22 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

تعلن فرجينيا وفاة طفل

وأعلنت فرجينيا أن وفاة طفل دون سن الخامسة قد اختبرت إيجابيا للحصبة. وهذا هو أول وفاة مرتبطة بهذه العدوى المبلغ عنها في الولاية في عام 2026. وتبلغ السلطات الصحية عن 220 حالة، أبلغ عن 41 حالة منها منذ 17 تشرين الأول/أكتوبر، ولا سيما في الدولة المركزية. وبلغ السجل الاتحادي 838 5 حالة مؤكدة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر. The vaccination status of the child has not been made public.

Image de microscopie électronique colorisée du virus de la rougeole
Le virus de la rougeole vu en microscopie électronique. Image d’archive colorisée, sans lien avec le cas de Virginie. © CDC / Cynthia S. Goldsmith et William Bellini, Public Health Image Library (phil.cdc.gov), n° 10707, domaine public. Habillage Libnanews.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

On 20 November, the health authorities in Virginia announced the death of a child under five who had been tested positive for measles. وهذا هو أول وفاة مرتبطة بالمرض المبلغ عنه في هذه الولاية الأمريكية في عام 2026. وفي استعراض منفصل، سجلت فرجينيا 220 حالة منذ بداية العام.

وزارة الصحة في فيرجينيا لم تحدد مكان إقامة الطفل أو تاريخ الوفاة أو حالة التطعيم. He stated that he would not make other public information out of respect for family privacy. ولا يتيح البيان ربط هذه القضية بمنزل محدد. وينطبق الإعلان على فرجينيا، وليس على الولايات المتحدة بأكملها.

Measles progress in mainly in central Virginia

وقد سجلت الخدمات الصحية الحكومية 41 تقريرا منذ 17 تشرين الأول/أكتوبر، معظمها في عدة مقاطعات في وسط فرجينيا. The persons concerned were not vaccinated or had an unknown vaccination status. The Department does not break down these two categories in its press release and believes that other infections have probably not yet been reported. ولا يوجد أساس لتطبيق هذه النتيجة الجماعية على الطفل المتوفى.

The 220 cases recorded in 2026 exceed the total of the 34 previous years combined, according to the State status report. وهذا هو أعلى رقم سنوي ملاحظ في فرجينيا منذ عام 1988. ارتفاع الخريف ليس أول حلقة من السنة. In May, the authorities recognized a home in Buckingham County. وقد وسعوا نطاق محيطها إلى مقاطعة كمبرلاند المجاورة في حزيران/يونيه، قبل إعلان إغلاق المنزل في 18 آب/أغسطس.

The latest exposure notices concern two health facilities, in Farmville and Charlottesville, on time ranges between 15 and 17 November. وتستهدف شارلوتسفيل مناطق محددة، بما في ذلك خدمات الطوارئ وجزء من طابق المستشفى. وتدعو هذه الإخطارات الحاضرين في الأوقات المشار إليها إلى رصد أي أعراض حتى 7 أو 8 كانون الأول/ديسمبر، حسب الاقتضاء. They do not indicate that hospitals present a permanent risk. ولا تربط السلطات هذه الإشعارات بالوفاة التي أعلن عنها يوم الجمعة.

في الولايات المتحدة، تم تأكيد 838 5 حالة حتى 19 تشرين الثاني/نوفمبر

At the federal level, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) had recorded 5,838 confirmed cases as at 19 November. ويتجاوز هذا الرصيد المؤقت أكثر من 2 و نصف عدد الحالات المسجلة في المجموع لعام 2025. وهي تشمل 18 حالة اكتشفت في زوار أجانب. ويرتبط 629 5 إصابة، أو 96 في المائة، من مجموع الإصابات، بالأسر التي تم التعرف عليها. ولا يزال أكثر من 300 1 أسرة عاملة، بدأ نقلها في عام 2025.

إعلان (فيرجينيا) يأتي بعد ثلاثة أيام من فقدان مركز القضاء على الحصبة الأمريكية. This status, acquired in 2000, did not mean that the country no longer listed any cases. ولا تزال الإصابات المستوردة بل والسلاسل المحلية المحدودة تحدث. ويعكس فقدانها انتقالا مستمرا لمدة 12 شهرا على الأقل. ولذلك، فإن سلاسل النقل، وليس المستوى الوحيد من الميزانية العمومية أو الوفاة المعزولة، هي التي تحدد هذا الوضع.

ولاحظت لجنة مكافحة الأمراض أيضاً تراجعاً في تغطية أطفال رياض الأطفال بالحصبة والنكاف واللقاحات. وارتفعت من 95.2 في المائة في السنة الدراسية 2019-2020 إلى 92.4 في المائة في الفترة 2025-2026. This national average masks significant local differences. A home can expand into a community where many children are not protected, even if the state-wide average is higher.

الإنذارات المستهدفة للحد من التعرضات الجديدة

الفيروس ينتقل بالهواء. وقد تظل في غرفة ما حتى ساعتين بعد مغادرة شخص معدي. ويتعرض صغار الأطفال والحوامل والأشخاص غير المشمولين بالتعدين لخطر مضاعفات. وهي تشمل الالتهاب الرئوي والتنشيط. The Virginia Department of Health recalls that two doses of vaccine provide approximately 97% protection against the disease.

وفي مواجهة استئناف القضايا، دعت سلطات فرجينيا الأسر إلى التحقق من كتب التطعيم الخاصة بها. In areas where the virus is circulating, they also advise parents of infants aged six to eleven months to discuss an early dose with their doctor. هذه الجرعة لا تحل محل الجدول المعتاد. وفي حالة الحمى والطفح الطفح بعد التعرض المحتمل، توصي الخدمات الصحية بالاتصال بالعيادة أو المستشفى قبل الذهاب إلى هناك، بغية تجنب المزيد من الاتصال في غرفة الانتظار.

وتعتزم فرجينيا إدراج الوفاة في مخططها للمراقبة في آخر المستجدات يوم الثلاثاء، 24 تشرين الثاني/نوفمبر. ويجب على الأشخاص المعرضين للإصابة المحتملة في فارمفيل وشارلوتسفيل أن يواصلوا رصد الأعراض إلى حين تحديد التواريخ في إخطارات كل منهم.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *