7 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

غرب البقاع: فيرزلي يستعد للجزء

The prospect of a partial in the West Bekaa revives the discussions around the siege left vacancy by Ghassan Skaff. وتوضح إيلي فيرزلي اعتزامها الترشح وتُعمم عدة أسماء أخرى، دون أن يؤكد الجدول الزمني للانتخابات في العناصر المتاحة. كما تثير المسألة مسألة سياسية: how to articulate a local election in a threatened region with the arguments put forward for national deadlines? ويجب أن تظل مواضع الترشيح والدعم الحزبي والقرارات الإدارية متميزة بوضوح.

Békaa Ouest : Ferzli prépare une partielle. Photographie d’archives.
Photo d’archives : François el Bacha / Libnanews. Photographie entière simplement redimensionnée. Mise en page Libnanews. © François el Bacha / Libnanews
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

(إيلايجا فيرزلي) يستعد للترشح للمقعد الذي تبقّى شاغراً من قِبل (غاسان سكاف) في البقاع الغربي وأعلن نائب رئيس البرلمان السابق اعتزامه إجراء انتخابات فرعية. وأُبلغ أيضا عن الأعمال التحضيرية التي تقوم بها وزارة الداخلية، بينما تُعمم أسماء أخرى. وهذه الخطوات السياسية غير صالحة للاستفزاز الرسمي للناخبين أو لتسجيل المرشحين.

وتتجاوز المسألة استبدال نائب. ومن شأن إجراء مشاورة في البقاع الغربي، وهي منطقة معرضة للتوترات الأمنية، أن يحيي النقاش بشأن الحجج المستخدمة لتأجيل الانتخابات الوطنية. ولكن هذا التناقض السياسي المزعوم لا يتيح الإعلان عن إلغاء الاقتراع الذي لم يحصل بعد على جدول زمني مؤكد.

بيكا ويست: فيرزلي يظهر نيته

The former vice-president of the House, beaten in the legislative elections of 2022, went to Ain al-Tiné. وأشار نبيه بيري إلى أنه لا يعارض عقد جزء منه. ثم أكد فيرزلي من جديد أنه يفكر في الترشح، في حين قال إنه لم يطلب إلى رئيس البرلمان أن يدفع إلى تنظيم الانتخابات.

ويميز هذا الموقف نهجين. ويمكن لأي سياسي أن يؤيد مبدأ الانتخاب. ويتبع القرار المتعلق بعقده والأعمال الإدارية اللازمة عملية أخرى. The support expressed to Ain al-Tinah should not be presented as an electoral decree.

ويحظى فيرزلي برؤية سياسية ترتبط بحضوره السابق في الدائرة. غير أنه سيكون من السابق لأوانه منحها فائزاً أو حتى تقديم المنافسة على نحو ما تشكله بالتأكيد. The stated intentions do not set out the list of participants or any alliances that may form.

عدة أسماء، لا نتيجة متوقعة

ماسام سكاف، أرملة عضو البرلمان المختفي، هو أحد الشخصيات المذكورة. وزادت رحلته إلى بعبدا المناقشات بشأن إمكانية التطبيق. ويظهر جورج عبود أيضا من بين الأسماء المدعومة في المبادلات السياسية المبلغ عنها، على جانب القوات اللبنانية.

ويقتبس من ثيري سابونجي، وهو رجل أعمال نشط بين بيروت والرياض، أنه احتمال آخر اقترحته وائل أبو فور. وتصف هذه الأسماء المناقشة السياسية. وهي لا تشكل قائمة رسمية بالمرشحين الذين قدموا ملفاتهم.

وتشير التقارير الصحفية أيضا إلى أن الجيش اللبناني والحزب الاشتراكي التقدمي يترددان في مواصلة مناقشة التحيز. ويجب الحفاظ على نفس مستوى الحذر: فالتبادلات بين الأطراف، حتى وإن كانت متسقة، لا تحل محل قرار عام بشأن إجراء التصويت.

عودة التقويم الوطني إلى النقاش

والمنطق السياسي المتقدم بسيط: إذا أمكن إجراء انتخابات محلية في منطقة مهددة، فإن الحجة الأمنية المستخدمة لتأجيل موعد نهائي وطني تستحق إعادة النظر فيها. وتتعلق هذه المسألة بالاتساق بين مواقع الأطراف، وليس بالتعادل التلقائي بين العمليتين.

ولا يحشد جزء من الدائرة الانتخابية والانتخابات العامة نفس الوسائل. ويختلف نطاقها وتنظيمها وتنسيقها الإداري. ولذلك من الضروري النظر في القيود المحددة لكل انتخاب قبل أن يخلص المرء إلى أن جدوى إجراء الانتخابات تدل على إمكانية إجراء انتخابات أخرى.

ولا السلامة هي البُعد الوحيد للتقويم. وتتجلى الأعمال التحضيرية للتصويت في الخارج في المناقشات المتعلقة بالمواعيد النهائية الوطنية. ويجب التمييز بين الاحتياجات التقنية المذكورة وبين الخيارات السياسية على مدى مدة الولاية أو في الوقت المناسب للتشاور مع الناخبين.

ولا يجوز تحديد أي تاريخ باستقراء البيانات المتعلقة بالحدود الزمنية للتحضير. وينبغي أن تُعرف القوانين ذات الصلة والتعليمات الصادرة عن الوزارات المعنية والتدابير المتخذة فعلا. والمناقشات المتعلقة بالتصويت المكثف وحدها لا تتيح الاستنتاج بأن التصويت الجزئي مستحيل.

ستشكل الأعمال الإدارية الفرق

ويجب الآن أن يشمل رصد الملف عناصر يمكن التحقق منها: a decision to convene, an official schedule and the procedure for submitting applications. ومن شأن نشرها أن يعطي معنى آخر للنوايا التي أعلنتها الشخصيات المعنية.

وفي غيابهم، لا تزال الاضطرابات السياسية متميزة عن بدء الحملة فعليا. وينتظر الناخبون في البقاع الغربي توضيحات بشأن تمثيل منطقتهم الانتخابية. وستكون الخطوة التالية عملا مؤسسيا محددا، وليس قائمة جديدة بالمرشحين المحتملين.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *