On Thursday, September 17, 2026, clashes were held between Lebanese depositors and security forces in central Beirut, especially in front of Bank of Beirut, near the Grand Serail. وأصيب عدة متظاهرين بجروح خلال عملية التعبئة التي تتطلب حلا لاسترداد الودائع المصرفية التي تم تجميدها منذ الأزمة المالية لعام 2019. The movement moved from Riad al-Solh Square to the Ministry of Finance and then to the Ministry of Economy. ووقعت حوادث جديدة خلال هذه الرحلة. الوزير السابق (إسام تشارافيدين) أصيب بوجه خاص في الرأس، وفقاً لرئيس جمعية « صرخة المودعين »، (ألا كفورشيد).
ويتم التعبئة في وقت حساس للغاية للملف المصرفي. ويوجد في بيروت وفد من صندوق النقد الدولي ويلتقي بمسؤولين من وزارة المالية. وتتنافس رابطات الوديع على معاملة أصولها في سياق إعادة الهيكلة المالية وتدعو إلى المشاركة المباشرة في المناقشات التي تحدد مصير الودائع.
مصرف بيروت في بيروت
The first incidents were reported in the centre of the capital, near the Grand Serail. وقد اجتمع الوديعون في ساحة ريح السلة قبل مواصلة تنقلهم في عدة مناطق إدارية في بيروت.
وقد نظمت هذه المناسبة رابطات مقدمي الطلبات، بمشاركة مجموعات تمثل، في جملة أمور، مقدمي الطلبات المقيمين في الخارج. وكان الهدف هو استجواب الحكومة والبرلمان بشأن مشروع قرار الأزمة المصرفية.
وقد ارتفع التوتر أمام مصرف بيروت، قرب مقر رئاسة المجلس. اشتباكات متتالية بين المتظاهرين وقوات الأمن في المنطقة.
وأفادت عدة وسائط إعلام لبنانية بأن المتظاهرين أصيبوا. غير أنه لم يكن هناك سجل رسمي واضح لعدد الأشخاص المتضررين خلال الساعات القليلة الأولى من الحوادث.
ولذلك فإن المعلومات المتاحة لا تتيح وضع ميزانية نهائية. ومن ناحية أخرى، يؤكدون أن الحادثة تجاوزت مجرد التبادلات اللفظية وأن عدة مشاركين أصيبوا بجروح.
وأُحرقت أيضاً إطارات في ساحة رياضة، أمام شركة غراند سيريل. The security forces intervened at various times of the rally, especially when demonstrators tried to occupy or block certain areas.
ولم تنهي المواجهة مع مصرف بيروت التعبئة. وواصل مقدمو الطلبات سفرهم نحو الوزارات المعنية بالملف المالي.
من رياد السلة إلى وزارة المالية
وقد بدأت الحركة أمام مجلس رئاسة المجلس. The demonstrators then took over the direction of the Ministry of Finance.
هذه الحركة لم تكن تافهة وتعد الوزارة أحد مراكز المناقشات بشأن إعادة الهيكلة المالية والمصرفية. والأهم من ذلك أن وفدا من صندوق النقد الدولي اجتمع بمسؤولي الإدارات وقت التعبئة.
ولذلك، أراد مقدمو الطلبات أن يقتربوا قدر الإمكان من مطالباتهم إلى المسؤولين عن المفاوضات المالية.
وهي تدعو إلى إيجاد حل يسمح لها باسترداد الأموال المودعة في المصارف منذ اندلاع الأزمة في خريف عام 2019. كما يطلبون من ممثليهم المشاركة في المناقشات المتعلقة بآليات السداد.
After their visit to the Ministry of Finance, the demonstrators continued their movement towards the Ministry of Economy and Trade.
وخلال هذا الجزء من الرحلة، اندلعت حادثة جديدة مع قوات الأمن.
إسام ترافيددين أصيب في رأسه
The former Minister of Displaced Issam Charafeddine, who had been involved for several years with groups of depositors, participated in the mobilisation.
Alaa Khourchid, president of the association « Cri des depositeurs » claimed that Issam Charafeddine had been beaten during a confrontation with the security forces as the demonstrators moved from the Ministry of Finance to the Ministry of Economy.
According to his account, the security forces blocked the road when the incident occurred. Khourchid claims to have seen the former minister be beaten.
Issam Charafeddine was allegedly hit in the head and bleeding.
غير أن هذه الصيغة يجب أن تنسب إلى الجمعية التنظيمية. ولا تسمح المعلومات المتاحة في المستقبل القريب بإجراء تقييم مستقل للتسلسل الدقيق للإجراءات التي تسببت في إصابته أو للحصول على نسخة مفصلة من قوات الأمن الداخلي عن هذه الحلقة.
ومع ذلك، فإن إصابة الوزير السابق تشكل أحد أكثر لحظات المظاهرة توترا.
واستمرت الرحلة إلى وزارة الاقتصاد حيث أُبلغ عن وقوع حادث آخر.
حادثة جديدة أمام وزارة الاقتصاد
واستؤنف التوتر عندما وصل المتظاهرون بالقرب من وزارة الاقتصاد والتجارة.
حاول المشاركون حرق الإطارات وتدخلت قوات الأمن لمنعها، مما تسبب في مزيد من المواجهة.
وفقاً لحساب (ألا كورشيد)، هذه الحادثة انتهت وعاد الهدوء إلى المنطقة.
واتسم هذا اليوم بعدد من الحوادث المتميزة: التوترات التي تدور بالقرب من سيرايل الكبرى وبنك بيروت، والحادثة التي وقعت أثناء الحركة بين وزارتي المالية والاقتصاد، والمواجهة التي نجمت عن حريق الإطارات بالقرب من وزارة الاقتصاد.
وترتبط هذه الحلقات المختلفة بنفس التعبئة وبالطلب المركزي: مصير الودائع المصرفية.
يعترض الوديعون على معالجة مدخراتهم
وخلف أحداث يوم الخميس هو ملف الودائع غير المسوَّق منذ عام 2019.
ومنذ بداية الأزمة المالية، فرضت المصارف اللبنانية قيودا شديدة على الانسحاب والتحويلات. ونتيجة لذلك، فقد المودعون حرية الوصول إلى جزء كبير من حساباتهم، ولا سيما تلك المقومة بالعملة الأجنبية.
وقد أصبحت هذه المسألة إحدى العقبات الرئيسية التي تحول دون إعادة هيكلة النظام المالي.
والمسألة ليست مجرد مقدار الأموال التي يمكن إعادتها إلى مقدمي الطلبات. ومن الضروري أيضاً تحديد المعدل، في أي شكل ووفقاً لتوزيع الخسائر بين الدولة، وبنك لبنان، والمصارف التجارية، ومساهميها.
وفي نهاية عام 2025، وافقت الحكومة على مشروع قانون بشأن التنظيم المالي وإعادة الودائع. ووفقا للعرض الرسمي الذي قدمه في ذلك الوقت رئيس الوزراء نواف سلام، يجب على الجهات الوديعة التي تقل قيمتها عن 000 100 دولار أن تسترد أصولها على مدى أربع سنوات.
وأشارت الحكومة إلى أن هذه الفئة تمثل نحو 85 في المائة من مقدمي الطلبات.
وبالنسبة للحسابات التي تتجاوز هذه العتبة، فإن الآلية مختلفة. ويجب على الوديعين أن يستردوا شريحة أولى، في حين يجب أن يُعامَل الرصيد بوسائل منها الصكوك القابلة للتداول.
ولا يزال هذا الهيكل موضع منازعة قوية من جانب عدد من رابطات مقدمي الطلبات.
معركة حول « 85% »
تعبئة يوم الخميس أبرزت أيضاً اختلافاً كبيراً في عرض الأرقام.
وادعت جمعية » صرخة المودعين » في بيانها الصادر بعد الاجتماع أن المشروع الحكومي سيفضي إلى تحويل نحو 85 في المائة من الرواسب إلى سندات تطعن في ضماناتها. كما أنها تشجب إمكانية تخفيض بعض المطالبات المتعلقة بمدفوعات الفوائد في الماضي.
غير أن هذا العرض لا يطابق العرض الذي قدمته الحكومة رسمياً عندما اعتمدت مشروعه.
ويتعلق الرقم 85 في المائة الذي قدمته الحكومة بالنسب المقدرة للمودعين الذين يقل عددهم عن 000 100 دولار، وليس بحصة جميع الودائع التي يتعين تحويلها إلى أوراق مالية.
وهذا التمييز مهم.
The Government states that depositors below the $100,000 threshold must fully recover this amount according to the schedule. وبالنسبة للمودعين الذين لديهم أكثر من ذلك، يجب أن يعامل الرصيد الذي يتجاوز هذه العتبة معاملة مختلفة.
وتنازع الجمعيات، من جانبها، في أمن بعض الآليات المقترحة للحصول على مبالغ أعلى وقيمتها الحقيقية. وهي ترفض أن تؤدي إعادة الهيكلة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، إلى حصة من الجهات الوديعة التي تعتبرها مفرطة في الخسائر التي تراكمت في النظام المالي.
وهذا الخلاف يغذي الكثير من التعبئة الحالية.
صندوق النقد الدولي في بيروت وقت الحدث
ويضيف الجدول الزمني للحدث بعدا خاصا للحوادث.
ويوجد في لبنان وفد من صندوق النقد الدولي لإجراء جولة أخرى من المناقشات مع السلطات. وتزامنت حركة الخميس مباشرة مع اجتماع بين ممثلي صندوق النقد الدولي والمسؤولين في وزارة المالية.
ورغب مقدمو الطلبات في الاستفادة من هذا الوجود لجعل موقعهم مرئيا.
ومنذ عدة سنوات، دعا صندوق النقد الدولي لبنان إلى تنفيذ إعادة هيكلة القطاع المالي والاعتراف بالخسائر المتراكمة وتحديد توزيعها. ولا يزال حل الالتزامات المصرفية أحد المسائل الرئيسية لأي إصلاح مستدام للنظام.
ولكن هذا التوزيع هو أكثر النقاط تضاربا.
ويرفض مقدمو الطلبات اعتبارهم متغير تسوية نظام يشعرون بأنهم غير مسؤولين عنه. At the same time, the Government must deal with significant financial losses between the State, the Bank of Lebanon and banks.
ومن ثم فإن المناقشات مع صندوق النقد الدولي تعطي حركة يوم الخميس وسيلة تتجاوز المواجهة أمام مصرف وسط المدينة.
وسعى المتظاهرون إلى التدخل سياسيا في وقت ظلت فيه طرائق تجهيز أصولهم قيد المناقشة مع المؤسسات الدولية.
أزمة مصرفية استمرت منذ عام 2019
ووقعت حوادث بيروت بعد ما يقرب من سبع سنوات من بداية الأزمة المالية اللبنانية.
وفي خريف عام 2019، حيث كانت تدفقات رؤوس الأموال إلى الداخل بطيئة وتتزايد المظاهرات في البلد، بدأت المصارف في تقييد الوصول إلى الحسابات.
ثم استمرت القيود.
وفقد الرطل اللبناني معظم قيمته مقارنة بسعر صرفه السابق. ولم يتمكن الوديعون الذين لديهم حسابات بالدولار من سحب أصولهم بعملتهم الأصلية بحرية.
وعلى مر السنين، اعتمد مصرف لبنان عدة آليات تسمح بانسحاب محدود وفقا لسقف وشروط محددة. ولم تحل هذه الترتيبات المسألة الموضوعية: الاعتراف بالمستحقات، وتوزيع الخسائر، وطرائق السداد المستدام.
وأدى هذا النقص في التسوية بانتظام إلى التعبئة.
واستهدف بعض المصارف مباشرة. كما استخدم الوديعون حصصا فردية في المؤسسات منذ عام 2022 للمطالبة بالحصول على حساباتهم الخاصة.
وتشكل مظاهرة 17 أيلول/سبتمبر جزءا من هذا التسلسل الطويل، ولكنها تأتي في وقت تحولت فيه المناقشة إلى الطرائق الملموسة لإعادة الهيكلة التشريعية.
تعلن الجمعيات عن مزيد من التعبئة
بعد الحوادث، « صرخة مقدمي الطلبات » أعلنت نيتها مواصلة أعمالها.
وتقول الرابطة إنها ترفض أي آلية تؤدي، وفقا لتفسيرها، إلى حذف جزء من الودائع أو تحويل الأصول إلى صكوك يكون سدادها غير مؤكد.
ودعا أيضا إلى مشاركة ممثلي الوديع في المناقشات المتعلقة بإعادة الهيكلة.
This claim should remain at the centre of future mobilisations. وترى الجمعيات أن أولئك الذين تحجب حساباتهم يجب أن يكونوا قادرين على التدخل في وضع حلول تحدد سداد ديونهم.
حوادث يوم الخميس الآن تضيف بعدا أمنيا لهذه المواجهة المالية وأصيب عدة أشخاص بجروح، في حين أن الاتهام الذي وجهته قوات الأمن إلى إيسام تراف الدين قد ضربه، سيضطر إلى مواجهة أي توضيح رسمي لظروف الحادث بالضبط.
وفي بيروت، عاد الهدوء بعد مختلف المواجهات المبلغ عنها في مركز المدينة. The file that provoked them remains entirely open: وتتواصل المفاوضات المالية، ولم تكتمل المعاملة النهائية للودائع، وتعلن الجمعيات بالفعل حركات جديدة ضد أي صيغة تنظر في خفض حقوقها.
