14 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

الولايات المتحدة: تأذن الرابطة باستئناف عمليات المغادرة

ورفعت القوات المسلحة الأنغولية التعليق الوطني لمغادرات الولايات المتحدة، الذي فرض يوم الجمعة، 13 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب انهيار مراقبة الحركة الجوية. ولا يضمن هذا الإذن إعادة الجدولين فورا. وقد حذرت شركة ألاسكا للخطوط الجوية من أن الاستئناف سيستغرق وقتا بعد الإلغاءات وعمليات التحويل. ويقدم ألاسكا وهاوايان خيارات لنقل بعض التذاكر في 13 و14 تشرين الثاني/نوفمبر. ويجب على المسافرين أن يفحصوا رحلتهم وكل من اتصالاتهم مع ناقلاتهم.

États-Unis : les départs reprennent après la levée de la suspension nationale, sans retour à la normale établi. Tour de contrôle JFK, archives avril 2012.
Tour de contrôle de JFK, archives avril 2012. Cette photographie ne représente pas l’incident du 13 novembre 2026. Recadrage et habillage typographique Libnanews. © Ad Meskens / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

ورفعت إدارة الطيران الاتحادية التعليق الوطني لمغادرة الولايات المتحدة يوم الجمعة، 13 تشرين الثاني/نوفمبر في الوقت الأمريكي. ويسمح للطائرات مرة أخرى بالمغادرة بعد فشل مراقبة الحركة الجوية. This decision, reported by a news agency, does not mean that each flight has appealed or that schedules are restored.

وبالنسبة للمسافرين، تنتقل المسألة الآن إلى الخطوط الجوية: تأكيد المغادرة واحتمال إلغاء المراسلات وتعهدها. The removal of the national restriction is a separate step from the return to a normal program.

استمرار الإبلاغ عن القيود المستهدفة بعد رفعها

البند 14 تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة 22:24 في بيروت.In Operational Notice 018, the FAAA reported several suspensions requested by companies. The bulletin mentions Seattle and San Diego for Alaska Airlines up to 3 hours UTC; Newark for United and its subsidiaries, as well as Minneapolis for Delta and its subsidiaries, until 0315 UTC.

وهذه القيود المستهدفة لا تشكل تعليقا وطنيا جديدا. والمواعيد النهائية هي تلك المحددة في النشرة، وليس ضمانا للانتعاش الفعال في هذه الساعات. وتحتفظ الرابطة بخطوط التنسيق ليلاً وتنص على نقطة على الشبكة في 11 مركزاً من مراكز النقل.

رفع القوات المسلحة الأنغولية، يجب على الخطوط الجوية إعادة الرحلات الجوية

وقد فرض التجميد بعد ظهر يوم 13 تشرين الثاني/نوفمبر. وقد أثارت سلطات الولايات المتحدة قضايا الاتصالات في شبكة مراقبة الحركة الجوية. وبالتالي، فإن الاستئناف المأذون به يمثل تغييرا كبيرا عن التعليق الذي أعلن عنه قبل ساعات قليلة.

وقبل هذا الرفع، كانت الخطوط الجوية في ألاسكا قد حذرت بالفعل من أن إعادة الارتباط ستستغرق وقتا. وأوضحت الشركة، في بيانها الصادر في 13 تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة 00/15 على ساحل المحيط الهادئ، الساعة 00/23 من الساعة 00/23، أنها اضطرت إلى إلغاء بعض الرحلات الجوية وسرقة آخرين. وأوصت بأن يفحص الركاب رحلتهم قبل الوصول إلى المطار.

ويسمح هذا البيان الصحفي، قبل نهاية الإيقاف، بقياس الفرق بين الإذن بالمغادرة وإعادة إنشاء العمليات. وهي لا توفر مهلة عامة للعودة إلى الوضع الطبيعي. وعليه، يجب على المسافر أن يفحص خط سيره بنفسه، بدلا من أن يقتطع من التصريح الوطني بأنه يمكن إبداء تحفظه في الوقت المحدد.

Alaska and Hawaiian predict carry-over opportunities

The Travel Information page of Alaska and Hawaiian proposes a policy of modification or cancellation related to this incident. وفي النسخة التي نُظر إليها في ليلة 13-14 تشرين الثاني/نوفمبر، تغطي تذاكر شراء بحلول 13 تشرين الثاني/نوفمبر. أما تواريخ السفر الأولى فهي 13 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2026.

وفترة السفر الجديدة المقترحة هي 13-16 تشرين الثاني/نوفمبر. The company states that the trip must be changed or cancelled prior to the original departure. وتتعلق هذه الشروط بهذه السياسة الخاصة: ولا يمكن تطبيقها تلقائيا على تحفظ مع شركة أخرى.

وتدعو الصفحة نفسها إلى الرصد المنتظم لحالة الطيران. إخطارات الشركة تسمح بالتغييرات في اللحظة الأخيرة، بما في ذلك التأخير والإلغاء وتغييرات الأبواب. بالنسبة لربط الركاب، يغطي الشيك كل جزء من الرحلة.

توجد بالفعل استثناءات أثناء الحجب

The national restriction did not produce an similar interruption on all lines. وفي الساعة 00/15، أشارت الخطوط الجوية الأنسكا إلى أن رحلاتها داخل ألاسكا والطرق المشتركة بين الجزر إلى هاواي لم تتأثر. وقالت إن الطائرة التي كانت بالفعل في طريقها إلى وجهتها.

وتوضح هذه الاستثناءات سبب السماح للحركات بالاستمرار خلال التعليق العام. وهي وحدها لا تثبت أن القيد قد رُفع بالنسبة للبلد بأسره. وعلى العكس من ذلك، فإن الإذن الوطني باستئناف عمليات المغادرة لا يشكل تأكيداً فردياً للرحلات الجوية التي ألغيت أو عُدِّلت أثناء التعطل.

ولذلك، لا يزال يتعين التحقق من الوضع الدقيق لكل مغادرة مع الناقل. No single return-to-normal schedule for the entire US network is established in the information consulted.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *