20 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

بعد اليونيفيل، ما الذي أصبح من مراقبي الأمم المتحدة؟?

ومنذ عام ١٩٤٩، كان لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة فريق من المراقبين في لبنان. وتبين وثائق الأمم المتحدة لماذا لا ينهي انسحاب القوة هذه الولاية، ولكنها تتطلب إعادة تنظيم الدعم المادي المقدم إلى هؤلاء المراقبين. ولم يتقرر أي نقل لولاية القوة.

Deux Casques bleus de la FINUL sur un véhicule de l’ONU à At Tiri, archive de 2009.
Contingent de la FINUL à At Tiri, le 14 juillet 2009. Cette archive ne montre pas les observateurs de l’ONUST. © Libnanews.com, tous droits réservés.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

ومن المقرر أن توقف القوة عملياتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2026. ولكن ليس جميع مراقبي الأمم المتحدة في جنوب لبنان مشمولين بهذه القوة. وتنتمي مجموعة غير مسلحة إلى هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، وهي بعثة أقدم ومنفصلة. وسلطت وثائق ميزانية الأمم المتحدة الضوء على مسألة محددة تتعلق بالانتقال: كيف يمكننا أن نواصل العمل بدون الدعم الذي تقدمه القوة اليوم؟?

وفي أعقاب المشاورات التي جرت في 19 تشرين الثاني/نوفمبر بشأن القرار 1701، أكدت الرئاسة اللاتفية لمجلس الأمن من جديد دعمها لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. ودعا الطرفين إلى حماية موظفي الأمم المتحدة واحترام حرية تنقل البعثة. ولا يقرر هذا البيان للصحافة التمديد أو مهمة الخلافة. بيد أنه يأتي في وقت يجب فيه على الأمم المتحدة أن تستعد لمغادرة القوة وأن تنظم استمرار الأنشطة الأخرى.

المراقبون الذين كانوا هناك قبل اليونيفيل

تعود هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة إلى عام 1948. وقد ظل فريق المراقبين في لبنان، وهو أحد عناصره، موجودا في لبنان منذ عام 1949. وقد أنشئت القوة في عام 1978. وعليه، يقدم المراقبون تقريرا إلى بعثة لا يستمد وجودها من ولاية القوة المؤقتة.

وتشير اليونيفيل في صفحتها التشغيلية إلى أن الفريق يساعد في الجنوب. وتوضح هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة أيضا أن مراقبيها يجتمعون مع المسؤولين المحليين وممثلي المجتمعات المحلية. وهذا العمل جزء من المراقبة والاتصال. وهي لا تعطيهم جميع المسؤوليات التي عهد بها مجلس الأمن إلى اليونيفيل.

كلمة « مراقب » قد تكون مربكة والمجموعة الموجودة بالفعل تنتمي إلى هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة. وتعتبر أفرقة المراقبين المشار إليها في السيناريوهات الثلاثة التي أرسلت إلى المجلس في حزيران/يونيه افتراضية بالنسبة للمستقبل. وهي لا تشكل إعلانا عن تعزيز المجموعة القائمة أو نقل ولاية تنتهي إليها.

ولاية منفصلة، خدمات مشتركة

ولا يعني الفصل بين الولايات أن المنظمتين تعملان بدون أي صلة مادية. وتصف وثائق ميزانية القوة للفترة 2026-2027 الدعم الذي تقدمه إلى فريق المراقبين في لبنان. وهي تشير بصفة خاصة إلى خدمات الاتصالات. وهذا مثال ملموس على الدعم اليومي المقدم إلى فريق يشكل جزءا من بعثة أخرى.

وطلب الأمين العام، في رسالته إلى مجلس الأمن المؤرخة 1 حزيران/يونيه، مراعاة ما يلزم من حماية ولوجستيات للوحدة بعد إغلاق اليونيفيل. ووفقا لهذه الوثيقة، سيتعين على أي منظمة في المستقبل أن تتخذ ترتيبات أخرى لأداء هذه المهام أو أن تجد ما يعادلها. ويختلف هذا المقطع عن المقترحات المتعلقة بحجم وولاية الوجود الدولي الجديد المحتمل.

وتشير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التابعة للأمم المتحدة إلى هذه النقطة في تقريرها عن ميزانية عام 2027. وقال إن هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة لا تزال تمارس ولايتها في لبنان، ولكن مغادرة القوة ينبغي أن تغير ظروف عمل مراقبيها في الجنوب. وأشارت اللجنة بصفة خاصة إلى تكييف الموارد والهياكل الأساسية القائمة. ولا يقدم جهازاً بديلاً قد توقف بالفعل.

ما يمكن للمراقبين الحفاظ عليه وما لا يحلو لهم

ولذلك فإن لدى مجلس الأمن والأمانة العامة مسألتين. الأول هو الحفاظ على الموارد اللازمة لمجموعة موجودة بالفعل. والثاني هو أن يقرر، حسب الاقتضاء، المهام التي ستوكل إلى وجود دولي آخر لدعم تنفيذ القرار 1701. فالرد على السؤال الأول لا يقدم في حد ذاته ردا على السؤال الثاني.

هذا الفارق يعتمد على شعب الجنوب ولا يكفي الإبقاء على محاور دولي للحفاظ على جميع الخدمات المرتبطة باليونيفيل. ولا يشمل الاتصال والدعم الإنساني وحماية المدنيين نفس الوسائل أو الأذون. وخلال الانسحاب، يترك القرار ٢٧٩٠ لليونيفيل وظائف معينة، في حدود قدراتها؛ ولا ينقلها تلقائيا إلى هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة.

وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر، تميز الوثائق العامة بذلك بين استمرارية الولاية والانتقال الذي لا يزال يتعين تنظيمه. وفريق المراقبين ليس بعثة جديدة ولا قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان الأصغر. وسيتعين على القرارات المقبلة أن تبين كيف سيواصل العمل وما هي المهام الأخرى التي ستستفيد أو لن تستفيد من ولاية منفصلة.

الصورة: وحدة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في تيري، 14 تموز/يوليه 2009، محفوظات ليبنوز. وهي لا تمثل مراقبي هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة. « ليبنانيو ».

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *