وبالنسبة لحسن هايدان، فإن الاستعداد للعودة إلى اللاذقية لا يتعلق فقط بتنظيم عبور الحدود. يسكن في تركيا ويعيد سكنه السوري قبل العودة وكانت أسعار المواد والعمل أعلى مما كان متوقعا. وتظهر تجربته نفقات أقل وضوحاً من تكاليف النقل: إذ تجعل من العودة إلى الوطن قابلة للسكن مرة أخرى.
The return of Syrians brings transporters, artisans and equipment stores to work. ويمكن لهذا النشاط أن يدر إيرادات لأولئك الذين يقدمون الخدمات. وبالنسبة للأسر التي تشتريها، فإنها تمثل فواتير يتعين تمويلها، وغالباً ما تكون قبل أن تجد مصدر دخل على الفور.
حركة متعددة المراحل
ويعمل خالد الوكيل مع إخوانه في نقل الأثاث والأمتعة الشخصية بين تركيا وسوريا. It describes a service organized from the departure to the arrival. والهدف هو الحد من عدد الاتصالات للأسر خلال الرحلة.
ولا يزال الطريق مجزأ ماديا. وتُحزم البضائع في المنزل في تركيا ثم تُحمَّل في شاحنة تأخذها إلى مركز حدودي. At the border, the fabric is transferred to another vehicle, which continues the travel in Syria to the agreed destination.
وهذا التغيير في الشاحنة ينطوي على مناولة جديدة. وهو جزء من العملية التي وصفها الناقل ولا ينبغي الخلط بينها وبين قاعدة تنطبق على جميع التحركات. وتتوقف شروط الرحلة المحددة على الترتيبات بين الشركة والسائقين والأسرة.
ما بين 000 1 دولار و 500 1 دولار للرحلة الواحدة
ويشير خالد الوكيل إلى متوسط معدلات تتراوح بين 000 1 دولار و 500 1 دولار، حسب مدينة المغادرة التركية ومقاطعة الوصول السورية. ويقابل هذا النطاق نشاطه. وهو ليس جدولا وطنيا ولا سعرا مضمونا لجميع كميات الأثاث.
He explains that his work has expanded since the end of 2024. ثم اتسع نطاق محيطها ليشمل مدن تركية أبعد، بما في ذلك اسطنبول وأنقرة. وبالنسبة له ولأخوته، فتحت عمليات إعادة التوطين إمكانية الدخول بعد سنوات عديدة من العمل غير الكافي.
غير أن تكلفة النقل لا تعطي إلا جزءا من ميزانية التركيب. وقد يتعين على الأسرة، عند وصولها، أن تستأجر مسكناً أو تصلح مسكناً تملكه أو تشتري معدات مفقودة أو تستعيد الشبكات المحلية. ولا تقدم ميزانية كاملة للأسر المعيشية المذكورة.
رجال الأعمال يجدون الأوامر
(أيمان داود) يدير ورشة تجديد في (إدلب). وتحيط علماً باستئناف الطلبات في الأشهر الأخيرة، المرتبطة بإعداد الأسر العائدة للإسكان. ويركز العمل الذي يصفه على الاحتياجات الأساسية: الجدران والرسم والمياه والكهرباء.
وتشمل هذه المشاريع عدة حرف. ويمكن أن يتطلب نفس السكن ماسون وسباكا وكهربائيا. ويمتد النشاط أيضا إلى بائعي المواد والطلاء والمعدات الصحية. وبالتالي، لا تقتصر على النقل الذي يسبق الوصول.
بيد أن داود تشير إلى أن ارتفاع أسعار المواد يجعل من الصعب تحديد التكلفة النهائية للعمل. ولا تزيل الزيادة في الطلبات هذه الصعوبة. A market can recover from activity while remaining difficult to access for households with limited savings.
السكن المتاح غير قابل للسكن دائماً
وتختلف الاحتياجات حسب حالة الموجودات. وتحتاج بعض المنازل إلى إصلاحات محدودة، مثل رسم أو إصلاح نافذة. وتحتاج جهات أخرى إلى تدخلات أشد صرامة بشأن مرافق وأجزاء من المبنى. وبالتالي، فإن مجرد امتلاك منزل لا يشير إلى تكلفة احتلاله.
ويوضح حسن هايدان هذه الفجوة بين مشروع العودة والنفقات التي عثر عليها عندما تصبح ملموسة. He is preparing his installation in Latakia, but discovers that the work absorbs more resources than expected. وقال إن شهادته لا تسمح بتحديد حجم الوفورات في التكاليف لجميع اللاجئين، كما أنها لا تؤدي إلى مستوى موحد من الأسعار في المدن السورية.
كما يجب التمييز بين إعداد المواد والعودة الطوعية والآمنة. ووجود خدمة أو موقع متحرك لا يضمن سلامة الوجهة أو إمكانية الحصول على الخدمات بصورة مستدامة. It describes an economic activity related to individual decisions, not a general assessment of resettlement conditions.
وبالتالي فإن فاتورة المنفى تمتد إلى ما بعد المغادرة. الناقلون يبيعون رحلة و الحرفيون يعيدون السكن ويجب على الأسر أن ترفع هذه النفقات في الميزانية نفسها، ثم تجد وسائل العيش. وعلى هذا النطاق، فإن الفرق بين الانضمام إلى العنوان والانتقال إليه هو الفرق.
التعليقات