وعاد الفيلم اللبناني الذي أطلقه توني أبو إلياس في عام 2000 إلى المسرح في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، مقتربا من يوم الاستقلال. نسخة 4Kالفاجريجمع بين مسار صوتي مكرر ومؤخرات في مشاهد معينة غير أن سجل عام 1943 لا يزال يمر عبر صحفيين خياليين.
العودة إلى الغرفة (د)الفاجرلا يسجل إطلاق فيلم جديد عن الاستقلال اللبناني. العنوانالفجر:وأصدر المدير توني أبو إلياس فيلماً بعنوان » عام 2000 » كتبه أنطوان غاندر، وأنتجه محمد ياسين. وقد أدرجت السينما اللبنانية في برمجتها منذ يوم الخميس 19 تشرين الثاني/نوفمبر. وقدمت الاتصالات في الوقت المناسب النسخة الجديدة في غرف شبكة VOX، بحضور أعضاء الفريق ووزير الإعلام بول موركوس.
عودة الفاجر في 4K بدون إطلاق نار جديد
وتم توثيق ثلاثة تغييرات: عرض في 4K، مزيج جديد من مسار الصوت، وتحسين بعض المشاهد باستخدام أدوات الاستخبارات الاصطناعية. يشير مصطلح 4K هنا إلى صيغة النسخة المعروضة في دور السينما. وهي لا تحدد طبيعة الوسيط الأصلي أو العناصر المستخدمة في إعداد النسخة الجديدة. لم يقدم الفريق تفاصيل علنية عن المعالجة المطبقة على الخطط المختلفة. ولذلك، لا يوجد دليل على أنها أعادت تصوير الصور أو استبدال المترجمين الشفويين.
وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر، أوضحت ميرنا خايات، التي تضطلع بدور نادية، أنها تريد الحفاظ على ألوان وأماكن وعاطفة المشاهد. وأشارت أيضا إلى أن الفريق لم يسعى إلى محو جميع أوجه القصور. وتدل هذه التفاصيل على تحيز هذا الانتعاش: تحديث عرضه للمسارح، دون إعادة توجيه رسالة توني أبو إلياس. يتم الإعلان عن المزيج الجديد بشكل منفصل عن التدخلات على الصورة. ولا يؤدي ذلك إلى استنتاج أن الحوارات قد أعيد تسجيلها.
صحفيان خياليان وتوقيف تاريخي واحد
كتبت نادية ضد الولاية الفرنسية. رامي، الذي لعبه وليد علي، يجب أن يختبئ ويجتمع في قرية. ينطلق السيناريو من لقائهما لمتابعة آثار الأزمة السياسية خارج مؤسسات بيروت. تُعد الصحافة بمثابة خيط موجه: وما تكتبه الشخصية أو تحاول نشره يعرضها للسلطات ويضعها أمام زعماء القرية. وتاريخهم ليس شهادة على صحفيين شهدا هذه الأحداث.
أما الاعتقالات التي وقعت في نوفمبر 1943 فقد حدثت بالفعل. احتجزت سلطات الانتداب الفرنسي في قلعة راشيا الرئيس بشارة الخوري ورئيس الحكومة رياض الصلح وغيرهما من المسؤولين اللبنانيين. إطلاق سراحهم في 22 تشرين الثاني/نوفمبر أصبح تاريخ لبنان التذكاري. في الفيلم، هذه الحلقة الحقيقية تعطي خطها الزمني لمؤامرة مخترعة. وشرح أيضاً مكان (راشايا) في السرد دون استخدام المشاهد كصور محفوظة لعام 1943.
ربيع باللغة العربية لعطلة الإستقلال
وتتم العودة إلى القاعة قبل ثلاثة أيام من الذكرى الـ 83 للاستقلال. يُعرض الفيلم باللغة العربية، لا سيما في سيتي سنتر بيروت وفي دور العرض الأخرى التي تُدرجه تحت عنوانه الإنجليزي. سجلات المشغلين لا تعطي نفس المدة أو التصنيف في كل مكان. وهي لا تزال أفضل نقطة انطلاق للتحقق من الساعة وشروط الوصول إلى الإسقاط الذي يعتمد على السينما المختارة.
قلعة راشيا، صورة أرشيفية بتاريخ 6 مايو 2019؛ هذه الصورة ليست صورة للفيلم. الصورة:Harscarf / Wikimedia Commons.,CC BY-SA 4.0– إعادة تشكيل كامل الصورة، ليبنوز الملابس تحت نفس الترخيص.





التعليقات