22 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

ثقافة

سانت ميناس: غورد الحجاج في أبو مينا

The pilgrims of Abu Mina brought water or oil in small terracotta gourdes. واحد منهم يظهر القديس ميناس بين اثنين من الجمال. وعندما يقترب من وليمة كوبتيك، يعود إلى هذه الأشياء، وإلى بقايا الملاذ المصري وإلى الأعمال التي لا تزال تحمي الموقع.

Gourde de pèlerinage en terre cuite figurant saint Ménas entre deux chameaux
Gourde de pèlerinage figurant saint Ménas, IVe–VIIe siècle, probablement fabriquée à Abou Mina, Égypte. Metropolitan Museum of Art, inventaire x.197, Museum Accession. Photographie The Met, Open Access, domaine public (CC0), habillage Libnanews. © The Metropolitan Museum of Art, Open Access CC0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

ما يصل إلى 10 سنتيمترات عالية، وزجاجة تراكوتا محمية في متحف ميتروبوليتان للفنون تحمل صورة القديس ميناس بين الجمالين. ووردت تقارير عن الحجاج في هذه المياه أو الزيت من ملاذ أبو مينا المصري. ومع اقتراب وليمة كوباتيك في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، يبيّن هذا الجسم كيف عمّم مكان للحج صورة القديس الذي يتجاوز قبره بكثير.

في الملجأ أو الماء أو الزيت

ويعود الميتس من القرن الرابع إلى القرن السابع، ومن المحتمل أن يكون مصنوعا في أبو مينا، جنوب غرب الإسكندرية. الـ(تيراكوتا) ليست مهجورة. طوق قصير يركب شريطاً مسطحاً ومقبضين. الإغاثة تجمع بين الشخصية المركزية مع اثنين من الجمال. سجل المتحف لا يُظهر الجسم كدليل على رحلة محددة: وهو يفسر استخدام هذا النوع من المصابيح الخفيفة، الذي سمح بجلب المياه أو النفط إلى المنزل من المكان المقدس. The copy x.197 is not displayed, according to the museum.

يحفظ اللوفر عدة أشياء من نفس العائلة في أحدها، مصنوع من تراكوتا مع منعطفين، ميناس مرتبط أيضاً بمسدس. باب آخر إلى واجهة ميناس بين اثنين من الأطباء الكذب، وعلى ظهره، الزينة التي يميزها المتحف إلى القديس ثيركل. هذه الإختلافات تذكّرنا بأنّ كلّ الغورديس لا يلتقطون نفس الصورة بالضبط ويمكننا قراءة الممارسات والشخصيات التفانية، دون افتراض محتواها في الوقت الذي يدخل فيه كل شيء مجموعة.

ما يمثله الجملان

النسيج، المجموعة الأدبية التي تُخبر حياة القديسين، تحتفل بشهداء (ماري مينا)، وتقول الـ(توماتورج)، الـ15 هاثور. ويقابل هذا التاريخ هذا العام يوم الثلاثاء 24 تشرين الثاني/نوفمبر. In the account transmitted by Coptic tradition, Menas is a martyred Christian soldier; ويرتبط الجمال بعودة رفاته إلى مصر. The terracotta tests that this scene was represented on devotional objects. وهي لا تسمح، بمفردها، بالتحقق من حلقات القصة.

أبو مينا، من القبر إلى مدينة الحج

The remains give an idea of the extent of the gathering at the time. وفي محيط المقبرة المنسوبة إلى الشهداء، جمعت مدينة أبو مينا الكنائس، والقصر، والشوارع، والمنازل، وحلقات العمل. The Egyptian Ministry of Tourism and Antiquities also describes a place for pilgrims. وهذه هي بقايا هذا المركز المسيحي القديم، الذي يوصف بأنه موقع للتراث العالمي في عام ١٩٧٩، وليس الدير الشرطي الذي تسميه اليونسكو أبو مينا.

الدير الحديث لسانت مينا ينضم للموقع. In May 2025, Pope Coptic Tawadros II visited the remains before going to the monastery, where he visited the cathedral and the sanctuary of Pope Kyrillos VI. The account of the Church distinguishes the two stages. On April 9, 2026, the patriarchate also documented a Holy Thursday liturgy in this monastery. ويشهد هذا المكتب على أن المكان هو دائما مكان للعبادة؛; هو لا يقول ما إذا كان المؤمنون اليوم يحملون نفس الغوردات كما في الأوقات القديمة. وتعرض اليونسكو أيضا المجتمع الرومي كأحد الشركاء في أعمال الحفظ، دون أن تخلطه مع الموقع الأثري.

ومن خارج القائمة المعرضة للخطر، لا يزال الموقع قيد الرصد

وقد أدى ارتفاع منضدة المياه، ولا سيما المرتبطة بالري، إلى إضعاف الرفات. وبعد أعمال التصريف ومراقبة المياه، رفعت لجنة التراث العالمي أبو مينا من قائمة التراث العالمي المعرضة للخطر في عام 2025. The site remains a World Heritage Site.

وفي عام 2026، رحبت اللجنة بمواصلة رصد مستوى الجدول واستقرار الهياكل. وشجعت على الحفاظ على نظام إنقاذ لمراقبة المياه وطلبت إلى مصر أن تبلغ مرة أخرى بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2027. ومن ثم فإن الإفراج عن القائمة المعرضة للخطر يمثل تحسنا في الحفظ، وليس نهاية الصيانة: فالخرب تشهد دائما على المدينة التي تركها الحجاج مع غوردهم الصغيرة.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *