17 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

Deutsche Bank: 15 مليون وثيقة تكشف عيوب الرقابة

تحقيق مستند على أكثر من 15 مليون وثيقة تُسأل عن مراقبة مصرف (دوتشي) العملاء المعرضين للخطر، روسيا وجيفري إبستين في مركز الكشف. ويحتج المصرف بملفات قديمة، ويستثمر سبعة بلايين يورو لتعزيز إجراءاته بين عامي 2019 و 2025.

Couverture Inside Deutsche Bank : les tours du siège à Francfort, photographie d’archives de 2014, et titre sur les 15 millions de documents de l’enquête.
Siège de Deutsche Bank à Francfort, photographie du 1er avril 2014. Photo d’archives : Kiefer. / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Habillage et titrage éditorial Libnanews, sous la même licence. © Kiefer. / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 ; composition et titrage Libnanews, CC BY-SA 2.0.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

مسح دولي نشر في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 بناء على أكثر من 15 مليون ملف داخلي، يضع ضوابط مصرف (ديوتش) في مركز النقاش. وتتصل الاكتشافات بمعاملة العملاء المعرضين للخطر، والأنشطة الروسية، والعلاقة مع جيفري إبستين. The bank opposes these accusations the seniority of the files and the EU7 billion invested in its control mechanisms between 2019 and 2025.

ملف « المصرف الداخلي للمصرف » يسأل سؤالاً محدداً: ما الذي يخطر عندما يعود الزبائن الكثير من المال؟ ويصف اتحاد الدراسات الاستقصائية الحالات التي أدت فيها المتطلبات التجارية إلى إضعاف تطبيق القواعد الداخلية. وتطعن المؤسسة في قراءة المحفوظات هذه، التي تدعي أنها تغيرت تغيرا عميقا. وتضيف المعلومات الصحفية الجديدة إلى العقوبات التنظيمية القديمة والموثقة؛ وهي وحدها لا تشكل إدانات جديدة.

الرسائل الإلكترونية ومراجعة الحسابات والقرارات الداخلية

الجثة غطت أنشطة البنك منذ أوائل 2010 وأوكلت إليه مبلّغتان عن المخالفات صحفيان هما جوسي جوزيف وخديجة شريف، ثم أُطلع عليه أكثر من 200 صحفي من أكثر من خمسين مقالا تحريريا. وقد تلقى هذا العمل، الذي نسقته منظمة جنوب أفريقيا، بركودا، دعما تقنيا من مركز البيانات والبحوث في ألمانيا.

وتشمل الملفات الرسائل الإلكترونية، والتحقيقات الداخلية، وسجلات الاجتماعات، ووثائق رصد الجزاءات. وهي تتيح للمحققين التوفيق بين الإنذارات والقرارات اللاحقة. غير أن الاتحاد يشير إلى أنه لا يوجد دليل على انتهاك هذه المحفوظات: فالعديد من العملاء المذكورين في الوثائق لا يخضعون لأي دليل على نشاط غير مشروع.

Epstein: علاقة مقبولة على الرغم من المخاطر

The investigation returns to the entry into contact with Jeffrey Epstein in 2013 and the monitoring of his operations. ويعترف المصرف الألماني للاتحاد بأن قبوله كزبون يشكل خطأ. She regrets this relationship and has cooperated with the supervisory authorities, the investigative services and the US Congress.

وتُنشأ السابقة التنظيمية بمعزل عن التسرب الجديد. في اتفاق تموز/يوليه 2020 مع البنك، وزارة الخدمات المالية ولاية نيويورك تفصيل عيوب متابعة إبستين. وعلى وجه الخصوص، خلصت اللجنة إلى أن الشروط التي تفرضها لجنة المخاطر المتعلقة بالسمعة لم تُبلغ على نحو سليم إلى الأفرقة المعنية. وهكذا تم تقدير التحركات فيما يتعلق بعادات الزبائن بدلا من المخاطر الخاصة المرتبطة بمظهره.

وتبين هذه الحالة ضعفاً ملموساً: ولا يحمي تصنيف العميل ذي المخاطر العالية المؤسسة إذا لم يغير هذا التصنيف الأسئلة المطروحة، أو مراجعة الحسابات التي أجريت، أو القرارات التنفيذية. A procedure may exist on paper and remain ineffective when it fails to reach those who carry out or monitor transactions.

(روسيا)، السوق التي تشكك في التحكيم المصرفي

كما يصف مقدمو مصرف  » Inside Deutsche Bank  » التوترات المستمرة حول الأنشطة الروسية. They believe that the desire to maintain lucrative relationships has on several occasions taken precedence over the concerns of compliance teams. وتتعلق هذه التقييمات بفترات ومعاملات منفصلة ينبغي بحثها بصورة منفصلة بدلا من دمجها في تهمة واحدة.

وفي كانون الثاني/يناير 2017، فرض التنظيم المالي لنيويورك بالفعل غرامة قدرها 425 مليون دولار على مصرف (ديوتش) من أجل صفقة (ميرور). وفقاً لاستنتاجاته، حوّل حوالي 10 مليارات دولار من روسيا من خلال شراء وبيع أسهم منسّقة بين عدة مواقع للمجموعة.

The mechanism consisted of buy Russian roubles in Moscow and then selling the same stock, for the same quantities and prices, through a related counter party through London. وقد دُفع للبائع، الذي كثيرا ما يقع في ولاية خارجية، بالدولار. ولاحظ المنظم عدم وجود مبررات اقتصادية مشروعة وثغرات خطيرة في معارف العملاء. He also imposed an independent auditor and corrective measures.

ويتمثل التحدي الجديد في قياس ما تغير بعد هذه الجزاءات. The archives can inform the practices of some teams and resistance to reforms. غير أن تحديد المسؤولية الإضافية يعني تحديد الحقائق الجديدة ومواعيدها والالتزامات الواجبة التطبيق، دون تقديم الغرامة لعام 2017 كقرار اتخذ اليوم.

الشبكات المكتشفة بعد تحويل الأموال

ومن بين الحالات الجديدة الموصوفة، يشير الاتحاد إلى تحقيق داخلي في عام 2019 في شبكة مزعومة لغسل الأموال تربط الشركات بقبرص والمملكة المتحدة وهونغ كونغ وأوكرانيا. ويدّعي المحققون أنه تم اكتشاف إشارات مجزأة، ولكن مصالحتهم استغرقت نحو ثلاث سنوات. وأجاب مصرف Deutsche Bank بأنه يدرس أنشطة غير عادية ويقدم التقارير المطلوبة ويتعاون مع السلطات.

وشمل استعراض داخلي آخر، يسمى مشروع كالي، مدفوعات تتعلق بقطاع ترفيه الكبار للنساء في كولومبيا. According to the investigation, the bank eventually filed 230 suspicious statements and banned payments from the companies concerned. وتعرض المؤسسة هذا الاستعراض التاريخي كمصدر للتصويبات المستهدفة واستعراض أوسع لمخاطر مصرفها المراسل. A statement of suspicion requires investigation; وهو لا يشكل استنتاجا قضائيا بشأن غسل الأموال.

عندما يخدم التوظيف علاقات العمل

ولا تقتصر الحوكمة على رصد عمليات النقل. وثمة سابقة أخرى تتعلق بتعيين أقارب الموظفين العموميين الأجانب. In August 2019, the US Securities and Exchange Commission announced an agreement of more than $16 million with Deutsche Bank on this subject.

وفقاً لاستنتاجات المُنظمة، قام الموظفون بتجنيد أقارب المسؤولين في آسيا والمحيط الهادئ وروسيا للحصول على أو الاحتفاظ بالأعمال التجارية وغيرها من الفوائد. وكان هؤلاء المرشحون خارج عملية الاختيار العادية. ويتعلق الاتفاق، الذي أبرم دون الاعتراف بالنتائج أو الاعتراض عليها، بالسجلات المحاسبية والضوابط الداخلية. وكالة الفضاء الأوروبية أخذت في الحسبان التصويبات التي أجريت وتعاون المصرف.

والمشكلة الاقتصادية هي الميزة الخاصة الممنوحة لتسهيل العلاقة التجارية. ويمكن بعد ذلك أن يصبح التوظيف أو الائتمان أو الاستحقاق المالي أدوات ذات التبعية التجارية. ومن أجل منع هذه الصراعات بالتحديد، يجب أن تكون لأفرقة المراقبة سلطة مستقلة عن تلك التي يتوقف أجرها على الدخل المتولد.

Deutsche Bank claims EUR 7 billion in corrections

ويذكر مصرف Deutsche Bank، في بيانه المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر، أن الحالات المشار إليها تعود بعدة سنوات، وأحياناً نحو عقدين. She indicated that she had reviewed them, where relevant, and worked with regulators. وهو يدعي تحولاً في اتجاه الحياكة المسيحية ويصل إلى 7 بلايين يورو من استثماراته المباشرة في نظم الرقابة بين عامي 2019 و2025.

ويسلط المصرف الضوء أيضا على تغيير في إدارة المخاطر وثقافته الداخلية. وفيما يتعلق بأمن الحاسوب، قالت إنها لم تجد أي دليل على وجود حل وسط في بيئتها الحالية أو على الوصول إلى بيانات الحسابات، أو محددات الدخول، أو بيانات الدفع بعد الاختبار مع شركة متخصصة. ويتعلق هذا البيان بالأمن الحالي؛ وهو لا يطعن في حد ذاته في محتوى كل سجل تاريخي.

تقاس تكلفة الرصد قبل الجزاء

والمصروفات التي أعلنها مصرف Deutsche Bank هي جهد يمكن قياسه، ولكن فعاليتها تتوقف على نتائجها: القدرة على التوفيق بين العمليات، والتعامل مع الإنذارات، وقطع العلاقة عندما يصبح الخطر مفرطا. وبالنسبة لمصرف دولي كبير، لا يمكن تخفيض الرقابة إلى تعاقب الوثائق التي يتم جمعها عند فتح حساب.

وتظهر السوابق التنظيمية السبب. وقد تكون المعلومات متاحة في خدمة واحدة دون تغيير سلوك أخرى. يمكن إغلاق الإنذار دون فهم شبكة المعاملات. ثم يُحكم على استقلالية السيطرة عندما يتطلب إبرامها إعفاء من الدخل. وقد وضعت مذكرات 17 تشرين الثاني/نوفمبر هذه القدرة على الرفض أمام مصرف يكفل تحويلها إلى الصفحة.

تعطل المحفوظات: deutsche Bank, Frankfurt, 1 April 2014. الصورة: (كيفر). /Wikimedia Commons.,CC BY-SA 2.0– التكوين وخط التجميل تحت نفس الترخيص.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *