هذا اليوم في تاريخ لبنان.وفي 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1989، أعلن ميشيل أوون حل البرلمان اللبناني. ويعتزم رئيس الحكومة العسكرية منع أعضاء البرلمان من مواصلة عملية الطائف وانتخاب رئيس. ولم يعرقل هذا القرار، الذي اعترض عليه معارضوه، الانتخابات: تولى رينيه مواد منصبه في اليوم التالي.
The dissolution of the Lebanese Parliament announced at emerged
في الساعة الخامسة صباحاً، يوم السبت الرابع من نوفمبر، دخل الجنرال مرحلة في مواجهته مع البيت. وهو يعلن حله وينص على إجراء انتخابات برلمانية جديدة اعتبارا من ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠. The decision comes as Members prepare a meeting to revive the institutions.
ويوضح الجدول مدى إلحاح الإعلان. وعلى البرلمانيين أن يترجموا بصورة مؤسسية الحل التوفيقي المتفاوض عليه في المملكة العربية السعودية. وعلى وجه الخصوص، أرادوا وضع حد للشاغر الرئاسي الذي افتُتح منذ أيلول/سبتمبر 1988. ورفض ميشيل أوون هذا النهج وطالب الأعضاء بالاجتماع به قبل الانتخابات.
غير أن المرسوم لا يبرم اتفاقا بين المؤسسات. وعموما، يحرم المسؤولين المنتخبين من قدرتهم على العمل. وبالنسبة لمؤيدي قواعد الطائف، تحتفظ الدائرة بشرعيتها وبإمكانها مواصلة عملها. وبذلك يصبح الحل هدفا جديدا للصراع، بدلا من الحل.
حكومتان منذ أيلول/سبتمبر ١٩٨٨
وهذه المواجهة جزء من أزمة بدأت قبل أكثر من عام. في نهاية فترة ولاية (آمين جيماييل) فشل البرلمان في انتخاب خلف وفي 22 أيلول/سبتمبر 1988، عين الرئيس المنتهية ولايته ميشيل أوون رئيسا لحكومة عسكرية انتقالية.
The general then led the Lebanese army. ولكن تعيينه لا يجمع بين مختلف القوى السياسية. (سليم هوس) يحتفظ بحكومة منافسة. ولدى البلد الآن سلطتان تنفيذيتان متنافستان، بينما لا تزال الرئاسة شاغرة. وتضيف هذه الشعبة إلى الأراضي التي تسيطر عليها الميليشيات وإلى الوجود العسكري الأجنبي.
ويتذرع ميشيل أوون بالامتيازات الرئاسية التي مارسها أثناء الشاغر لتبرير قراره المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر. معارضيها يتنافسون على هذه القراءة و سلطتها ومن ثم، فإن الخلاف يتعلق بالشخص المخوَّل للبت في مضمون التسوية المقترحة للخروج من الحرب.
طائف، في مركز اختبار القوة
The Arab mediation led the Lebanese deputies to meet in Taif in autumn 1989. وبعد عدة أسابيع من المناقشات، اتفقوا على اتفاق وطني. ويقترح هذا النص إعادة تنظيم السلطات ووضع إطار لاستعادة سلطة الدولة.
وعلى وجه الخصوص، ينص على التوزيع المتساوي للمقاعد البرلمانية بين المسيحيين والمسلمين. وهو يعزز دور مجلس الوزراء في ممارسة السلطة التنفيذية. كما تنص الوثيقة على حل الميليشيات اللبنانية وغير اللبنانية وتسليم أسلحتها إلى الدولة.
الوجود السوري نقطة مركزية لرفض ميشيل أوون. The text provides for the Syrian forces to assist in the restoration of Lebanese authority and then reintegration. ويشير إلى اتفاق بين الحكومتين يحدد مدة وطرائق وجودهما في وقت لاحق. ومن ثم فإنه لا يحدد تاريخ انسحاب كامل وفوري.
وفي 14 آذار/مارس 1989، شن الجنرال حربا على القوات السورية، وصفت بأنها حرب تحرير. معارضته لـ(تايف) يطيل أمد هذه المواجهة. واعتبر أن الحل التوفيقي لا يضمن بما فيه الكفاية السيادة اللبنانية. On the contrary, the defenders of the agreement see it as a way out after fourteen years of war.
انتخبت الدائرة في عام 1972
كما أن تشكيل البرلمان يغذي الصراع. The last parliamentary elections date back to 1972. وقد حالت الحرب دون التجديد الطبيعي لمجلس النواب الذي مددت ولايته. وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩، توفي عدد من النواب المنتخبين قبل ١٧ عاما أو تركوا مقاعدهم.
(ميشيل أون) يتحدى تمثيل مثل هذه الجمعية القديمة لإشراك مستقبل البلاد ويعتمد الأعضاء المؤيدون لطيف على الاستمرارية المؤسسية لمواصلة التنظيم. وهم يعتزمون انتخاب رئيس للمجلس القائم، دون انتظار تنظيم تشريع جديد.
إن إعلان الانتخابات في كانون الثاني/يناير لا يعالج وحده العقبات المادية. The territory remains divided and the competing authorities do not control the entire country. ويتطلب تنظيم انتخابات وطنية الظروف الأمنية والإدارة التي لا يمكن أن يستعيدها الحل بمرسوم.
الرابع من نوفمبر، التعبئة تفوز بابدا
وخلال اليوم، تجمع آلاف من مؤيدي ميشيل أوون أمام قصر بعبدا. ويرافق الأعلام والصور اللبنانية للواء تأييدهم لمعارضته للحل التوفيقي. وتتيح هذه التعبئة ترجمة شعبية للمعركة المؤسسية.
غير أن المخيم المسيحي ليس له جبهة مشتركة. ويدعم القادة السياسيون والدينيون عملية الطائف. البرلمانيون المسيحيون يريدون مواصلة الانتخابات الرئاسية على الرغم من رفض الجنرال وبذلك تتجاوز المواجهة مجرد معارضة بين المجتمعات المحلية: فهي تفرق أيضا بين الجهات الفاعلة في نفس المجتمع.
ويعمل رئيس الدائرة، حسين حسيني، على الجمع بين النواب. ولا يزال بعضها في باريس، بينما يوجد آخرون في شمال لبنان. يصبح اختيار المكان حاسما: the meeting must be able to be held outside the area controlled by Michel Aoun.
The next day René Moawad was elected
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر، اجتمع البرلمانيون في قاعدة قليت الجوية في شمال البلد. وهم يتجاهلون الحل الذي أعلن في اليوم السابق. وتوج الاجتماع بانتخاب رينيه مواد، عضو البرلمان في زغورتا، رئيسا للجمهورية.
هذه الانتخابات لا تنهي المواجهة. ويرفض ميشيل أوون الاعتراف بالنظام المؤسسي الجديد الناتج عن عملية الطائف. وقتل رينيه مواد في بيروت في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد 17 يوما من انتخابه. وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر، اجتمع النواب مرة أخرى واختاروا إلياس هوي ليخلفه.
التعليقات