13 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

لبنان: إزالة أكاوي والعمل من مصنع هيرميل؛ الصوت العالمي

تقوم وزارة الاقتصاد بتعليق تسويق ما يسمى بـ « تشيتش » و « لابنيه » التي ينتجها حسن علي الحق في شواشير، هيرميل. ويبين تحليل الجبن عدم المطابقة البكتريولوجية، بينما يكشف تحليل المعمل عن الزيوت النباتية. ويقتضي القرار المعلن في 12 تشرين الثاني/نوفمبر من الصانع الانسحاب والجرد في غضون ثلاثة أيام من تطبيقه. ولا يوجد عدد كبير أو سجل صحي محدد في النشرة الصحفية.

Akawi et labné : retrait chez le fabricant Hassan Ali al-Haq. Photo d’archives d’un magasin non concerné.
Photographie d’archives d’un supermarché, publiée en juillet 2021. Le magasin photographié n’est pas concerné par le retrait. Date de prise de vue non établie. Crédit : Archives Libnanews. Habillage éditorial assisté par IA. © Archives Libnanews ; habillage éditorial Libnanews assisté par IA
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2026، أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة اللبنانية عن وقف تسويق منتجين من منتجات الألبان. ويرمي القرار إلى ما يسمى بـ « تشيتش »اكاوي والمختبر الذي تم تصنيعه بـ « ألبان واجبان حسن علي الحق » (-) في شوغير. The manufacturer must remove these products from the market and take stock of the quantities recovered.

الانسحاب من قوة العمل: سببان منفصلان

The ministerial decision shall bear the number 125. وهو يتبع تحليل عينتين: عينة واحدة من الجبن وعينة واحدة من المعمل. According to the Ministry, the former does not comply with Lebanese bacteriological standards. أظهر تحليل المعمل وجود الزيوت النباتية.

ويجب أن تظل هذه الملاحظات منفصلة. الإطلاق لا يصف التلوث البكتيري للمختبر كما أنها لا تحدد الكائنات المجهرية المطلوبة أو المكتشفة في عينة الكاكاوي أو النتائج العددية للتحليلات. ولا ترد تقارير المختبرات في النص المنشور.

ويتعلق هذا التدبير بمنتجي الصانع المسمّى، ليس جميع الجبنات أو العمال الكاساويين المباعين في لبنان. The property is located in Chouaghir, Hermel District. وينطبق التعليق على الأسواق اللبنانية، لا على الأعمال التجارية المحلية فحسب.

ثلاثة أيام لإزالة وجرد المنتجات

The Ministry asks the manufacturer to remove the products that have been put on sale. كما يتطلب من اللجنة وضع جداول تبين الكميات المسحوبة. والموعد النهائي المعلن هو ثلاثة أيام من تاريخ تطبيق القرار.

ولا يحدد البيان الصحفي الصادر في 12 تشرين الثاني/نوفمبر على حدة تاريخ مغادرة هذا الموعد النهائي. ومن ثم، فإنه لا يمكن وضع جدول زمني مؤكد. كما أنها لا تعطي حجم المخزونات التي يتعين استردادها أو عدد المنافذ المعنية.

ويعلن عن وقف التسويق وترتيب الانسحاب. ولا يشير النص إلى إغلاق المصنع أو تدمير البضائع. كما أنه لا يعلن أن الانسحاب قد اكتمل.

عدم اكتمال تحديد المنتجات

The name of the establishment and the two product categories are the main identifiers provided. ولا يُدرج في النشرة الصحفية التي يُستشَاور فيها عدد كبير، أو عبوات، أو رمز بار، أو موعد نهائي للاستهلاك. ولا تُرفق صورة للتعبئة للتعرف على الإشارات المشار إليها.

هذه الحدود تمنع من تقليل القياس إلى دفعة محددة أو توسيع نطاقه إلى إشارات الصانع الآخر. No cases of toxication, hospitalization or other health status are mentioned. ولا يشكل ذلك شهادة عدم وجود خطر: ولا يزال السبب البكتريولوجي لسحب الجبن هو الذي أشارت إليه الوزارة.

وتتعلق المتابعة المتوقعة الآن بتنفيذ الانسحاب وبقوائم الجرد المطلوبة من الصانع. والمعلومات المنشورة في هذه المرحلة لا تتيح قياس التقدم المحرز.

التغطية: libnanews archive photograph published in July 2021, un established shooting date. The shop represented is not affected by this decision. فستان تحريري يساعده المعهد.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *