المحكمة العليا للولايات المتحدة رفضت يوم الاثنين الثاني من نوفمبر طلب إدارة (ترامب) من أجل أمر قضائي ضد الاقتراعات المتنازع عليها في كاليفورنيا ويؤكّد السجل الرسمي للقضية 26A624 هذا الرفض، بعد أن أحال القاضي إيلينا كاغان الطلب إلى المحكمة. وهذا هو رفض تدبير الطوارئ في انتظار الاستئناف، وليس حكما نهائيا بشأن جوهر النزاع.
قرار آخر ضد التطبيقات الاتحادية
القاضي الفيدرالي (جيمس بواسبرغ) وافق يوم الاثنين الثاني من نوفمبر على أمر قضائي أولي ضد طلبات (ترامب) للاقتراعات المتنازع عليها في كاليفورنيا. وفي أسبابها المؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر، سمحت المحكمة لجزء من طلب أصحاب الشكوى. The decision is also reported by Associated Press and identified by the legal follow-up to Just Security. وقد تدخلت عشية انتخابات منتصف المدة.
وفي قضية تروخييو والائتلاف من أجل حقوق الإنسان في المهاجرين ضد وزارة الأمن الوطني، تحظر محكمة واشنطن على السلطات الاتحادية أن تشترط على مسؤولي الانتخابات في كاليفورنيا أن يفصلوا عن الاقتراعات، أو أن تنتقص من الإجراءات الانتخابية القائمة، استنادا إلى قوائم المشتبه في أنهم من غير المواطنين. وتسمح هذه الأسباب جزئياً، وترفض جزئياً، طلب تدبير الطوارئ. وهي لا تشكل حكماً نهائياً بشأن الأسس الموضوعية، وهي متميزة عن الطعن المقدم إلى المحكمة العليا.
وفي قضية منفصلة، رفض القاضي نفسه، في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، تدبير الطوارئ الذي طلبته المنظمات الديمقراطية والمسؤولون الديمقراطيون. ولم يثبت صاحبا الشكوى موقفهما بما فيه الكفاية، بسبب عدم وجود ضرر حالي أو وشيك. The judge states that this limited decision does not validate the legality of federal applications. It is distinct from the protection afforded to the complainants in Trujillo/CHIRLA.
What Washington asked the Supreme Court
إدارة (دونالد ترامب) استأنفت أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة يوم الاثنين الثاني من نوفمبر طالباً إزالة البطاقات المتنازع عليها في كاليفورنيا وجرت العملية عشية انتخابات منتصف المدة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد انتكاسات قانونية عديدة. وهي تتعلق بالمراسلات المتصلة بحوالي 000 20 ناخب تتحدى الحكومة الاتحادية جنسيتهم.
وأرادت وزارة العدل أن تفصل الاقتراعات المعنية عن الآخرين وألا تحسب قبل التحقق من جنسية الناخبين. وفقاً لـ (رويتر) طلب تدخلاً مؤقتاً شكوك (واشنطن) لا تشكل استنتاجاً قضائياً للاحتيال.
وتؤكد الحكومة في طلبها، على نحو ما أفاد به رويترز، أنه بمجرد خلط الأصوات المتنازع عليها مع الآخرين، سيكون من المستحيل تصحيح الضرر الذي تدعيه. وتعترض سلطات كاليفورنيا على موثوقية القائمة وعلى جدوى الفرز في الانتخابات التي سبق أن أُجريت.
تدابير الطوارئ التي رفضت في الاستئناف
وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر، رفضت محكمة الاستئناف الاتحادية للدائرة التاسعة طلب واشنطن لإصدار أمر قضائي بأغلبية صوتين مقابل صوت واحد. The Order, in File 26-7231, explains that the government did not demonstrate that this exceptional intervention was warranted during an election already initiated.
وشددت الأغلبية على مخاطر حدوث تغييرات متأخرة في الإجراءات الانتخابية. ووفقا للأدلة التي اعتمدها القضاة، فإن التعديلات التقنية اللازمة يمكن أن تعطل معاملة الأصوات وتحرم الناخبين من التصويت. بل على العكس من ذلك، يدافع القاضي المخالف باتريك بوماتي عن فصل مؤقت للتحقق من أهلية الأشخاص المعنيين.
In particular, the dispute is between the federal government and California Secretary of State Shirley Weber and the Los Angeles County Electoral Officer Dean Logan. On 15 October, the government launched its action. وبعد جلسة استماع في 27 تشرين الأول/أكتوبر، رفضت المحكمة الابتدائية الإجراء المطلوب في اليوم التالي.
الاقتراعات المتنازع عليها في كاليفورنيا، قائمة نوقشت
سلطات كاليفورنيا ترفض اتهامات واشنطن. In a statement on the refusal of the court of first instance, the State Attorney General, Rob Bonta, considers that an administration cannot deprive thousands of people of their rights on the basis of allegations of non-citizenship which it considers unreliable.
وأشار مكتبه أيضاً إلى أن التقديرات الاتحادية قد تغيرت تغيراً حاداً: ووفقاً للبيان الصحفي، أشارت الإدارة في تموز/يوليه إلى ما يزيد على 000 190 شخص مزعوم من غير المواطنين مسجلين في كاليفورنيا، قبل أن تخفض قائمتها إلى نحو 000 20 شخص. وتصف هذه الأرقام الاتهامات المتعاقبة للحكومة؛ لا يظهرون الكثير من الأصوات الغير قانونية.
تم التحقق من رفض المحكمة العليا في سجلها في 2 تشرين الثاني/نوفمبر في 2341 UTC، أو 1841 ساعة في واشنطن. The exact time of the decision is not indicated. ولا يقدم هذا الإجراء أي نتائج انتخابية: ويجب أن تحدد الانتخابات في 3 تشرين الثاني/نوفمبر الأغلبية في مجلس النواب ومجلس الشيوخ.
التعليقات