10 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

اقتصاد

السياحة: تقرير سنوي عن الانبعاثات في لبنان

وتطلب وزارة السياحة تقريراً سنوياً من المؤسسات المعنية عن انبعاثات غازات الدفيئة المتصلة بأنشطتها. The method must follow the model of the Ministry of Environment. ولا تحدد المقتطفات التي أُعلنت في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 الفئات التفصيلية للمؤسسات أو الموعد النهائي الأول أو الجزاءات. ويقدم الدعم التقني إلى المهنيين. وهذا النهج هو جزء من بلد كان لديه بالفعل خطة للإبلاغ عن الأعمال التجارية منذ عام 2013.

Couverture Tourisme et climat : un rapport annuel sur les émissions demandé au Liban, sur une photo d’archives d’un intérieur hôtelier à Beyrouth.
Intérieur du Four Seasons Hotel Beirut, photographie d’archives utilisée pour illustrer le secteur hôtelier. Aucun établissement n’est nommément désigné dans le texte rendu public. Habillage éditorial assisté par IA. Crédit : Four Seasons / archives Libnanews. © Four Seasons / archives Libnanews
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وتطلب وزارة السياحة من المؤسسات المعنية إعداد تقرير سنوي عن غازات الدفيئة المتصلة بأنشطتها. التعميم الذي تم نشر عناصره الرئيسية يوم الثلاثاء 10 نوفمبر 2026 يشير إلى نموذج وزارة البيئة ويهدف إلى تحسين توثيق انبعاثات السياحة اللبنانية وتشجيع الممارسات المستدامة.

ويشمل النهج كلا الإدارتين. وتعيد السياحة الطلب على المهنيين، في حين توفر البيئة طريقة الإبلاغ والدعم التقني. ويجب على المؤسسات إعداد تقاريرها وتقديمها وفقا للإجراءات المقررة. وتدعوهم الإدارة إلى الاقتراب من خدماتها للحصول على التفاصيل اللازمة.

انبعاثات السياحة اللبنانية: نموذج مشترك

وينص النص المنشور على أن عرض المعلومات وإعداد التقرير يستندان إلى النموذج الذي اعتمدته البيئة. لذلك لا يكفي تقديم بيان عام عن التزامات المؤسسة الإيكولوجية. ويشمل التطبيق الانبعاثات الناجمة عن نشاطه في شكل تحدده الإدارة.

وينبغي أن توفر هذه الإشارة المشتركة إطارا للبيانات المجمعة. ويمكن لفندق أو مطعم أو مشغل سياحي آخر أن يستخدم عدة مصادر للطاقة لتشغيلها. غير أن النص الذي أُعلن عنه لا يفصل المواقف التي يجب على كل مؤسسة الإبلاغ عنها. كما أنها لا تحدد عوامل الحساب أو الوثائق الداعمة التي سترفق بها.

وتحسب هذه البارامترات لقراءة بيان الميزانية بشكل صحيح. ولا تعني كمية الوقود المستهلك وحجم الانبعاثات المحسوبة نفس الشيء. A report should specify what it measures and when. ولذلك فإن النموذج الرسمي هو الوثيقة المرجعية للمهنيين المعنيين.

تحديد محيط والجدول الزمني

التعميم يُقصد به « المؤسسات السياحية المعنية » بدون نشر قائمة مفصّلة في ممر البث. وهي لا تحدد عتبات القدرة أو فئات التصنيف. They do not make it possible to say that all hotels, restaurants, guest houses or other tourist activities automatically enter the same area.

والتواتر المعلن سنوي. غير أنه لا يرد في النص المشاورة أول موعد نهائي لتقديم الطلبات. كما أن سنة نشاط التقرير الأول مفقودة. ولذلك يتعين على المهنيين التمييز بين دورية الوثيقة والجدول الزمني المحدد لتقديمها.

ولا يذكر النص الذي أُعلن عنه الجزاءات. وهي لا تصف أي غرامة أو تعليق للترخيص أو رقابة محددة مرتبطة بهذه العملية. وعدم الدقة هذا لا يؤدي إلى استنتاج أنه لا توجد قاعدة تنطبق. ومن ناحية أخرى، يحظر تقديم هذه التدابير على النحو المعلن في 10 تشرين الثاني/نوفمبر.

وجود آلية للإبلاغ منذ عام 2013

ولدى لبنان بالفعل إطار لجمع انبعاثات الشركات. ويشجع المقرر 99/1 الصادر عن وزارة البيئة في نيسان/أبريل 2013 الجهات الفاعلة الخاصة على نقل بياناتها. وتقدم وزارة الاقتصاد هذه الآلية كحافز. A model helps participants calculate their emissions by category and by gas.

ويجوز للشركات المشاركة الحصول على شهادة موقعة من وزير البيئة. وتعترف هذه الوثيقة بإسهامها في آلية الإبلاغ. It is not enough alone to demonstrate that a company has reduced emissions or achieved carbon impartiality.

وأشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كذلك إلى هذا الإطار في 14 كانون الثاني/يناير 2025. وفي بيروت، أبرز اجتماع بشأن الإجراءات المناخية التقارير الطوعية للشركات. وقد صدرت شهادات للشركات التي أبلغت عن انبعاثاتها السنوية وفقاً لمقرر عام 2013.

وتسلط هذه السابقة الضوء على وجود نموذج وطني ومساعدة للمؤسسات. وهي لا تتناول جميع المسائل التي يثيرها طلب السياحة الجديد. The published information does not specify how this circular is legally linked to the voluntary scheme previously presented.

تقديم المساعدة التقنية إلى البيئة

وبالنسبة للمؤسسات، تتمثل الخطوة الأولى في الحصول على النسخة المنطبقة من النموذج وتعليمات الإحالة. The Ministry of Tourism invites stakeholders to consult its services. ويشمل التطبيق أيضاً التواصل المباشر مع مشروع وزارة البيئة لتغير المناخ.

ويمكن لهذه الخدمة أن توفر المعلومات والمساعدة التقنية والدعم لتنسيق الإجراءات. الرقم المعطى هو 01-976555, ext. The business address indicated is l.kai@moe.gov.lb.

ويتصل الإيضاح التالي المتوقع بالمؤسسات المعنية، والفترة المشمولة بالتقرير، وفترة التقديم الأولى. وستحدد هذه العناصر توقيت التقرير السنوي الأول.

· · ·

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *