8 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

مجتمع

جنوب لبنان: الحد من الدفن المؤقت

وتضطر الأسر المشردة في جنوب لبنان أحيانا إلى دفن أحبائها بعيدا عن مقبرة الأسرة. In a stand on November 6, Mustafa Fahs reports a request for land to accommodate the deceased. وقد جمعت الشهادات في الربيع والصيف، من صور إلى هارت صيدا وشويفات، ووثّقت هذا الحدث. وهي تظهر وزن الانتظار والدفن الثاني، دون السماح بإجراء تقييم وطني مستكمل. ولا تزال عودة الموتى مرتبطة بعودة الأحياء وبأمن القرى.

Frappes sur Nabatiyé, photographie d’archives publiée en octobre 2024. Couverture éditoriale Libnanews.
Frappes sur Nabatiyé, photographie d’archives publiée en octobre 2024. Illustration du contexte géographique et de guerre : elle ne représente ni les sépultures provisoires ni les familles citées dans cet article. Photo entière conservée, habillage Libnanews. © Photothèque Libnanews
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وتمتد عمليات الدفن المؤقتة نطاق نفي الأسر في جنوب لبنان. In a stand on 6 November 2026, the writer Mustafa Fahs reports a request for land to accommodate their dead. وهو يبرز صعوبة موثقة لعدة أشهر: كيف ندفن شخصاً محباً عندما تبقى قرية العائلة غير متاحة؟?

طلب (مصطفى فاس) يأتي من صديق مشرّد منخرط في حياة مجتمعه هذا الرجل يبحث عن مؤامرة عامة لخلق مقبرة للأسر في المناطق الجنوبية فاس لا يحدد هويته أو الموقع المنشود. ولا يشير نصها إلى قرار إداري يمنح الحق.

وهذا دليل على وجود قلق ملموس. عندما تختفي العودة يجب أن نجد مكان للمتوفي. غير أن بعض الأسر تريد الاحتفاظ بدفنها في إطار مؤقت إلى أن تنتقل إلى مقبرة القرية. The place of mourning then depends on the same obstacle as housing: لا أستطيع الذهاب للمنزل.

الدفن المؤقت من صور إلى شويفات

From Tyre to Choueifat, the testimonies gathered in the spring and summer of 2026 describe families waiting for a transfer. ولا تقدم أي صحيفة ميزان وطنية مستكملة معلومات عن عدد عمليات الدفن التي لا تزال مؤقتة في تشرين الثاني/نوفمبر.

In Tyre, a report on 9 April related the burial of Ahmad Saadeh from Kafra. According to the rescuers who had taken care of him, the strikes prevented his burial in his village. وأوضح الشيخ ربه كوبيسي أنه أنجز الطقوس في غياب أسرته. وينص أصحاب المصلحة على النقل عندما تسمح الظروف الأمنية بذلك.

وفي التقرير نفسه، قال حسين صالح إنه يريد إعادة أقاربه إلى رامية. فقد زوجته الحامل وابنته وعدد من أفراد الأسرة في ضربة في صور. The on-site burial responded to the emergency. ولا تزال هناك رغبة في إقامة جنازة في القرية.

After burial, families still have to arrange a new transport and bring relatives together. ولا تزال هذه الخطوات متوقفة عن الوصول إلى مقبرة الأسرة.

الأسر التي تواجه نفس الخيار بعيدا عن الجبهة

والمشكلة لا تتعلق فقط بأولئك الذين قتلوا في قريتهم. وفي 15 نيسان/أبريل، أوضح الأخان علي وويل صباغ لوكالة أنباء لماذا دفنا مؤقتا أمهما وأخهما في بيروت. وتوفي كلاهما في إضراب على مبنىهما في تالليت الخيات. أرادت العائلة أن تقودهم إلى النبطية، لكنها اعتبرت أن الطريق خطير جدا.

In Wardanieh, Mayor Ali Bayram described another local response in a report published on April 6. Since the war of 2024, the municipality had prepared land for up to 200 deceased. كان هناك 51 دفن مؤقت. ومن بين الذين دُفنوا أيضاً شخصان مشردان مسنان توفيا لأسباب طبيعية.

في (هاريت سايدا)، المقابر تنتظر النقل

In Haret Saida, Hassan Saleh, head of burials, described in June a temporary section created during the hostilities begun in 2023. Some families had still not been able to bring their relatives back after the ceasefire of November 2024. واستئناف الحرب في عام 2026 زاد من الحاجة مرة أخرى.

وفي تقرير الوكالة المؤرخ 11 حزيران/يونيه، أبلغ عن نحو 120 دفنا مؤقتا منذ آذار/مارس. He stated that the deceased included first aid workers and unarmed persons.

وزار غها حسين، من كفر تبنيت، قبر ابنه محمد توفيلي، مقاتل حزب الله. قالت أنها تريد أن تعيده إلى القرية حتى بعد انتظار طويل. The same cemetery welcomed civilians.

الجنازة الثانية، حلبة جديدة

This practice is called wadi `a, which refers to the idea of a trust repository. ووصف تقرير نشر في 14 أيار/مايو المناطق المحجوزة في المقابر والأرض المستخدمة لهذا الغرض. He also reported the case of Itaf Abu Saleh, from Kafra, who died seven decades ago from causes unrelated to the war. عائلته دفنته مؤقتاً في (تشويفات).

وأوضح والده يوسف أن النقل في المستقبل كان ملحقا بمكان المنشأ. غير أنه أشار إلى أن إعادة فتح قبر وتنظيم دفن جديد أدى إلى إحياء الخسارة. Other relatives interviewed in this report described a mourning suspended pending return.

طلب (مصطفى فاس) للأرض يضع هذا التوقع في المقدمة وبالنسبة للأسر المعنية، يجب أن يجد المرء مكاناً في مقبرة استقبال، مع الحفاظ على الأمل في دفن في القرية.

صورة ليبنوز هت على النبطية، نشر المحفوظات في تشرين الأول/أكتوبر 2024. وهذا التوضيح لا يمثل الدفن المؤقت أو الأسر المذكورة. تم حفظ الصورة الكاملة، تجمع ليبنوز.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *