ورفضت القيادة المركزية لجيش الولايات المتحدة، اللجنة المركزية، يوم الجمعة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 تدمير رادار أمريكي في البحرين زعمت إيران أنه. ويدعي أن قواته أسقطت طائرتين بدون طيار أطلقهما الحرس الثوري في المملكة. According to his statement, no one was injured and no damage was found.
وهذا الرد، الذي نشر في » سين » والذي أبلغت عنه عدة وكالات أنباء، يجلب النسخة الأمريكية من حلقة أعلنها طهران في وقت سابق. وهي لا تشكل تأكيدا مستقلا للاعتراضات. الوقت الدقيق للعمليات وموقعها غير محدد في النص الموجز للقيادة.
الرادار الأمريكي في البحرين: نسختان معاكستان
وقال الحرس الثوري يوم الجمعة أن قواتهم الفضائية الجوية استهدفت ودمرت رادار إنذار مبكر أمريكي. وعرض بلاغهم رقم 22 العملية كرد على هجوم جوي على برج الاتصالات السلكية واللاسلكية في سيريك، جنوب إيران.
ولم يذكر النص الإيراني اسم الموقع في البحرين أو نموذج الرادار أو موقعه بالضبط. كما أنها لم تبين الوسائل المستخدمة. وقد ظل التدمير المعلن غير مؤكد عندما نُشرت مقالتنا الأولى بشأن هذا الادعاء.
وتواجه اللجنة الآن هذه النتيجة وتوفر عددا من المركبات: طائرتان بلا طيار تستخدمان واحدة. وهو يعهد بها إلى حراس الثورة، ويؤكد أنهم قد قتلوا على حد سواء. ولا تصف الدفاعات المستخدمة.
سيريك، الأرض التي استشهد بها طهران
The Iranian claim refers to the events of Thursday 12 November in Sirik, in the province of Hormozgan, near the Strait of Ormuz. The Iranian official press reported an attack by quoting official sources, without a detailed record.
وفي بيانهم الصادر يوم الجمعة، حدد الحراس برج الاتصالات السلكية واللاسلكية كهدف للهجوم الذي يقولون أنهم يستجيبون له. ويظل هذا التفسير تفسيرا للمنظمة العسكرية الإيرانية. الإنكار الأمريكي للرادار في البحرين لا يحدد ظروف حلقة سيريك.
The Guardians accompany their claim with a warning regarding air operations and oil navigation in the Strait of Ormuz. They threaten more severe measures in case of repeated actions they denounce. ولا تشكل هذه التهديدات الإعلان المؤكد عن عملية جديدة.
حادث في مواجهة مفتوحة
وتأتي هذه الحلقة خلال شريحة هشة في النزاع بين الولايات المتحدة وإسرائيل في 28 شباط/فبراير ضد إيران. ثم هاجمت طهران القواعد الأمريكية في بلدان الخليج وسعت إلى تقييد الملاحة في مضيق أورموز. وفرضت واشنطن حصارا بحريا على الموانئ الإيرانية.
وينطوي رفض اللجنة الاستشارية على وجه التحديد على ادعاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر في البحرين. فهو ليس إعلانا عن إنهاء الأعمال العدائية ولا اتفاقا بشأن الملاحة. The documents consulted do not allow for the independent determination of drone trajectories or means of intercepting them. رد الولايات المتحدة لا ينشر هذه التفاصيل.
التغطية: أعلام إيرانية في قوم، صورة محفوظات بتاريخ 6 أيار/مايو 2011، دون ربط بصري بأحداث البحرين. Photo Mostafa Meraji / Wikimedia Commons, CC0; cropping and titration Libnanews.
التعليقات