إن القمع العثماني في لبنان من أهم المحاكمات المدنية في الحرب العالمية الأولى. شنق 1915 و 1916 هي أكثر الذكريات وضوحا. غير أنها تشكل جزءا من سياسة أوسع نطاقا. ويضرب المعتقلون والمحاكمات العسكرية والمصادرة والمنفيين المعارضين وأسرهم. وفي بيروت، يصل الرصد أيضا إلى المؤسسات التعليمية. وخلف الأرقام التي يُشرف بها كشهداء، تزعج الحرب المنازل، وتحرم الأسر من ممتلكاتها وتفرض مغادرات قسرية.
ويركز هذا الجزء الأول من سلسلة عن معاناة الشعب اللبناني خلال الحرب الكبرى على هذا العنف السياسي. ويتطلب الإطار الإقليمي توضيحا. ولا توجد بعد الدولة اللبنانية داخل حدودها الحالية. وتقع بيروت وماونت لبنان تحت دوائر منفصلة للعثمانيين. ويتكشف القمع في مساحة سورية أكبر بكثير. ولذلك، فإن البيانات المتعلقة بهذه المجموعة لا يمكن أن تصبح تلقائياً ميزانيات لبنانية.
القمع العثماني في لبنان، خارج المشنقة
وعلى رأس الجيش الرابع، يركّز جمال باشا سلطات عسكرية ومدنية واسعة. الحرب تعزز تلك السلطة. In May 1915, a provisional law granted him exceptional powers over government decisions concerning Syria. This concentration leaves little room for ordinary political mediation.
وتستهدف القوة شبكات إصلاحية لا مركزية. وقبل الحرب، لم تشكل مطالبهم برنامجا مستقلا واحدا. ويحاج البعض إلى مزيد من الاستقلال الإداري. يريد آخرون حماية اللغة العربية بشكل أفضل. وتعبر المشاريع اللبنانية والسورية والعربية دون لبس. ولا يزال العديد من الناشطين يسعون إلى إصلاح الإمبراطورية بدلاً من اختفائها.
ويحول الدخول إلى حرب العلاقات مع السلطات الأوروبية إلى لوائح اتهام. وتقوم السلطات بمصادرة الوثائق في القنصلية الفرنسية في بيروت ودمشق. وهم يستخدمون هذه المراسلات ضد شخصيات محلية. ومن ثم يصبح محتوى التبادلات القديمة جديدا في حالة حرب وتمزق دبلوماسي.
Aley, Beirut and Damascus: العدالة العسكرية
المحكمة العسكرية لـ(ألي) تصبح مكاناً مركزياً لهذا القمع واتهامات الخيانة تضع السياسيين والصحفيين والموثقين تحت تهديد العاصمة. غير أن التسلسل الزمني يحول دون تخفيض الحملة إلى رد فعل تلقائي بعد هزيمة عسكرية. وقد سبقت طلبات الاعتقال فشل العثماني أمام قناة السويس في شباط/فبراير 1915.
On 21 August 1915, eleven men were hanged in Beirut. وأصابت موجة ثانية من عمليات الإعدام بيروت ودمشق في 6 أيار/مايو 1916. ثم يموت واحد وعشرون مدانا في كلتا المدينتين. ويشمل العدد الأخير جميع الموقعين. إنه لا يُعيّن أحد وعشرين إعداماً في بيروت وحدها.
The persons prosecuted include Muslims and Christians. لذا السلطة لا تضرب مجتمع واحد. وتختلف التجارة والمسارات أيضاً: والمسؤولون المنتخبون السابقون، والمسؤولون المحليون، والرسائل والصحفيين من بين المدانين. الإختبار يترك أثراً في التاريخ السياسي والصحفي.
Public executions expose the public to punishment. بيد أنها تؤثر على دوائر أوسع بكثير من الدوائر المدان بها. Their relatives suffer absence, threat and sometimes displacement. لفهم هذه المعاناة، قائمة أسماء الإعدام ليست كافية. ويجب علينا أيضا أن نتبع الأسر التي تختفي من المنازل والأحياء.
الأسر المشردة إلى الأناضول
وترافق عمليات الإخلاء الداخلي سياسة الرقابة. وتقوم السلطات بنقل الأسر إلى الأناضول بعيدا عن شبكاتها المعتادة. ويتجاوز الهدف السياسي العقوبة الفردية: وهو ينطوي أيضا على إضعاف التأثير المحلي للمعارضين. شخص بارز منفصل عن علاقاته يفقد بعض وسائل عمله.
وتقارن دراسة أكاديمية للمنفيين ذكرياتهم باللغة العربية بوثائق العثمانية. يظهر مسارات مختلفة. The reactions of local governments and the resistance of displaced persons change the conditions of installation. ولذلك سيكون من المضلل وصف جميع المنفيين بأنهم طريق متطابق، مع نفس المعاملة وإمكانيات العودة.
وتدعو الأرقام أيضا إلى توخي الحذر. فالعمل التاريخي يثير عدة آلاف من الأسر على نطاق سوري. وتقدم الوثائق المعاصرة تقديرات متغيرة. وهي لا تمكن من إنشاء مجموع موثوق به لسكان الأراضي اللبنانية الحالية.
وفي 21 أيار/مايو 1916، أفادت بعثة دبلوماسية أمريكية بترحيل الأسر من دمشق ولبنان. It also mentions sourcess. ويرسل رئيس التحرير، جزئيا، المعلومات الواردة من مسافر. ومن ثم فإن الوثيقة تثبت وجود تنبيهات عصرية دقيقة، ولكن كل تقدير يتضمنه لا يشكل تعدادا.
وتصف الرسالة نفسها بعض السفر على حساب السلطات وتورد وعودا بتوزيع الأراضي. ولا تبين هذه المؤشرات التعويض العام أو تطبيقه الفعال. وهي تبين، قبل كل شيء، لماذا ينبغي أن تميز الوثائق بين التدابير المعلنة والحالات الملاحظة والمعلومات غير المباشرة.
المصادرة والاهتمام وفقدان الروابط
والرحيل القسري والمصادرة شكلان مختلفان من أشكال العنف يمكن الجمع بينهما. أول من يبعد السكان عن بيئتهم. أما الثانية فتعرض للخطر الموارد المحتفظ بها في الموقع. وفي بلد ترتفع فيه الأسعار وتتدهور الإمدادات، يؤدي فقدان إمكانية الحصول على الممتلكات إلى زيادة ضعف المنزل.
ويدور الإنذار أيضا في الخارج. On May 9, 1916, Washington transmitted a French note to his representation in Constantinople. وهو يؤدي إلى السجن والنفي وسوء المعاملة في المنطقة. The State Department is asking for unobtrusive checks before any action is taken by the Ottoman authorities.
The note also expresses the fear of an extension of the massacres. ويعود هذا القلق إلى وثيقة الزمن. ولا يمكن تحويله إلى دليل على أن السيناريو المعلن قد تحقق بالفعل في كل مكان. إن الإبادة الجماعية الأرمينية وقمع المعارضين العرب هي سياسات ومسارات يجب دراستها بدون لبس.
في مدرسة بيروت، يصبح الدليل عملا تجاريا
ويؤثر الإكراه السياسي على أماكن بعيدة عن المحكمة. At Syrian Protestant College, a future American academic institution in Beirut, a geography manual caused a crisis. In December 1915, the authorities challenged its use and certain passages deemed hostile to the Empire.
ويطالبون بسحب الكتاب ومغادرة رئيس القسم التحضيري، ويليام هول. وتوضح الإدارة أن الممرات المتنازع عليها لا تمثل تعليمه. غير أنها قررت سحب القاعة من موقعها وطلبت منها مغادرة الإمبراطورية.
The 1915-16 Annual Report maintains the rationale for this decision. وتدعي المؤسسة عدم اعتبار هال غير عادل. قدم التدبير كرد على متطلبات الحاكم. ومن ثم توثق الحلقة ضغوطا ملموسة على التعليم: والمحتوى المدرسي كاف لتهديد موقع ووجود في البلد.
ثم تدخل شنقات 6 أيار/مايو في احتفالات وطنية. وتشمل الآثار الأخرى لسجلات المحاكم والمراسلات الدبلوماسية والسجلات المدرسية الأشخاص المسجونين والممتلكات المصادرة والأسر النائية والمدرسين الذين أجبروا على المغادرة.
التعليقات