12 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

اقتصاد

مساعدة الطلاب في لبنان: القروض والمنح الدراسية والمواعيد النهائية

ويشمل تمويل التعليم التمييز بين تخفيض الرسوم، والديون التي يتعين سدادها، وعمل الطلاب. وتوضح برامج وحدة الكميات المسندة ومكتب خدمات المشاريع هذه الاختلافات مع معاييرها وحدودها. In LAU, new undergraduate candidates in the spring of 2027 must apply for assistance no later than November 15, while admission follows a separate deadline on November 30. ويترك القرض الإضافي أيضا شروطا معينة تحدد: ولا يشمل العرض العام معدل ما بعد الدبلوماسية وفترة السداد.

Financer ses études : aide, prêt ou emploi étudiant. Photographie d’archives du campus de l’AUB.
Campus de l’Université américaine de Beyrouth, photographie d’archives. Date exacte non établie, métadonnées contradictoires 2013/2014. Illustration de l’un des établissements étudiés, sans représenter une attribution d’aide. Photo entière conservée, mise à l’échelle proportionnelle, habillage extérieur Libnanews. Photo et composition sous CC BY-SA 2.0 : https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. © marviikad / Flickr, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وللطلاب في لبنان تقويمهم الخاص. وفي جامعة لبنان الأمريكية، يجب أن يقدم مرشحون جدد جامعون في ربيع عام 2027 طلبا للحصول على المساعدة في موعد لا يتجاوز 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2026. ويظل الإذن مفتوحا حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر. وخلف هذه النُهُج، فإن المنح الدراسية والقروض والوظائف الطلابية تستوفي قواعد مختلفة.

وبالنسبة للأسرة التي تستعد للتسجيل، فإن الحصول على مكان وتمويل الدراسات هما خطوتان متميزتان. ولا يحدد القبول وحده المبلغ الواجب دفعه. ويمكن للمساعدة أن تقلل من مشروع القانون، أو ترجئ نفقات أو تعتمد على العمل. وتحدد هذه الاختلافات النفقات خلال الدورة والالتزامات بعد الدبلوم.

The mechanisms of the Lebanese American University, or LAU, and the American University of Beirut, or AUB, make it possible to distinguish these mechanisms. وهي تتعلق بطلابها وإجراءاتهم الخاصة. وهي ليست برنامجا وطنيا آليا مفتوحا لجميع الشباب المسجلين في لبنان.

مساعدة الطلبة في لبنان: موعدان نهائيان في الاتحاد

ويحدد الجدول الذي نشرته وحدة العمل القانونية في 15 تشرين الثاني/نوفمبر موعدا نهائيا لتقديم الطلبات للطلاب الجامعيين الجدد في ربيع عام 2027. ويتعلق تاريخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر بقبولهم. ولذلك فإن انتظار هذا الموعد النهائي الثاني للتحضير للتمويل سيتجاوز الموعد الأول.

وفي خريف عام 2027، أعلنت الوحدة حدوداً أخرى: 30 نيسان/أبريل، 2027 لمساعدة طلاب الدراسات العليا الجدد. ويجب على الأسر تحديد الفصل الدراسي والتحقق من الخطوات المقابلة. ولا يمكن أن يحل تاريخ القبول محل تاريخ تقديم المساعدة المالية.

ويندرج هذا الفصل أيضا في دستور الملف. The application for assistance relates to resources and needs, while admission examines access to the curriculum. والوثائق والقرارات والشروط ليست مشوشة. ويسمح تقديم طلب في غضون الحدود الزمنية بالنظر فيه؛; هذا ليس إسناد.

In LAU, a loan may supplement aid already granted

وتقدم الوحدة قرضا اختياريا للطلاب الذين يتلقون بالفعل المساعدة المالية. ويمكن أن تغطي نسبة تصل إلى 10 في المائة من رسوم التعليم. ولا تتهم الجامعة أي مصلحة أثناء التسجيل. وبعد خصم ستة أشهر بعد رفع اسمها من القائمة، فإن الرصيد غير المسدد يحمل الفائدة بسعر تفضيلي يحدده البرنامج.

ولا يحدد العرض العام المعدل الكمي المنطبق بعد التخرج أو مدة السداد. لذا فإن مصطلح « التحويل » لا يسمح بحساب الدفع الشهري ويجب أن تكون هذه البارامترات معروفة قبل التعاقد.

ولا يزال رأس مال القرض دينا. وغياب الاهتمام أثناء الدراسات يقلل من تكلفته في هذه المرحلة، دون تحويل المبلغ إلى بورصة. ولمقارنة تمويلين، يجب التمييز بين المبلغ المستلم والفوائد المستقبلية وتوقيت السداد.

كما تشير الفهرسة LAU 2026-2027 إلى القروض المقدمة للطلاب اللبنانيين في قسم الأدوية والصيدلة. ولا يتسع هذا الإيضاح نطاق شروطه ليشمل جميع المناهج الدراسية أو القوميات. ولم يتم بعد التحقق من البرنامج المنطبق والأهلية الفردية للجامعة.

A scholarships reduces the bill without creating the same commitment

ويميز هذا الفهرس المعونة القائمة على الاحتياجات والمنح المالية المرتبطة بالنتائج. كما ينص على توفير التدريب والتمويل من المانحين. The university states that its support depends on its budgetary capacity.

وهذه الفئات تستوفي معايير مختلفة. ولا تتيح الصعوبة المالية تلقائيا إمكانية الحصول على جائزة. وعلى العكس من ذلك، لا يعفي السجل المدرسي الجيد من إجراءات المساعدة الاجتماعية. ويجب التمييز بين المبالغ الممنوحة والمبالغ المطالب بها فقط.

وفي  » AUB  » ، يعرِّف فهرس الفترة 2026 إلى 27 المساعدة الاجتماعية بأنها مخصصات غير قابلة للاسترداد تستند إلى تقييم الاحتياجات. وهو يتعلق عادة بالطلاب المتفرغين. وفيما عدا 12 ائتمانا، يلزم طلب معلل. ولا يمكن لمقدمي طلبات النقل أو الدرجة الثانية تقديم طلب للحصول على هذه المساعدة.

وتغطي المعونة عادة مدة الدورة بالإضافة إلى فصل دراسي، رهنا بالظروف الأكاديمية. وينظم تجديده واستحقاقات المنح الدراسية قواعدها الخاصة.

يوفر عمل الطلبة نظيرا ملموسا

وينص البرنامج على برنامج عمل للطلاب بالنسبة لبعض المستفيدين من المساعدة الاجتماعية الذين يطلبون ملحقاً. ويجوز للتوصية أن تسمح لها بالمشاركة. وينص النظام على ما لا يقل عن 50 ساعة من العمل في الشهر خلال الفصل الدراسي، مقابل 10 في المائة من رسوم التعليم. وتخصم الجامعة هذا المبلغ من الفواتير.

وتدفع هذه الآلية ثمن أي نشاط. فهو لا يخلق ديون القرض ولا يشكل سوقا للأوراق المالية دون اعتبار. ويجب على الطالب أن يدمج وقت العمل في جدوله، بالإضافة إلى الدورات الدراسية وإعدادها.

ويشمل ذلك التعليم، وليس السكن أو النقل أو النفقات الأخرى تلقائيا.

الأرصدة الدائنة السابقة من طراز BDL لا تصف العروض الحالية

وأفاد مصرف لبنان بأنه لم يمنح أي قروض مدعومة في عام 2025. غير أن تقريرها السنوي يشير إلى الدور التاريخي لحوافزه الائتمانية في التعليم والإسكان والأنشطة الإنتاجية.

هذه الميزانية المالية تتعلق بعمل المصرف المركزي خلال هذا العام. It does not make it possible to conclude that all student loans disappeared in 2026. كما أنها لا تؤكد إعادة فتح منتج مصرفي قديم. ويمكن للملف أن يصف الظروف القديمة.

ولذلك يجب دراسة المخططات الأكاديمية لما تقترحه فعلا. The LAU loan criteria do not apply to an AUB grant. ولا يمكن إضافة نسبة مئوية من الدعم دون التحقق من قواعد التراكم.

يحدد التمويل في المقرر الفردي

ولا تزال الوثيقة الحاسمة هي الوثيقة التي تبين طبيعة الدعم ومقداره وظروفه. للحصول على قرض، تحتاج إلى معرفة كيفية سداد. للحصول على منحة دراسية، عليك التحقق من التجديد والاحتياجات الأكاديمية. وبالنسبة لعمل الطلبة، يجب مراعاة الساعات المطلوبة.

وفي منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، يكون الموعد النهائي الفوري للمتقدمين الجدد في مرحلة الدراسات العليا في ربيع عام 2027: ويجب أن يفي طلبهم للحصول على المساعدة بالموعد النهائي المحدد في 15 تشرين الثاني/نوفمبر. ويتبع ملف قبولهم تاريخا منفصلا في 30 تشرين الثاني/نوفمبر. ولا يحدد الجدول الزمني المنشور الوقت النهائي لتطبيق المعونة.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *