أعلن مكتب المدعي العام الوطني البولندي يوم الأحد 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 فتح تحقيق في « إرهابي » بعد إطلاق النار على كراكو. The proceedings concern the six people killed in the historic centre and attempted murders, including against police officers. It also includes three homicides committed in Ostrowiec rowitokrzyski.
ويشكل هذا القرار خطوة قضائية أخرى في أعقاب الهجوم. وفي ليلة السبت، استخدم رئيس الوزراء دونالد تاسك بالفعل مصطلح الإرهاب. مكتب المدعي العام يحتفظ الآن بهذا الوصف في التحقيق ولا يزال يتعين على التحقيقات أن تحدد الدوافع المحددة للمشتبه فيه ومساره وظروف كل جريمة قتل.
تحقيق إرهابي من قبل مكتب المدعي العام الوطني
ويقوم مدع عام من فرع كراكو التابع لإدارة الجريمة المنظمة والفساد بتنفيذ الإجراءات. وتشمل الوقائع التي تم فحصها إطلاق النار على ستة أشخاص في يوم السبت، 7 تشرين الثاني/نوفمبر. ويستهدف مكتب المدعي العام أيضا محاولات قتل عدة أشخاص آخرين، بما في ذلك ضباط الشرطة.
وفي صباح يوم الأحد، أعلن متحدث باسم أول افتتاح هذا التحقيق. تم تأكيد مكتب المدعي العام الوطني ولذلك لم تعد مجرد مسألة توصيف مقترح أو بيان سياسي بشأن خطورة الوقائع.
At this stage, this qualification remains that of the investigating authorities. إنه ليس حكماً. The suspect was injured during the police intervention and then hospitalized. ويحدد مركزها الإجراءات التي يمكن أن يتخذها القضاة.
وفاة أوسترويك الثلاث في نفس الإجراء
وتضمنت النيابة العامة أيضاً جرائم قتل ثلاثة أشخاص في أوسترويك رودوفيتوكرسيسكي، وهي بلدة شمال شرق كراكو. According to the evidence released on Sunday, these victims were killed by firearms on 7 November. وقال المدعي العام الوطني، بريزميسلاف نواك، إن الأدلة التي جمعت تحدد هوية صاحب البلاغ نفسه في كلتا المدينتين.
الشرطة تعرفت على الأشخاص الثلاثة الذين عثر عليهم في الشقة كوالدين و أخت المشتبه بهم وأجرى المحققون نتائج في كلا الموقعين خلال الليل. واستمرت هذه العمليات يوم الأحد.
وعليه، يجب أن تظل الأوراق المالية منفصلة: وقُتل ستة أشخاص في الهجوم على مركز كراكو، وقُتل ثلاثة أشخاص في أوسترويك، وفييتوكرسيسكي. The joint procedure involves a total of nine deaths. This judicial rapprochement does not bring the number of people killed in the market place to nine.
المسار الصحيح المتطرف دائماً ما يفحص
وزير داخلية (بولندا) (مارسين كيروينسكي) ذكر في ليلة السبت تزييف المشتبه به للأيديولوجيات اليمنى. The authorities are looking into this in their research on the motive of the attack.
التميز الإرهابي الذي أعلنه يوم الأحد وحده لا يسمح لنا بإنتاج عضوية المشتبه به في منظمة ويجب على المحققين أن يحددوا دوافعهم وصلاتهم المحتملة. إعلان المدعي العام لا يقدم استنتاجاً نهائياً بشأن هذه النقاط.
المشتبه به مواطن بولندي عمره 24 سنة. The police indicated that he was not known about his services and that he had an authorization to possess a weapon. وسيتعين على التحقيق أن يحدد كيف أعد الحقائق ويعيد بناء حركاته بين المدينتين.
15 مصابا في الميزانية البلدية
وفي بلاغها المستكمل في 8 تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغت بلدية كراكو عن 6 حالات وفاة و 15 إصابة. وكان من بين القتلى أربع نساء ورجلان. وأصيب ضابطان من ضباط الشرطة أثناء التدخل.
وقد بدأ إطلاق النار يوم السبت، بعد الساعة 00/15 بقليل، في منطقة شارع سلاوكوسكا ومحيط السوق. وتصف النتائج الأولية إطلاق النار من مركبة. اعتقلت الشرطة المشتبه به بالقرب من عبور شوارع ديتلا وسترادومسكا، بعد أن أطلقت عليه النار.
A tramway on Line 1 was also shot at Place de Tous-les-Saints. وتفيد البلدية أن نافذة في كوخ السائق قد كسرت. ولم يصاب السائق ولا ركاب هذا القطار. وهذه الحقيقة جزء من المسار الذي يسعى المحققون إلى إعادة البناء.
يومين من الحداد الوطني، أربعة أيام في كراكو
وأعلن الرئيس كارول ناروكي حدادا وطنيا لليومين 8 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر. لا بد من وضع أعلام في نصف ملاط في المباني الرسمية. In Krakow, Mayor Gibala announced a municipal mourning until Monday, November 11, including the abolition of the events organized by the city.
وظل جزء من ساحة السوق والشوارع المجاورة مغلقة يوم الأحد لأغراض التحقيق. الشرطة تطلب من الشهود تقديم تقرير إلى أقرب وحدة. The magistrates continue with the findings on the sites of Krakow and Ostrowiec, Witokrzyski.
التعليقات