قُتل نائب رئيس الشرطة الغواتيمالي خوليو سيزار بورتيو باز وثلاثة من ضباط الشرطة في هجوم مسلح في ريو هوندو، بمقاطعة زاكابا، يوم الجمعة، 6 تشرين الثاني/نوفمبر. وأدان الرئيس برناردو أريفالو الوقائع وطلب من قوات الأمن أن تتعاون تعاونا كاملا مع مكتب المدعي العام في تحديد هوية المسؤولين.
هجوم في الإدارة يمثله المنتخبون
ومثل خوليو سيزار بورتيو باز زاكابا في الكونغرس وكان ينتمي إلى الوحدة الوطنية للأمل، واحد. He was seriously injured and transported to the hospital before his death was confirmed. ثم نشر المؤتمر تعازيه وأدان الهجوم.
The Ministry of the Interior places the facts at km 137, in the jurisdiction of Río Hondo. According to his report, the police responded to protect the MP. ولم يتم تحديد هوية أصحاب البلاغ في هذا التقرير المؤسسي الأول.
Arévalo requests cooperation with the prosecution service
وأثنى برناردو أريفالو على الضباط الثلاثة الذين توفوا في الخدمة في رده العام يوم السبت الموافق 7 تشرين الثاني/نوفمبر. وأمرت قوات الأمن بمساعدة الادعاء على توضيح الظروف وإيجاد المسؤولين عنها. The prosecution is responsible for conducting the investigation.
كما أعربت نائبة الرئيس كارين هيريرا عن تعازيها لأسر الشرطة والبرلمانيين. The authorities describe these deaths as the result of the same attack, not as separate incidents.
The motive remains to be established
وأشارت إعلانات مبكرة إلى أن البرلمان لا يزال يتلقى الرعاية. تأكيد وفاته لاحقاً يفسر تطور السجلات وقُتل أربعة أشخاص: البرلمانيون وثلاثة من ضباط الشرطة المدنية الوطنية.
The official communications consulted do not specify the motive or identity of the attackers. وعليه، فإنها لا تسمح بأن ينسب الهجوم إلى منظمة أو معارض سياسي. The investigation has yet to establish these elements.
التعليقات