7 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

DRC: ما لا يقل عن 33 مدنيا قتلوا في كانتين

An attack attributed to the ADF killed at least 33 civilians in Cantine, eastern Democratic Republic of the Congo, according to a provisional report issued on Friday, 6 November. وأحرقت المنازل وهرب السكان. The head of the local hospital also reports the departure of 180 patients, including suspected cases of Ebola and an infectious person. The official assessment remains to be consolidated, while the dispersal of patients worryorries the healthcare teams.

Couverture sur l’attaque de Cantine : au moins 33 civils tués. Photographie d’archives d’une patrouille de la MONUSCO près de Beni en 2015.
Photographie d’archives : patrouille de la MONUSCO près de Beni en 2015. Elle ne représente pas l’attaque de Cantine du 5 au 6 novembre 2026. Photo : MONUSCO / Myriam Asmani, CC BY-SA 2.0. Mise en page et titrage Libnanews. © MONUSCO / Myriam Asmani, CC BY-SA 2.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

A deadly attack in Cantine, eastern Democratic Republic of the Congo, killed at least 33 civilians. وقد أبلغ موظفو المجتمع المدني هذا التقييم المؤقت يوم الجمعة 6 تشرين الثاني/نوفمبر. The assault, attributed to the Allied Democratic Forces (ADF), also caused the escape of patients followed for Ebola.

The armed men struck in the night from Thursday 5 to Friday 6 November. ويقع كانتين، المعروف أيضا باسم كانتين – ألويا، في إقليم بيني، كيفو الشمالية. المنازل والمتاجر أحترقت. وغادر السكان المجتمع المحلي ليلجأوا إلى أماكن أخرى في المقاطعة.

هجوم قاتل في كانتين في سجل مؤقت

وأبلغت جاستين بالوكو، المسؤول المحلي عن المجتمع المدني، عن 33 جثة وأكثر من 50 منزلا محترقا. كما أبلغ شيتشي ألياميني، ممثل آخر لقوات المعيشة المحلية، عن اكتشاف 33 ضحية. وقامت عدة وكالات إعلامية وأخبار بنقل هذه التهم يوم الجمعة.

غير أنه لا يزال يتعين تحديد العدد النهائي من الوفيات. وأكد العقيد تشارلز أوميونغا، مدير إقليم بيني، عمليات قتل المدنيين والحرائق المنسوبة إلى قوات الدفاع الأفغانية. He noted that heavy rains complicated military operations and investigations.

ومن ثم، فإن المعلومات المتاحة لا تتيح عرض حالات الوفاة الـ 33 على أنها تقييم رسمي مغلق. وتُبلغ المصادر المحلية أيضاً الضحايا في الأحياء والقطاعات المجاورة. وتحتاج البحوث إلى توضيح مدى الخسائر البشرية.

The local press reports the destruction of houses, motorcycles and a vehicle. It describes departures to Beni and Butembo. وذهب مدير الإقليم إلى كانتين يوم الجمعة ليرى الوضع.

المرضى يغادرون المستشفى تحت التهديد

The attack hit an area facing the Ebola epidemic. كريستيان كاكول، المدير الطبي لمستشفى كيليكيلي في كانتين، أخبر وكالة أن 180 مريضا قد فروا. وتشمل هذه الحالات حالات مشتبه فيها وشخص تأكدت عدواه. He reported shooting and burning houses about 50 metres from the establishment.

In another press testimony, the doctor stated that one confirmed patient and five suspected cases had left the premises. هذا العدد الثاني يتعلق بالناس الذين تبعوا إيبولا وليس جميع المرضى في المستشفى.

وتشتت الأشخاص الخاضعين للمراقبة يقلق فريق الرعاية الصحية. وهي تعقد إدارتها ومتابعة الاتصالات. الطبيب يخشى الإرسال. At this stage, this risk does not constitute confirmation of new contamination caused by the attack.

المشردون الذين يواجهون انعدام الأمن والإيبولا

Civil society in Baswagha-Lubena on Friday appealed to the inhabitants who had fled Cantine. She called on them to respect Ebola prevention measures during their displacement. وأعرب رئيسها، تشيت ألياميني، عن أسفه للظروف التي غادر فيها السكان المنطقة.

وتصف محطات الإذاعة المحلية تدفقا من الناس على الطرق. كما أبلغ أحد المقيمين الذين أجريت معهم مقابلات مجهولة عن وجود أسعار نقل متغيرة بيني وبوتيمبو. وتضيف هذه الحركات صعوبة فورية للأسر التي تبحث عن مكان آمن.

إن كيفو الشمالية هي واحدة من حالات تفشي الوباء الرئيسية. وقد سجلت السلطات الكونغولية أكثر من 000 10 عدوى وأكثر من 000 5 حالة وفاة في البلد منذ إعلانها في أيار/مايو. إن انعدام الأمن يعيق بالفعل عمل مقدمي الرعاية.

وفي كانتين، تتعلق المعلومات التالية المتوقعة بالتقييم الموحد للهجوم، وموقع المرضى الذين يغادرون المستشفى، وظروف عودة السكان سالمين.

الائتمان لأغراض التوضيح

محفوظات: دورية تابعة للبعثة قرب بيني في عام 2015. وهو لا يمثل هجوم تشرين الثاني/نوفمبر 2026. Photo: MONUSCO / Myriam Asmani. Libnanews, licensedCC BY-SA 2.0.الصورة الأصلية.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *