4 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

عبد الواحد المنتخب: الكسور على إسرائيل

فاز عبد السايد بمقعد مجلس الشيوخ في ميتشيغان وفقا لصحافة أسوشيتد. ويدافع التقدم عن حظر الأسلحة المفروض على إسرائيل. منافسه الديمقراطي (هايلي ستيفنز) الذي تعرض للضرب في المدرسة الابتدائية كان يدعم (مايك روجرز) الجمهوري هذا النصر يكشف عن انقسام سياسي بدون تغيير فوري للسياسة الخارجية الأمريكية.

Abdul El-Sayed élu au Sénat du Michigan : la fracture démocrate sur Israël, après le soutien de Haley Stevens à Mike Rogers.
Photo d’archive d’Abdul El-Sayed, 3 février 2025. Kenneth C. Zirkel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Adaptation graphique Libnanews, CC BY-SA 4.0. © Kenneth C. Zirkel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 ; adaptation graphique Libnanews, CC BY-SA 4.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وفاز عبد السايد بانتخابات مجلس الشيوخ في ميتشيغان ضد الجمهوريين مايك روجرز، وفقا لجائزة أسوشيد برس المعلنة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2026. ويجب أن يصبح الديمقراطي التقدمي أول عضو في مجلس الشيوخ الإسلامي في الولايات المتحدة في كانون الثاني/يناير. كما أعطى انتصاره وصولاً وطنياً إلى الانقسام الديمقراطي على إسرائيل: فقد دعم هايلي ستيفنز، وهو منافسه المضرب على المستوى الابتدائي، أخيراً روجرز.

وأجري التصويت في 3 تشرين الثاني/نوفمبر. ولا يشكل إعلان وكالة أنباء الفائز شهادة رسمية على النتائج. غير أنها تكشف عن حقيقة سياسية: ففي دولة متنازع عليها، فاز السيد دون التخلي عن انتقاده للمعونة العسكرية الأمريكية لإسرائيل. وقد أطعم هذا الموقف هجمات خصومه خلال الحملة الأولية والعامة.

عبد السايد يفوز بالمقعد الديمقراطي

سيخلف السيناتور المستقبلي (غاري بيترز) الديمقراطي الذي لم يطلب فترة جديدة ولذلك فإنه ليس مقعدا ممزقا من الجمهوريين، بل مقعدا يحتفظ به الديمقراطيون. أمامه، (مايك روجرز)، ممثل جمهوري سابق، دعمه (دونالد ترامب).

وهذا التمييز يحسب لقياس الانتصار. وقد اتخذ السيد خطوتين مختلفتين هما: الحصول على الترشيح الديمقراطي، ثم التجمّع إلى ما هو أبعد من الناخبين الرئيسيين. وكان نجاحه العام استجابة لأولئك الذين شعروا بأن مظهره كان متقلبا للغاية بالنسبة لانتخابات على نطاق ميشيغان. وهو وحده لا يثبت أن لكل اقتراح من مقترحاته أغلبية.

المواجهة الأولى كانت بين (هيلي ستيفنز) و (هايلي ستيفنز) ممثل اتحادي من جناح الحزب الأكثر اعتدالاً السيد ضربه قليلا في 4 آب/أغسطس مولوري ماكمورو، مرشح أول آخر، ترك السباق قبل ذلك التصويت. ثم اتصلت بالتجمع حول الفائز.

على إسرائيل، خلاف عملي على الأسلحة

The El-Sayed line is not limited to a criticism of Benjamin Netanyahu. ودعا في برنامجه إلى فرض حظر فوري على الأسلحة على إسرائيل. ويرفض التمييز بين الأسلحة الهجومية والأسلحة الدفاعية. كما يدعو إلى تطبيق قوانين الولايات المتحدة التي تشترط المعونة والمبيعات العسكرية.

ووصف المرشح الحملة الإسرائيلية في غزة بأنها إبادة جماعية. وهذا هو موقفه الذي تنافست عليه الحكومات الإسرائيلية والأمريكية. ويشكل رفضه التمويل العسكري غير المشروط جزءا من مبدأ أوسع نطاقا يستهدف أيضا عدة شركاء عربيين في واشنطن. وفي الوقت نفسه، يتوخى برنامجه إحياء المعونة الدولية، ولا سيما للأونروا ووكالة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الفلسطينيين.

ويسلط هذا التمييز بين المساعدة العسكرية والمساعدة الإنسانية الضوء على مشروعه. وهو لا يقترح سحب أي عمل أمريكي في الشرق الأوسط. وهو يريد تغيير أدوات هذا العمل، مع التركيز على حقوق الإنسان والدبلوماسية. ولذلك فإن موقفه من إسرائيل يتضمن خيارات محددة في الميزانية ستسمح أصواته المقبلة بتقييمها.

(هايلي ستيفنز) كانت تدافع عن علاقة أخرى مع إسرائيل

(ستيفنز) يدافع عن تحالف وثيق مع إسرائيل. ولكن تلخيص خطابه بدعم غير مستحق من نيتانياهو سيكون غير دقيق. In a TV interview on 9 July, she criticized her conduct of war and her inability to establish peace. كما دافعت عن حل الدولتين وعن حق الفلسطينيين في تقرير المصير.

وفي المقابلة نفسها، قدمت الاعتراف بحق إسرائيل في الوجود كفرق كبير مع السيد. ولومته على إجاباته على هذا السؤال كما أنها تدعم إعادة بناء غزة. وبالتالي، فإن الخلاف يتعلق بالضمانات التي يتعين منحها لإسرائيل، وشروط الدعم الأمريكي، والكلمات المستخدمة لوصف الحرب.

وبالتالي، فإن المعارضة لا تقتصر على شخصيتين ترغبان في السلام أو ترفضانه. وهو يتعلق بوسائل الضغط التي ينبغي لواشنطن أن تمارسها على حليفها. ويعتزم السيد استخدام وقف تسليم الأسلحة. (ستيفنز) يدافع عن علاقة داعمة، بينما ينتقد الحكومة الإسرائيلية.

دعم (ستيفن) لـ(روجرز) جعل الكسر مرئياً

بعد هزيمته في المدرسة الابتدائية، (ستيفنز) دعم (السايد) في البداية. On November 1, two days before the general election, she changed sides and announced her support for Mike Rogers. ظهرت معه في كنيسة في ديترويت. This choice turned an internal rivalry into public support for the Republican candidate.

The breakup accelerated around an advertisement by a group outside the El-Sayed campaign. وربطت تكلفة التسوق الغذائي بدعم الولايات المتحدة لإسرائيل. (ستيفنز) طلب إدانته. بعد أن طلب منها فريق المرشّح عدم المشاركة في أحداثها، إختارت (روجرز).

El-Sayed explicitly rejected the content of this advertisement before the election. وهذه النقطة تمنعه تلقائياً من تخصيص جميع الرسائل التي تبثها المجموعات التي تصلح لانتخابه. وسعى إلى إعادة تركيز الحملة على تكلفة المعيشة. وبالتالي، فإن النزاع يخلط بين الخلاف السياسي والإعلان عن الجدل والتفكك الشخصي.

النصر المعلن يعني أن هذا الإنشقاق لم يمنع انتخابه إنه لا يقيس كم عدد أصوات (ستيفنز) التي تحركت ولا بأي معنى فبدون بيانات مفصلة عن الناخبين ودوافعهم، فإن إسناد النتيجة إلى هذه الحلقة الواحدة سيكون خطرا.

نكسة لاستراتيجية دعم إسرائيل

وقد شكلت الأولى بالفعل هزيمة للمنظمات المناصرة لإسرائيل التي تدعم ستيفنز. وقد خصصت الرابطة وحلفائها موارد كبيرة ضد السيد. وقد جعل دورهم في الحملة حجة ضد تأثير الممولين الرئيسيين.

واستمر انتخابه العام في هذه النكسة السياسية: ولم تكن معارضة هذه الشبكات كافية لمنع دخوله إلى مجلس الشيوخ. وفي هذه الحالة، تضعف الفكرة القائلة بأن النقد الجبهي للمعونة الموجهة إلى إسرائيل يدين بالضرورة ديمقراطيا في دولة متنازع عليها. وهي لا تتناول المسائل الأخرى المتعلقة بالانتخابات، ولا شعب الحزب.

الأول هو التمثيل السياسي لمجلس الشيوخ الإسلامي. إنها لا تحول السيد إلى متحدث باسم جميع المسلمين الأمريكيين إن الناخبين المسلمين أو العرب أو اليهود أو المسيحيين ليسوا كتل متجانسة. ولا يمكن استنتاج تصويتهم من دينهم أو أصلهم.

في مجلس الشيوخ، الأصوات والتحالفات

In Washington, El-Sayed will have one vote for credits, appointments and legislation. وسيكون بوسعها دعم المبادرات المتخذة ضد بعض مبيعات الأسلحة والمشاركة في مراقبة السلطة التنفيذية. ولكن انتخابه لا يؤدي إلى أي حظر ولا يلغي أي تسليم.

ولكي يصبح القرار ملزما، يجب أن يعبر مجلسا الرئاسة ومجلسها على حد سواء. ويضيف حق النقض الرئاسي العقبة التي تحول دون أغلبية الثلثين في كل غرفة للتغلب عليه. ولذلك ستتوقف القدرة على العمل على التحالفات البرلمانية، خارج المخيم التقدمي وحده.

والتغير الفوري هو تغيير سياسي: فالخط الحاسم نحو الدعم العسكري لإسرائيل يحصل على مكان إضافي في مجلس الشيوخ. وستبدأ ترجمتها الملموسة بالنص الأول والتكليف بالتكليف والتصويت في المؤتمر الجديد في كانون الثاني/يناير 2027.

المصادر والمقاييس

· ·

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *