10 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

روبيو يتحدث عن بعثة مدنية في لبنان

ويخطط ماركو روبيو لبعثة مدنية للتحقق من الالتزامات الأمنية بعد اليونيفيل. وناقش هذا الخيار مع إيمانويل ماكرون في باريس. وهذا الترتيب يتطلب الاتفاق بين لبنان وإسرائيل. ولا يُعلن عن أي ولاية أو جدول فعلي أو جدول زمني للانتشار. ولا تزال نهاية عمليات الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر. ثم يجب تنظيم انسحاب حفظة السلام في غضون سنة واحدة. وتلتمس واشنطن وجودا موثوقا به لرصد التزامات الطرفين، دون عرض هذا الأثر بوصفه قرارا اعتمد بالفعل.

Portrait officiel d’archives de Marco Rubio et titre : après la FINUL, Rubio évoque une mission civile.
Marco Rubio, portrait officiel du 8 janvier 2018. Photo d’archives sans lien photographique avec la rencontre du 9 novembre 2026. © United States Senate, domaine public. Habillage Libnanews.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وذكر ماركو روبيو، يوم الاثنين، 9 تشرين الثاني/نوفمبر، في باريس، بعثة مدنية محتملة إلى لبنان للتحقق من تنفيذ الالتزامات الأمنية بعد اليونيفيل. The US Secretary of State reported that he had discussed this track with Emmanuel Macron. ويتمثل هدفها في أن يكون هناك مراقبون يعتبرون أن الأطراف ذات مصداقية. ولا يزال يتعين تحديد الشكل وسيتطلب الاتفاق بين لبنان وإسرائيل.

تم الإعلان على هامش اجتماع وزراء الخارجية لمجموعة السبعة في باريس في 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر وهو يحدد خياراً أمريكياً فيما بعد الاتحاد، دون إعلان إنشاء قوة جديدة أو اتفاق نهائي بشأن ولايته.

بعثة مدنية إلى لبنان للتحقق من الالتزامات

ووضع روبيو التحقق من المناطق التجريبية في قلب خطابه. وفي الجهاز الموصوف، يجب على القوات الإسرائيلية مغادرة هذه المناطق، ويجب أن ينشر الجيش اللبناني هناك. (واشنطن) يريد أن يتأكد من أن (هيزبولا) لن يعيد استثمارها للقيام بالهجمات.

كما أصر مسؤول الولايات المتحدة على رصد التزامات كلا الطرفين. The mechanism should establish who is meeting its obligations, with a field presence accepted as reliable. وقال إن هذه المهمة ينبغي ألا تكون بالضرورة وظيفة عسكرية.

ولذلك فإن بياناته تحدد هدف الرصد. وهي لا تشكل استنتاجا بأن الانسحابات الإسرائيلية أو النشرات اللبنانية أو أمن المناطق المعنية قد اكتملت بالفعل.

لا يزال يتعين على إسرائيل وباريس التشاور معها وبيروت أن تقبل

وأشار وزير الخارجية إلى أن عدة أفكار قد نوقشت مع الرئيس الفرنسي. He refused to publicly detail the modalities, citing the sensitivity of the discussions. وقال إنه يعتقد أن فرنسا يمكن أن تساعد على إنشاء آلية ذات مصداقية.

هذا العرض لا يزال لروبيو. لا يسمح لـ(إيمانويل ماكرون) بالموافقة على الخطة الأمريكية بأكملها ولم يُعرض في هذه الملاحظات أي اتفاق مفصّل بين فرانكو وأمريكا.

وقد فرضت روبيو، قبل كل شيء، حالة سياسية: ينبغي أن تحصل الآلية على موافقة لبنانية وإسرائيلية. ويتعلق هذا الشرط بأداء الوجود في المستقبل. وهي تترك عضويتها مفتوحة ومسؤولياتها والشروط التي يمكن أن يعمل بها أعضاؤها.

The US official did not declare any staff, funding or deployment schedule. He did not specify which institution would carry the mission. ولا تزال الحضارة ممكنة، وليس خيارا محددا.

ولا تزال نهاية الولاية والانسحاب خطوتين

ولليونيفيل جدول زمني منفصل يحدده مجلس الأمن. ومدد القرار 2790 المؤرخ 2025 ولايته لفترة نهائية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2026. وينص على وقف عملياته في ذلك التاريخ، يليه تخفيض وسحب أمر به في غضون سنة واحدة.

ولذلك، لا يجب على جميع حفظة السلام مغادرة لبنان مساء 31 كانون الأول/ديسمبر. وخلال مرحلة الانسحاب، يحتفظ القرار ببعض المهام المحدودة. وهي تشمل أمن موظفي الأمم المتحدة، وفي حدود القدرات المتاحة، المساهمة في حماية المدنيين وتقديم المساعدة الإنسانية.

ويتعلق الخيار المذكور في باريس بالتحقق من الالتزامات على أرض الواقع. وهو لا يمدد الولاية الحالية أو ينقل تلقائيا جميع مهام القوة. ولا يزال يتعين على المناقشات أن تحدد المهام الموكلة إلى هذا الوجود المحتمل والضمانات اللازمة لممارستها.

وأوضحت روبيو أن التفاصيل لا تزال قيد التطوير. ولا يزال اتفاق السلطات اللبنانية والإسرائيلية والتعريف العام للولاية هو الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها.

صورة المحفوظات: صورة رسمية لماركو روبيو، 8 كانون الثاني/يناير 2018. مجلس الشيوخ الأمريكي، المجال العام. صورة مدمجة محتفظة، ملصقة.خط الائتمان.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *