2 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

Trump and Iran: التفاوض تحت التهديد العسكري

ويترك دونالد ترامب إمكانية إبرام اتفاق مع إيران مع الحفاظ على خطه النووي. In an interview broadcast on 2 November, he states that Tehran wishes to negotiate. وفي الوقت نفسه، يجري تعميم مقترح بعد المناقشات في قطر. ولا يعلن عن أي اتفاق نهائي، ولا يزال الخيار العسكري مفتوحا. ولا تزال المواقف بعيدة عن جدول الأعمال النووي والظروف الإيرانية المتعلقة بمضيق أورموز والحصار البحري الأمريكي.

Trump et l’Iran : négocier sous la menace. Portrait officiel de Donald Trump, archives 2025, dans une couverture éditoriale Libnanews.
Montage éditorial Libnanews à partir du portrait officiel de Donald Trump du 2 juin 2025. Photo : Daniel Torok / Maison Blanche, domaine public. Photo d’archives ; ne représente pas une réunion entre les États-Unis et l’Iran.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

ويترك دونالد ترامب إمكانية إبرام اتفاق مع إيران، مع الإبقاء على رفضه رؤية طهران تكتسب أسلحة نووية. In an interview aired on 2 November 2026 by Pod Force One, the US President states that Iranian leaders want to reach an agreement. ويحدث هذا الافتتاح مع استمرار التجارة عبر قطر، دون إعلان اتفاق نهائي.

ويورد تقرير المقابلة التي نشرها نيوسكواك موقفا حذرا من نتائجها: ويشير دونالد ترامب إلى إمكانية إبرام اتفاق، ولكنه لا يعرضه بوصفه اتفاقا. واستعداده للتفاوض في طهران لا يزال تقديره. ولا يكفي تحقيق التقارب في شروط أي تنظيم، ولا وضع جدول زمني.

لا تزال الأسلحة النووية نقطة خلاف

ولا يزال خط واشنطن هو الحظر المفروض على سلاح نووي إيراني. According to Associated Press, the US wants to deal with this issue in new negotiations, while Iran intends to deal with it later. ولا تزال طهران تعرض برنامجها بوصفه برنامجا سلميا.

ولذلك فإن هذا الخلاف يتعلق أيضا بترتيب المناقشات. ولا يعني فتح باب الحوار أن العاصمتين يوافقان على التفاوض بشأن الموضوعين نفسهين في الوقت نفسه. ولا تشكل البيانات الرئاسية وحدها إطارا متفقا عليه بشأن الأسلحة النووية.

الدوحة: مشروع يعمم وليس بعد اتفاقا

On the diplomatic front, Reuters reports on 2 November, quoting an informed official from the discussions, that a draft proposal is circulating to gather feedback. يمكن عقد اجتماع جديد. وغادر المفاوضون الإيرانيون الدوحة يوم الأحد، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، ولكن هذه المغادرة لا ترتبط بالصعوبات في المحادثات، وفقا لهذا المصدر.

وأوضح متحدث دبلوماسي إيراني إسماعيل باغاي أن نائب الوزير كازيم غاريبادي سافر إلى قطر لتيسير تبادل الرسائل مع واشنطن. هذه وساطة قطرية، وليس الإعلان عن مؤتمر قمة مباشر بين الزعيمين الأمريكي والإيراني.

ويفرض باغاي إعادة فتح مضيق أورموز وتأمينه في نهاية الحصار البحري الأمريكي والنظر في المطالب الإيرانية. According to Reuters, the discussions are based on a plan presented by Tehran in September, the implementation of which could be accelerated. ولا تزال هذه الظروف موقفاً تفاوضياً إيرانياً، وليس التزامات أمريكية.

التهديد العسكري لم يختفي

ويجرى الحوار عشية انتخابات منتصف المدة الأمريكية في 3 تشرين الثاني/نوفمبر. ويفيد رويتر بأن دونالد ترامب استبعد هجمات أخرى قبل التصويت، مع ترك إمكانية إجراء عسكري مفتوحة. ومن ثم، فإن غياب الإضرابات المعلن عنها حتى الانتخابات ليس ضمانا للسلام الدائم ولا إعلانا عن عملية في اليوم التالي.

وقال وزير الخارجية ماركو روبيو يوم السبت إن الرئيس لم يقرر إطلاق إضرابات جديدة وفضل حلا دبلوماسيا، وفقا لما يقوله رويترز. وعلى الجانب الإيراني، قال وزير الخارجية عباس أراغشي يوم الأحد إن بلده ما زال مستعدا للدفاع والدبلوماسية.

والعواقب الإقليمية الناجمة عن تجدد الأعمال القتالية هي أيضاً مصدر قلق لجيران إيران. وعلمت الشركة أن المستشار الرئاسي الأميراتي أنور غارغاش رفض في حوار ماناما احتمال مواجهة جديدة. كما حذر وزير الخارجية المصري بدر عبد التتي من زيادة التصعيد.

At this stage, two elements coexist: ولا تزال قناة دبلوماسية نشطة، ولا يُرفع خطر مواصلة القتال. ولا تقتصر المسألة على ما إذا كانت واشنطن وطهران ترغبان في اتفاق، بل إن كان بوسعهما الاتفاق على مضمونه وأحكامه ونظام تطبيقه.

المصادر

الصورة: (دانيال توروك) البيت الأبيض، صورة رسمية من 2 يونيو 2025، المجال العام.مصدر الصور;إشعار الرخصةملابس التحرير.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *