22 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

COP31: يشير المشروع الجديد إلى اتفاق دبي

The third draft COP31 framework decision, released on Sunday November 22, recalls the consensus reached in Dubai in 2023 without explicitly repeating the call to move away from fossil fuels. The text maintains a global target of 35% of electricity in final energy consumption by 2035 and refers to 2027 the basis for calculating triple adaptation financing. وتود الرئاسة التركية أن تقدم المشروع إلى الوفود في الصباح. ولم يعلن بعد عن أي اتفاق.

Vue d’archives de l’Expo d’Antalya depuis sa tour en 2016 ; couverture sur le troisième projet de compromis de la COP31.
Vue d’archives de l’Expo d’Antalya, juin 2016. Ne montre pas la COP31. Hendric Stattmann / Wikimedia Commons. Recadrage et habillage Libnanews sous CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Expo_2016_Antalya_-_West_View.jpg © Hendric Stattmann / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

المشروع الثالث لمؤتمر الأطراف 31 يشير إلى توافق آراء دوبي المناخي دون تسمية الوقود الأحفوري. The text, which has been published in the UN Climate Convention Register, maintains a target of electrification by 2035. However, it leaves open the basis for calculating the tripling of adaptation financing. The decision remains to be made in Antalya.

COP31 Third draft refers to Dubai

والجديد في بداية الوثيقة: تشير الديباجة إلى توافق آراء الإمارات العربية المتحدة ككل. وقد دعا القرار المعتمد في دبي في عام 2023 البلدان إلى المساهمة، وفقا لظروفها الوطنية، في الانتقال من الوقود الأحفوري إلى نظم الطاقة. ويشير المشروع الثالث لأنطاليا إلى هذا المقرر دون تكرار هذه المصطلحات أو اقتراح جدول زمني جديد للنفط أو الغاز أو الفحم. والمشروع السابق، الذي نُشر في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، لا يشير إلى الوقود الأحفوري، ولكنه لم يتضمن هذا التذكير العام في ديباجته.

ولذلك فإن الفرق يتعلق بالصلة مع التزام سياسي سابق، وليس بالموعد النهائي الجديد. وتعيد الوثيقة أيضا تأكيد أهداف اتفاق باريس: يحتوي على درجة حرارة أقل بكثير من درجتين مئويتين، ويواصل بذل الجهود للحد منها إلى 1.5 درجة مئوية. He reported that the top of warming is expected to exceed 1.5°C in the next few years, without presenting this overshoot as a reason to abandon the target.

Carbon electrification and capture: ما يحتفظ به النص

The project maintains a target already included in the 19 November version: بحلول عام 2035. وهو يتعلق بالكهرباء في جميع الاستخدامات النهائية، وليس حصة الطاقة المتجددة في إنتاج الكهرباء وحدها. The new text no longer repeats the targets for triple renewable capacity and doubleling the pace of energy efficiency improvement by 2030, as set out in the Dubai decision.

ولا يزال احتجاز الكربون واستخدامه وتخزينه في المشروع. وتقترح هيئة الرئاسة طموحا جماعيا لنشر غانطون في العالم بحلول عام 2035. وتختفي المتغيرات العددية بين قوسين معقوفين في الوثيقة السابقة. ولا تحدد صيغة 22 تشرين الثاني/نوفمبر حصة لكل بلد وتعرض هذا الجدول على أنه تطلع عالمي.

Adaptation: لا تزال نقطة البداية محددة

On the financing of adaptation, the text reiterates the call for at least triple funding by 2035. وطلب إلى اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل أن تنظر في خيارات لتحديد نقطة بداية الحساب، مع تقديم تقرير عن موعد انعقاد دورة تشرين الثاني/نوفمبر 2027. وبدون هذا الأساس، لا يسمح المشروع بمبلغ مرتبط بالثلاثة. كما يقترح خارطة طريق بين أنطاليا وأديس أبابا لتمويل التكيف والمرونة.

ويختلف هذا المبلغ ثلاثة أضعاف بحلول عام 2035 عن حكم آخر يتعلق بالمدفوعات السنوية لبعض صناديق المناخ بحلول عام 2030، يستخدم 2022 كمرجع. ومن ثم فإن هذا المعيار الثاني لا يحل مسألة أساس حساب جميع تمويل التكيف.

ويستعرض المشروع أيضا العنصر الجبلي، الذي يشمل البلدان التي تغذي فيها هذه الإغاثة احتياطيات المياه. ويقترح برنامج عمل مدته سنتان في إطار الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية، مع العمل في حزيران/يونيه 2027 وحزيران/يونيه 2028. وأشار نص الـ 19 إلى برنامج نيروبي. وهذا اقتراح لوضع إطار عمل، وليس إعلان تمويل للبنان أو بلد آخر.

COP31 Chair Murat Kurum reported that the text had been forwarded to the secretariat for legal review. والتمست تقديم عرض عام بين الساعة 00/10 والساعة 30/10 في أنطاليا، بين الساعة 00/9 والساعة 30/9 في بيروت. ويصنف سجل الأمم المتحدة الوثيقة دائما على أنها مشروع. إن وضع والجدول الزمني اللذين تقدم بهما الرئاسة ليس قرارا من الوفود.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *