصورة المحفوظات العملية المزعومة.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *