19 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

وادي الفارا: aCRI declares a protection decision

In the appeal, ACRI submit a decision in favour of Palestinian farmers in Wadi al-Fara. ويصف التقرير التزامات الحماية والوصول إلى قطع الغيار. وقد صدر بالفعل أمر مؤقت في آذار/مارس. ويجب التمييز بين نطاق هذه الخطوات وبين الإدانة الجنائية، وقبل كل شيء، وبين تطبيقها الفعال. The restoration of access to the fields cannot be inferred from the only judicial announcement.

Archive : cueilleurs israéliens et palestiniens à Qafin, en Cisjordanie, octobre 2008. Ne montre pas Qusra en 2026.
Photo d’archives : cueilleurs israéliens et palestiniens à Qafin, en Cisjordanie, octobre 2008. Ne montre pas les anciens officiers présents à Qusra le 3 novembre 2026. © Orrling / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. © Orrling / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وتعلن رابطة الحقوق المدنية في إسرائيل، وهي صاحبة الطلب، أن القرار الصادر في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 يتطلب من السلطات حماية المزارعين الفلسطينيين في وادي الفارا في وادي الأردن حماية أفضل. ويصف التقرير التزامات التدخل والحصول على الأراضي. It does not demonstrate that these measures are already being implemented.

الحصول على الأراضي، وليس مجرد التزامات

According to ACRI, the remedy refers to the violence and obstacles attributed to settler Moshe Sharvit and his men. أصدرت الرابطة أمراً بإبعادهم من أراضي مقدمي الطلبات، لمنع التطفل غير المأذون به والرعي، ولكفالة الوصول المنتظم للمؤامرة.

It also states that access must, if necessary, be accompanied by protective measures. ويجب ضمان المرور اليومي من خلال حاجز متنازع عليه، أو إيجاد حل آخر. وتبلّغ منظمة معنية بالإجراءات عن هذه العناصر، لا بملاحظة مستقلة عن تنفيذها.

وقد سبق هذا المحضر أمر مؤقت

وقد نص قرار مؤقت مؤرخ 11 آذار/مارس 2026 في القضية 66192-06-25 بالفعل على اتخاذ تدابير لإزالة شارفيت والأشخاص الذين يتصرفون من أجله من الأراضي المعنية. ويحتفظ هذا الأمر المؤقت بالمتطلبات العسكرية العاجلة، ويتعين تطبيقه إلى حين اتخاذ قرار جديد.

ويجب التمييز بين هذه الخطوة الإجرائية والنتيجة التي أعلن عنها في تشرين الثاني/نوفمبر. ويحمي تدبير مؤقت الحالة أثناء فحص الملف. وهو وحده ليس القرار النهائي بشأن الاستئناف. وبالمثل، فإن الالتزام الموجه إلى السلطات لا يشكل إدانة جنائية للشخص المعني.

لا يزال الإنفاذ مسألة حاسمة

ويصف البيان ما ينبغي للسلطات أن تضمنه للسكان. وهي لا تسمح باستعادة الحقول فعليا، كما أنها لا تسمح بالتأكيد بأن الحوادث قد توقفت. وهذا التمييز أساسي: فالقرار المؤاتي والإمكانية العملية لزراعة الأرض ليست نتيجة واحدة.

تعطل المحفوظات: israeli and Palestinian collectors in Qafin, West Bank, October 2008. ولا تمثل هذه الصورة وادي الفارا أو مقدمي الطلبات أو أحداث عام 2026. أورلينج,CC BY-SA 3.0عبرWikimedia Commons.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *