18 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

18 تشرين الثاني/نوفمبر 1943: نداء من الشتات اللبناني إلى مجلس الشيوخ الأمريكي

On 18 November 1943, a Fall River association brought Lebanese independence to the American Senate, invoking the Atlantic Charter.

La citadelle de Rachaya et le drapeau libanais, photographiés en mai 2019.
La citadelle de Rachaya, où furent détenus les dirigeants libanais en novembre 1943, photographiée le 6 mai 2019. Photo : Hardscarf, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. © Hardscarf / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

هذا اليوم في تاريخ لبنان.On 18 November 1943, the Mount Lebanon Society of Fall River, Massachusetts, brought the cause of Lebanese independence before the American Senate during the Rachaya crisis.

برقية من ماساتشوستس

وترد الوثيقة في الصفحة 9665 من الوثيقةالتسجيل في الكونغرسفي سجل 18 نوفمبر وقدّم السيناتور ديفيد إ. والش رسالة رئيس جمعية جبل لبنان. وتحال هذه البرقية إلى لجنة العلاقات الخارجية، ويصدر أمر بتركيبها. وهذا ليس قراراً يصدره مجلس الشيوخ ولا قراراً يتعلق بالسياسة الخارجية.

وتاريخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر أيضا، تم التوقيع على هذه البرقية فاريس ناصريف الابن، رئيس الرابطة. وهو يمثل نفسه كمنظمة أسست في نهر فال في عام 1911 من قبل مواطنين أمريكيين من أصل لبناني لدعم استقلال لبنان. وناشدت مع مجموعتها المساعدة الرئيس فرانكلين د. روزفلت ووزيرة الخارجية كورديل هول.

أزمة راشايا، التي شوهدت من المصرف الآخر

وفي لبنان، تتعلق المواجهة بممارسة السيادة على نحو فعال. وبعد انتخابات عام 1943، أصبح بيشارا الكوري رئيسا، وشكل رياد السوله الحكومة. يعدل البرلمان الأحكام الدستورية المتعلقة بالولاية الفرنسية. The French authorities reply by arresting the president, the head of government and other officials, transferred to the citadel of Rachaya.

وتجري المظاهرات التي تبدأ في 11 تشرين الثاني/نوفمبر في عدة مدن. In Bchamoun, Habib Abu Shahla and Majid Arslane, accompanied by the President of the Chamber Sabri Hamadé, organize the continuity of the Lebanese power outside the proxy control. وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، لم تنتهي الأزمة: ويتدخل استئناف  » فال ريفر  » أثناء الاحتجاز، قبل أربعة أيام من إطلاق سراح المسؤولين في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، وهو يوم الاستقلال.

تُشوّفُ وعودَ الحلفاءَ

ويستند النداء إلى ميثاق الأطلسي. وهذا الإعلان، الذي أعلنه روزفلت ووينستون تشرشل في 14 آب/أغسطس 1941، يتضمن حق الشعوب في اختيار شكل حكمها واستعادة الحقوق السيادية التي حرموا منها قسرا.

والتقارب دقيق من الناحية السياسية: فالمواطنون الأمريكيون من أصل لبناني يبحثون عن حكومتهم الخاصة باسم المبادئ التي أعلنها الحلفاء. ومن ثم فإنها تضع أزمة في الولاية الفرنسية في مناقشة النظام الدولي الذي سيبنى بعد الحرب. ولا تستند هذه الحجة إلى تأييد خاص منحت للبنان، بل إلى تطبيق مبدأ عام.

إطلاق سراح الناس، وإعادة المؤسسات

كما ينعكس التمييز بين التحرير الفردي والاستعادة السياسية في التبادلات الدبلوماسية الأمريكية. On November 20, Hull asked the US Ambassador in London, John G. (وينت) لتوضيح الموقف البريطاني فوراً. ويساورها القلق إزاء إيجاد حل لن يعيد الحكومة والبرلمان اللبنانيين المنتخبين.

ويشير وزير الدولة إلى ما ورد من تأكيدات من السفارة البريطانية بأنه يجب الإفراج عن المحتجزين كرئيس ووزراء، وليس كأفراد. وفي برقية أخرى مؤرخة في اليوم نفسه، ذكرت واشنطن أنها طلبت إلى لجنة التحرير الوطنية الفرنسية إعادة الحكومة وتنفيذ وعود الاستقلال لعام 1941.

ولا يوجد في الـ 18 من تشرين الثاني/نوفمبر أي إيداع يُسند رسالة الفال ريفر قرار إطلاق سراح القادة اللبنانيين. وإن اهتمامه في أماكن أخرى: فهو يتابع تدخل المغتربين، في قلب الأزمة، مع مؤسسات بلده المضيف. ثم أُدافع عن الاستقلال في بيروت وبشامون، ولكنه وجد أيضاً روابط مع ماساتشوستس.

المثال: قاسم راشايا، 6 أيار/مايو 2019. فوتو هاردزكارف، ويكيمو كومز،,CC BY-SA 4.0أعيدت صياغتها.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *