4 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: تبدأ التصفية، ولا يزال النزاع قائما

تدخل البعثة في التصفية بعد انتهاء ولايتها، دون اتفاق سياسي بشأن الصحراء الغربية. يريد الرباط إغلاق ملف الأمم المتحدة، بينما تشجب الجزائر عدم التجديد. وتشير أنطونيو غوتيريس إلى الحق في تقرير المصير وتحتفظ بعرض للحوار. ويتم إغلاق المرافق على مراحل.

Salle du Conseil de sécurité en 2014, avec un titre sur la liquidation de la MINURSO et la poursuite du différend.
Salle du Conseil de sécurité à New York, le 28 novembre 2014. Photo d’archives, sans lien avec la séance d’octobre 2026. Photo entière redimensionnée, non recadrée et non retouchée. Composition éditoriale Libnanews sous CC BY-SA 4.0. © MusikAnimal / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ — Source https://commons.wikimedia.org/wiki/File:United_Nations_Security_Council_in_New_York_City_2.JPG
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

توقفت بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، عن العمل بعد انتهاء ولايتها في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2026. وبدأت تصفيتها في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، وأكدت الأمم المتحدة. ويأتي هذا الإغلاق التشغيلي دون اتفاق سياسي بين المغرب، الذي يطالب بالإقليم، وجبهة البوليساريو، التي تطالب باستقلالها.

وفي المعلومات التي نشرت في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، تفيد إدارة عمليات السلام التابعة للأمم المتحدة بأن مجلس الأمن لم يعتمد أيا من المشروعين المقدمين في 30 تشرين الأول/أكتوبر. ونقضت روسيا النص الأمريكي. The Russian one-year extension project did not obtain the necessary number of votes.

الإغلاق التدريجي للمرافق

وقد ذكرت الإحاطة الصحفية التي قدمها المتحدث الرسمي باسم الأمين العام في 2 تشرين الثاني/نوفمبر أن فريقا صغيرا، يقدم تقاريره إلى إدارة الدعم التشغيلي، ينبغي أن يتخذ الترتيبات لإغلاق وتقديم 13 موقعا تستخدمها البعثة. وتصف الأمم المتحدة عملية تصفية تدريجية، بدعم من المقر واحتياطات بيئية.

وينص البيان المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر أيضا على إعادة المعدات من البلدان المساهمة وتجهيز المعدات المملوكة للأمم المتحدة. ومن ثم فإن نهاية العمليات لا تعني أن مغادرة جميع الأفراد والمعدات قد اكتملت بالفعل.

وتطلب أنطونيو غوتيريس تعاون الأطراف في تنفيذ هذه العملية الانتقالية. كما يحذر من خطر تصعيد الأعمال العدائية ويدعو إلى ضبط النفس. The information consulted does not set a final date for the completion of the withdrawal.

الرباط و الجزائر يقدمان القراءات المقابلة

ويرحب مجلس الوزراء الملكي في بيانه المؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر، الذي نشرته بوابة وزارية مغربية، بعدم التجديد. وهو يعرضه كخطوة نحو إغلاق ملف الصحراء في الأمم المتحدة وينتظر نهاية وجود أفراد البعثة ومعداتها في الأيام التالية.

ويعتقد مجلس الوزراء الملكي أيضا أن هذه المسألة ينبغي أن تترك جدول أعمال مجلس الأمن. ويندرج هذا الطلب في الموقف المغربي: فالبيان ليس قرارا من قرارات المجلس بحذف الملف من جدول أعماله. ويعيد الرباط تأكيد التزامه بوقف إطلاق النار، مع احترام ما يعتبره سلامته الإقليمية.

The Algerian Ministry of Foreign Affairs expresses its regret at the absence of renewal in a statement issued on 31 October by its embassy in Abuja. وتؤكد الجزائر من جديد دعمها للتوصل إلى حل سياسي دائم يقبله الطرفان ويسمح للشعب الصحراوي بتقرير مصيره. According to Associated Press, on 1 November, the Polisario Front also denounced the non-renewal.

ما نص عليه القرار الأخير

وقد مدد القرار 2797 الذي اتخذ في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2025 الولاية حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2026. وقال إن نصها، الذي استشير في السجل الرسمي للولايات الصادرة عن الأمم المتحدة، يؤيد المفاوضات القائمة على الاقتراح المغربي المتعلق بالحكم الذاتي. وفي الوقت نفسه، سعت إلى إيجاد حل مقبول من الطرفين لتقرير مصير شعب الصحراء الغربية.

ويجب التمييز بين القرار المعتمد والمشروعات التي رُفضت في تشرين الأول/أكتوبر 2026. ولا ينطبق رفض هذه الأخيرة على أحكامها المتعلقة بمستقبل البعثة أو بشأن تسوية النزاع.

وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أكدت أنطونيو غوتيريس من جديد أن مغادرة البعثة لم تلغي الحق في تقرير المصير. وحافظ على عرض الأمم المتحدة لدعم الحوار من جانب مبعوثه الشخصي، ستافان دي ميستورا. ومن ثم فإن تصفية البعثة والبحث عن حل سياسي ما زالا مسألتين منفصلتين.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *