10 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

إيران: تعيد كندا فرض الجزاءات على 11 كيانا

تعيد كندا فرض جزاءات على أحد عشر كيانا إيرانيا أُزيلت من قائمتها في عام 2016، بعد الاتفاق النووي. عرضت (أنيتا أناند) هذا القرار في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 في باريس في اجتماع وزراء الخارجية لمجموعة السبعة ودخلت التدابير حيز النفاذ في 5 تشرين الثاني/نوفمبر. وهي تشمل أربعة مصارف، وشركات تأمين وزيت. واحتجت أوتاوا بمساهمتها في برامج إيران النووية والقذائفية أو تمويلها، ودعت إلى التعاون الكامل مع الوكالة.

Couverture : le Canada rétablit des sanctions contre onze entités iraniennes, avec une photographie d’archive d’Anita Anand à Bruxelles le 2 décembre 2025.
Anita Anand à la Commission européenne, Bruxelles, le 2 décembre 2025. Photo d’archive : Jennifer Jacquemart / Commission européenne, © Union européenne, via Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Photographie intégrale redimensionnée ; habillage éditorial Libnanews. © Jennifer Jacquemart / Commission européenne, © Union européenne — CC BY 4.0 — via Wikimedia Commons
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وتستهدف الجزاءات الكندية المفروضة على إيران مرة أخرى 11 كيانا، بما في ذلك المصارف وشركات النفط الكبيرة. وأعلنت وزيرة الخارجية، أنيتا أناند، هذه الاستعادة يوم الثلاثاء، 10 تشرين الثاني/نوفمبر، 2026 في باريس، في اجتماع رؤساء الدبلوماسية لمجموعة السبعة. (أوتاوا) ألقت اللوم عليهم لدعم الأنشطة النووية الحساسة برنامج (إيران) للقذائف أو تمويلهم.

ويعود القرار إلى القائمة الكندية للمنظمات التي سُحبت في عام 2016، بعد الاتفاق النووي الإيراني. وهو يتعلق بتعديل تنظيمي بدأ نفاذه في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، أي قبل خمسة أيام من عرضه العام. وتسعى كندا في ذلك إلى زيادة تقييد التمويل والتكنولوجيا للبرامج التي تحددها.

تسجيل أحد عشر كيانا مرة أخرى

ويشمل العنصر النووي شركة إنتاج وشراء الوقود النووي وشركة الوقود للمفاعلات النووية. وفي قطاع النفط، تؤثر الجزاءات على كالا نفت، وشركة نافتيران المشتركة بين التجارة، وشركة النفط الوطنية الإيرانية، وشركة النفط الوطنية الإيرانية. وترد قائمة باسميهما الإنكليزيين، وشركة النفط الإيرانية الوطنية، وشركة تانكر الإيرانية الوطنية.

وأكملت أربعة مصارف القائمة: Bank Mellat, Bank Melli Iran, Bank of Industry and Mine and Export Development Bank of Iran. The insurer Iran Insurance Company is the XI entity. ويضيف النص هذه المنظمات إلى الأرقام 242 إلى 252 في الجزء الأول من الجدول 1 من النظام الكندي.

وتقدم الحكومة أسباباً مشتركة لهذه المجموعة. ولا يورد إعلانها تفاصيل المعاملات التي انتقدها كل مصرف أو شركة على حدة. وهو يربط التسميات بالانتشار النووي والقذائف التسيارية والقنوات المالية المرتبطة بها. وتندرج هذه التهم ضمن المبرر الكندي للتدابير. وتدعي إيران أن برنامجها النووي يسعى إلى تحقيق أهداف سلمية.

الجزاءات الكندية المفروضة على إيران منذ 5 تشرين الثاني/نوفمبر

ويستند هذا المخطط إلى نظام التدابير الاقتصادية الخاصة في إيران. ورقم التعديل هو SOR/2026-234. وينص النص على بدء نفاذه في يوم تسجيله. The Canadian Department states November 5, 2026 as the date of application. It also states that the provisions apply before they are published in the Canada Gazette.

ويؤدي التسجيل إلى حظر المعاملات التي تشكل في الممارسة العملية تجميدا للأصول. وهي ملزمة للأفراد في كندا وللكنديين في الخارج. وتغطي اللائحة ممتلكات الكيانات المعينة، بما في ذلك تلك التي تملكها أو تسيطر عليها بصورة غير مباشرة، بصرف النظر عن موقعها.

وهو يحظر، في جملة أمور، المعاملات وتيسير الخدمات المالية المرتبطة بها. كما يخضع توفير الممتلكات للكيانات المدرجة في القائمة أو لممثليها لقيود. وينطبق الشيء نفسه على الخدمات المالية المقدمة لصالحها. ويجوز أن تأذن فترات الإذن بعمليات معينة على أساس استثنائي.

ولا يشير الإعلان إلى الأصول المعنية أو التدفقات التجارية التي يمكن وقفها. ومن ثم فإنه لا يسمح بإجراء قياس فوري للأثر الاقتصادي لعمليات إعادة التسجيل هذه. Their legal scope is subject to Canadian law and to whom it applies.

لماذا أزالت أوتاوا هذه الأسماء في عام 2016

وتشير عودة أحد عشر كيانا إلى القائمة إلى الإغاثة بعد الاتفاق النووي المبرم في تموز/يوليه 2015. ويرتبط هذا الاتفاق، المعروف باسم JCPOA، بإيران بست سلطات والاتحاد الأوروبي. وهي تنص على فرض قيود نووية وتعزيز التحقق مقابل تخفيف الجزاءات.

وفي كانون الثاني/يناير 2016، أكدت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تنفيذ الالتزامات المطلوبة في هذه المرحلة. ثم استرخت كندا تدابيرها الخاصة في شباط/فبراير. وقد استفادت المنظمات الإحدى عشرة المجازة الآن من هذا الانسحاب. غير أن أوتاوا أبقت على قيود على الأصول النووية والقذائفية الحساسة.

الحكومة الكندية تحتج الآن بتعاون طهران غير الكافي مع الوكالة وهي تشير بصفة خاصة إلى القرار الذي اتخذه محافظو الوكالة في حزيران/يونيه 2025 بشأن عدم الامتثال للالتزامات الإضافية. وذكر أيضا تعليق التعاون الإيراني في الشهر التالي، بعد الهجمات الإسرائيلية والأمريكية.

G7 Pressure Announced

إضافة إلى إعادة فرض الجزاءات النووية للأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2025. وقد أطلقت ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة الآلية المنصوص عليها في الاتفاق. وقد قامت كندا بتكييف لوائحها لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة في الشهر نفسه.

القرار المقدم هذا الثلاثاء يستخدم نظام الجزاءات الاقتصادية الخاصة بكندا وتشكل أنيتا أناند جزءاً من جهود شركائها في مجموعة السبعة. ودعت أوتاوا إيران إلى استئناف التعاون الكامل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية والعودة إلى المفاوضات. الوزير يدافع عن اتفاق شامل يمكن التحقق منه ودائم على برنامج إيران النووي.

·

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *