7 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

زيت الزيتون: تفرض إسبانيا 12 في المائة من التخزين

وتحتاج إسبانيا إلى مطاحن لتخزين 12 في المائة من إنتاج زيت الزيتون الذي أعلنته في تشرين الثاني/نوفمبر 2026. ويجب أن تظل المجلدات المعنية خارج السوق حتى 30 أيلول/سبتمبر 2027. يُستبعد إنتاج تشرين الأول/أكتوبر. The scheme responds to an estimated abundant harvest and is based on a regulatory calculation of supply. إنه لا يضع أي أسعار في المتاجر. وستتمكن عملية إعادة التقييم المقرر إجراؤها في نهاية كانون الأول/ديسمبر من تخفيض الكميات التي سيتم تطهيرها على النحو المتوقع وتتطور الأسواق.

Espagne : huile d’olive, stockage obligatoire de 12 % de la production concernée. Photo d’illustration, sans lien avec les volumes espagnols visés.
Photo d’illustration d’une bouteille d’huile d’olive, archives du 21 juin 2005 selon les métadonnées. Ne représente pas la production espagnole concernée. Photo : margenauer / Pixabay, CC0. © margenauer / Pixabay — CC0 1.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وبالنسبة لزيت الزيتون في إسبانيا، تتطلب قاعدة جديدة أن تحتفظ المطاحن بنسبة 12 في المائة من إنتاجها المعلن اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2026. ويجب أن يظل هذا الزيتون خارج السوق حتى 30 أيلول/سبتمبر 2027. ويهدف هذا التدبير، الذي بدأ نفاذه في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، إلى تثبيت الإمدادات في مواجهة حصاد معلن واف. وهو يتعلق بالتخزين في المنتجين، دون تحديد سعر الزجاجات التي تباع للمستهلكين.

ويتعلق القرار بالسنة التسويقية 2026-2027، التي بدأت في 1 تشرين الأول/أكتوبر. غير أنها تميز المجلدات وفقا لشهر إنتاجها. The oil declared for October escapes this obligation, as previously produced. واعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر يجب أن يحتفظ كل مطحن بكمية تعادل 12 في المائة من إنتاجه التراكمي المعني.

زيت الزيتون في إسبانيا: يبدأ التخزين في تشرين الثاني/نوفمبر

الآلية ليست لإزالة الزجاجات من الرفوف. إنه يتدخل في المجرى، في المطاحن التي تنتج النفط، تسمى (المزاراس) في (إسبانيا). ويجوز لها تخزين المجلدات في مرافقها أو في مرافق طرف ثالث. They must be able to justify the quantities kept and identify the storage places.

ويحدد القرار المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر، الذي نشر في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، الحساب. وينطبق هذا المعدل على الإنتاج المبلغ عنه كل شهر ثم على تراكم ذلك الإنتاج خلال سنة التسويق. ولذلك يجب على المطحنة أن تكيف الحجم الثابت عندما يزداد إنتاجها. ولا يقتصر الالتزام على كمية ثابتة وقت بدء النفاذ.

فعلى سبيل المثال، يجب أن يحافظ المطحن الذي يبلغ 100 طن من الإنتاج على 12. وإذا بلغت التراكمات بعد ذلك 300 طن، ترتفع الكمية المقابلة إلى 36 طناً. ويوضح هذا المثال المعدل التنظيمي: وهو لا يصف حالة تعهد معين.

مالك الطاحونة يختار فئة النفط الذي يضعه في الإحتياط لذلك، لا يخزن الجهاز تلقائيا زيت عذري إضافي. وهدفها هو الحجم المتاح في التسويق الأول.

حصاد يقدر بأكثر من 1.6 مليون طن

ويستند الزناد إلى بياناتين منفصلين. وبلغت المخزونات في بداية سنة التسويق 040 357 طنا. وتبلغ تقديرات المناطق الإسبانية الإنتاج المتوقع 596 602 1 طناً. ولا يزال هذا الرقم الثاني متوقعا: فهو لا يطابق حجما سبق إنتاجه.

المعيار المرجعي القيمة
المخزونات الأولية 040 357 طناً
الإنتاج التقديري 2026-2027 596 602 1 طناً
معدل التخزين الإلزامي 12٪
الإنتاج الأول المعني تشرين الثاني/نوفمبر 2026
النضج في التخزين 30 أيلول/سبتمبر 2027

وتوضح هذه الأرقام تنشيط القياس. وهي لا تسمح بحساب الحجم المخزن أخيراً مع الزيادة الوحيدة في الحصاد السنوي بنسبة 12 في المائة. ويستبعد إنتاج تشرين الأول/أكتوبر وستتوقف الكميات الفعلية على إعلانات المطاحن المتتالية.

ويصف المرسوم التحضيري ظروف الربيع المواتية في مناطق الزيتون الرئيسية. درجات الحرارة الحديثة والأمطار الغزيرة تفضّل الازهار وتكوين الفواكه ولذلك تتوقع الإدارة أن يكون الحصاد أكبر بكثير من متوسط المستويات في السنوات القليلة الماضية.

حسابان لإطلاق القياس و معايرته

ويشتمل الجهاز على عتبة للتنشيط وقاعدة لحساب المعدل. وللتشغيل، يجب أن يكون مجموع المخزونات الأولية والإنتاج التقديري على الأقل 12 في المائة من متوسطه على مدى السنوات التسويقية الست السابقة. ويشير القرار إلى استيفاء هذا الشرط.

ثم يستجيب معدل الانسحاب لحساب آخر. وتأخذ الإدارة الموارد المقدرة لسنة التسويق، التي تشمل أيضا متوسط الواردات في السنوات التسويقية الست الماضية. وهي تقارنها بنسبة 12 في المائة من متوسط أعلى مجلدين تسويقيين لهذه الفترة.

ولذلك، لا ينبغي الخلط بين عتبة الـ 12 في المائة المستخدمة في الحسابات التنظيمية وبين معدل الـ 12 في المائة المفروض على المطاحن. ويُستخدم الأول لتقييم ظروف السوق. ويحدد الثاني حصة الإنتاج التي يجب أن تظل في المخزن.

ويحدد المرسوم أيضا حدا أقصى: ولا يجوز أن يتجاوز الانسحاب 20 في المائة من الإنتاج التقديري. ولا يزال المعدل المقرر لهذه السنة التسويقية دون هذا الحد. The regulations apply in the Autonomous Communities which have the mills concerned.

عرض مؤجل، بدون سعر مخزن

والخيار الاقتصادي هو تأجيل بيع جزء من النفط. ويمكن للحصاد الكبير أن يزيد بسرعة الكميات التي يقترحها المنتجون. ويخفض التخزين الإلزامي الحصة القابلة للتسويق على الفور، مع الاحتفاظ بالمنتج لسنة تسويق لاحقة.

بالنسبة للمطاحن، هذا يعني وجود قدرة تخزين وتتبع أحجام ثابتة. The monthly declarations must show the oil concerned. ولا يزال استخدام المرافق الخارجية ممكنا، ولكنه لا يلغي شرط تزويد السلطات بالأدلة.

ولا يحدد القرار أي معدلات مبيعات. ويحظر الإطار الأوروبي المشار إليه في المرسوم على وجه التحديد هذه المعايير التسويقية من فرض الأسعار، بل من المعايير الإرشادية. كما أنها تحد من نطاق عملياتها قبل المعاملات اللاحقة للتسويق الأول.

ولذلك لا يمكن الإعلان عن زيادة محددة في أسعار الزجاجات على هذا الأساس وحده. وينظم النص عرض المنتجين. وهو لا يوفر جدولا جديدا للمخازن أو تقديرا للتأثير النهائي للأسر المعيشية.

إمكانية إجراء استعراض بحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر

The Autonomous Communities shall ensure official controls. ويجب أن يوافق فريق تقني ينسقه المقر على خطة المراقبة. ويجب أن يكون بوسع المشغلين أن يقدموا في أي وقت الوثائق اللازمة للتحقق من الكميات المسحوبة والمنشآت المستخدمة.

وقد يتغير المعدل. واعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2026، ستقوم الإدارة باستعراض تقديرات الإنتاج والآثار على الطلب والأسعار واستقرار السوق. ويسمح المرسوم بعد ذلك بتخفيض الكمية التي سيتم إبطالها، وذلك بقرار جديد منشور رسميا.

وريثما يتم هذا التقييم، يجب على المطاحن أن تطبق معدل 12 في المائة على إنتاجها المعني. وتتمثل الخطوة التالية التي يمكن التحقق منها في استئناف إعلانات تشرين الثاني/نوفمبر، تليها مراجعة توقعات الحصاد التي ستستخدم في رصد نهاية السنة.

صورة تغطية: olive oil bottle, illustration archive of 21 june 2005 according to metadata. لا يمثل الإنتاج الإسباني المعني. الصورة: / Pixabay, CC0 1.0. ليوت: ليبينوز.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *