18 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

منتجات المستعمرات في أوروبا: منشأ زائفة وحظر متغيرات الهندسة

منتجات المستعمرات والأصل الكاذب والرسوم الجمركية: ويوثق التحقيق أوجه القصور في الضوابط الأوروبية. فالعدالة تتطلب وضع علامات محددة، في حين تختلف أشكال الحظر من بلد إلى آخر. وفي فرنسا، من المتوقع أن يصدر نص برلماني في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، دون أن يشكل بعد قانوناً يعتمد ويطبق.

Produits des colonies en Europe : les failles du contrôle. Vue d’archives de Ma’ale Adumim, 2008.
Ma’ale Adumim, 24 novembre 2008. Vue d’archives illustrative, sans lien avec les lots agricoles cités. Photographie entière redimensionnée et habillage Libnanews. © Ron Almog, CC BY 2.0 ; composition Libnanews
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

تصل المنتجات الزراعية من المستوطنات الإسرائيلية إلى الأسواق الأوروبية بوثائق تعرضها كإسرائيليين. A survey published in June 2026 by Global Echo, based on thousands of trade files, describes origin anomalies and requests for undue customs preferences. The Dutch Government gave it an official reply. وفي باريس، سيُنظر في اقتراح بشأن حظر التجارة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر.

ولا تعني هذه العناصر أن أي بيع للمنتجات الاستعمارية سيحظر بالفعل في جميع أنحاء أوروبا. ويجب التمييز بين ثلاثة مخططات هي: معلومات المستهلكين، ومزايا تعريفية الاستيراد، وحظر التجارة الوطنية. وقد تتعدى السلعة على الشخصين الأولين دون أن تخضع لحظر أوروبي عام.

What the agricultural trade survey documents

Inالمهنة المستوردةوقد درست تقارير فريق الخبراء العالمي أكثر من 000 30 وثيقة، تغطي على وجه الخصوص 900 5 شحنة إلى أوروبا في الفترة بين تشرين الأول/أكتوبر 2017 وشباط/فبراير 2026. وتربط المنظمة 17.2 في المائة من هذه الشحنات بالمنتجات الاستعمارية؛ وبلغت هذه النسبة 19.2 في المائة في العينة الفرعية للاتحاد الأوروبي. وهذه ليست تقديرات لجميع الواردات الأوروبية.

It also identifies 340 problematic evidence of origin out of 2,040 examined, concerning 13.09 million euros of goods. وهذا المبلغ ليس من الرسوم الجمركية التي تم التهرب منها.

وتتعلق شهادة مستنسخة في التقرير، مؤرخة 23 تموز/يوليه 2023، بـ 818.1 7 كيلوغراماً من المانغو المصدَّرة إلى شركة توغ في هولندا. وذكر إسرائيل ومنطقة صحية نباتية تقع في الجولان المحتل. ولم يرد الفريق على طلبه المتعلق بالتعليق، وفقاً للرابطة العالمية.

وتشكل هذه المعارض عناصر للتحقيق، لا أحكام الإدانة. The documents collected do not necessarily represent the file finally presented to customs: ولذلك فإنها لا تثبت، بالنسبة لكل قطعة، أن الإعفاء قد منح بالفعل.

الجواب الهولندي لا يستحق الحكم

فيرسالة إلى البرلمان مؤرخة 31 آب/أغسطس 2026ورد على هذا التقرير وزير التجارة الخارجية والتعاون الإنمائي الهولندي، السيد سجورد سيوردسما. The government condemns the circumvention of the European obligations of origin and recalls that consumers must know the origin of the products of the colonies.

وتنص الرسالة على أن هولندا طلبت من المفوضية الأوروبية في 15 حزيران/يونيه إجراء تحليل للامتثال والرصد. وهي تدعم تعزيزها. This reaction establishes that the case was brought to the governmental level; وهي لا تحدد المسؤولية الفردية للتعهدات المذكورة في التحقيق.

على البطاقة، « إسرائيل » ليست كافية

ويقرر الالتزام بموجبالحكم C-363/18 المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2019– وفي القضية بين فيغنبل بساغوت والوزير الفرنسي للاقتصاد، تشترط محكمة العدل في الاتحاد الأوروبي أن تشير المواد الغذائية التي تنشأ في إقليم محتل إلى ذلك الإقليم، وعندما تأتي من مستعمرة إسرائيلية، إلى ذلك المنشأ المحدد.

وتميز المحكمة الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، والجولان عن الأراضي الإسرائيلية. والإشارة إلى أن هذه الأغذية تأتي من إسرائيل يمكن أن تخدع المستهلك. عنوان المنتج الوحيد لا يحل محل الإشارة المطلوبة.

ويتعلق القرار بالمعلومات الغذائية، وليس بالحظر العام للبيع. وتشير أيضا إلى أن المستوطنات تنفذ سياسة لنقل السكان تتعارض مع القانون الإنساني الدولي. ولا تزال شرعية الاستعمار والمؤهلات القانونية للمعاملة التجارية مسألتين منفصلتين.

At the border, no tariff preference for colonies

The second check concerns customs duties. Theتعليمات المفوضية الأوروبية الحاليةواستبعاد السلع المنتجة في أماكن غير مؤهلة من الفوائد التعريفية للاتفاق بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل.

ويجب أن يحدد دليل المنشأ مكان الإنتاج ورمزه البريدي. ولا يحل المكتب المسجل أو العنوان التجاري أو مكان الإرسال محل المكان الذي أعطى فيه الإنتاج أصله للممتلكات. وفيما يتعلق بشحنة تجمع بين عدة مصادر، يجب تحديد الأهلية لكل منتج أو كمية معنية.

يُستخدم الرمز الجمركي Y864 للإعلان عن تطبيق الأفضلية المؤهل. وهي لا تشكل شهادة قانونية عالمية أو بطاقة تعريفية موجهة للمستهلك. إن رفض تعريفة مخفضة لا يعني وحده حظر الواردات.

بريتا: سابقة قضائية، لا قضية جديدة

اللوم ليس نظرياً Inقضية بريتا، حوكمت في 25 شباط/فبراير 2010وقد أُعلنت أجهزة لتغويز المياه، وأجهزة الدخول والخروج التي تصنعها صودا – كلوب في ميسهور أدوميم، الضفة الغربية، من أصل إسرائيلي للحصول على معاملة تفضيلية في ألمانيا.

The ECJ confirmed that products from the West Bank do not fall within the territorial scope of the agreement with Israel. ويمكن أن ترفض الجمارك الألمانية الأفضلية، ولم يربطها تأكيد السلطات الإسرائيلية عندما لا يكون المكان الفعلي للتصنيع محددا بما فيه الكفاية. وتبين هذه الحالة القديمة الآلية القانونية؛; وهي لا تسمح للشركات المعنية بأن تُسند إليها مخالفة قائمة.

وفي أيرلندا، أصبح الحظر نافذا الآن

وتمضي التدابير الوطنية قدما. Theالجمارك الآيرلنديةreport that the law of 2026 prohibiting the importation of property from settlements in the occupied palestinian territory entered into force on 15 september.

وتشكل الواردات من المدونات البريدية المعينة جريمة جمركية لها صلاحيات الحجز والمصادرة. ويتعلق الاستثناء بالبضائع غير التجارية في الأمتعة الشخصية التي يستخدمها المسافر أو يستهلكها. وفيما يتعلق بالمدونات التي تغطي كل من إسرائيل والأراضي المحتلة، يجوز منح إعفاء إذا ثبت وجود أصل غير استعماري فعلي.

وهذا حظر وطني يمكن التحقق منه، ولا ينبغي توسيع نطاقه تلقائيا ليشمل جميع الدول الأوروبية.

فرنسا: نص للمناقشة، ليس بعد قانون

The9 September, the Quai d’Orsayوقد أعلن قرارا سياسيا بحظر المنتجات الاستيطانية، مع تحديد أن طرائقها القانونية والتقنية لا تزال قيد الإعداد. ولذلك لم يكن هذا الإعلان كافيا لبدء نفاذه.

Theملف الجمعية الوطنيةوفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر، كان أوليفييه فور وعدد من زملائه يناقشون هذا الاقتراح. واعتمدت لجنة الشؤون الاقتصادية نسخة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

Theنص اللجنةوالهدف من ذلك هو الاستيراد والشراء والسوق، فضلا عن بعض الخدمات المتصلة بالمستعمرات. وهي تشمل منتجات تتضمن عناصر منها وتنص على التزامات الرقابة الأصلية. وتميز الخدمات الإنسانية أو لصالح السكان الفلسطينيين والسوريين عن الخدمات المحظورة.

هذه المنطقة تتجاوز الوسم وحتى 18 تشرين الثاني/نوفمبر، لا يزال نص مقترح برلماني، رهنا بإدخال تعديلات عليه، ولم يتحقق اعتماده النهائي.

تُميِّز لندن الجزاءات والحظر التجاري في المستقبل

Theبلاغ بريطاني صادر في 17 تشرين الثاني/نوفمبرويميز هذا التمييز أيضا: إن الجزاءات المفروضة على ثماني شركات ذات صلة بالمستوطنات فعالة، ولكن التشريعات التي تحظر استيراد المنتجات الاستيطانية لا تزال معدة بصورة منفصلة. هذه النقطة تكملالتدابير المفصّلة بالفعل من قبل شركة ليبنانيو.

ولذلك يجب أن يوصف البيع غير المشروع تحديداً دقيقاً: الأصل الغذائي الخداعي، والتفضيل التعريفي غير المبرر أو التعدي على حظر ينطبق في البلد المعني. وتنشأ عن الوثائق التي جُمعت في القطاعات الزراعية ضوابط محددة الهدف. ولا يعفيان من أن يثبتا، بالنسبة لكل معاملة، الاثبات الفعلي للإعلان المقدم والواجب المطبق فعلا.

المثال: في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بحلول عام 2008رون ألموغمرخصCC BY 2.0– إعادة تشكيل الصورة الكاملة، وربط ليبينوز. وهي لا تمثل كثيرا أو مرفقا زراعيا يشترك في التحقيق.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *