16 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

Biosimilar: التحقيق في لبنان

مكتب المدعي العام يقوم بمراجعة سجلات الأدوية المسجلة منذ عام 2018 بما في ذلك أدوية الترهيب الحيوي أحمد رامي حاج يكسب 67 منتجاً، بدون حكم عالمي على سلامتهم. ويجب التمييز بين الضوابط العلمية وقابلية التعقب والقرارات الصحية وبين التحقيق القضائي. وهنا ما زالت المتطلبات والاستنتاجات الموثقة متوقعة اليوم.

Biosimilaires : ce que vérifie l’enquête. Palais de justice de Beyrouth, photographie d’archives.
Palais de justice de Beyrouth, photographie d’archives non datée. Illustration judiciaire générale, sans représentation des produits ou des saisies évoqués. Photographe non renseigné. Photo : fonds Libnanews ; habillage Libnanews. © Archives Libnanews
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

The Attorney General of the Court of Cassation, Ahmad Rami Haj, states that the investigation of medicines has involved products registered since 2018, including biosimilar products. In an interview published on 16 November, he mentions 67 registered products, a figure he attributes to the data presented by the Minister of Health. ويتمثل العمل الموصوف في استعراض السجلات والدراسات العلمية ثم التحقق من امتثالها للمتطلبات الصحية.

هذا المحيط لا يشكل حكما على كل عقار. The magistrate does not publish a list of 67 products declared dangerous. ويضع تدخله القضية على أساس الأدلة: ويجب أن تستند النُهج إلى أساس علمي، ويجب أن تكون سلامة المرضى الأسبقية على المصالح التجارية.

التحقيق القضائي وإعادة التقييم الصحي

وينضم هذان النهجان إلى بعضهما البعض دون أن يكون لهما نفس الوظيفة. The judicial investigation is aimed at those facts that may involve responsibilities. ويغطي الفحص الصحي شروط الترخيص والقطع العلمية وتطابق كل منتج. وبالتالي، فإن الشروع في إجراء تحقيق لا يكفي لإثبات حدوث انتهاك، كما أن التسجيل القديم معفى من الرقابة اللاحقة.

وقد أوضحت وزارة الصحة موقفها في 16 تشرين الأول/أكتوبر. According to his statement, the seizures carried out on instructions from the prosecution were the result of a communication from the minister and an internal investigation. وذكر أن المنتجات المضبوطة كانت بالفعل موضوع قرار رفع قائمة وزارية لعدم الامتثال لشروط استخدامها وتسويقها في لبنان.

وفي النص نفسه، أعلن راكان ناصر الدين عن اعتزامه تحديث وإعادة دراسة سجلات جميع المنتجات الكيميائية البيولوجية في السوق، وفقا للقواعد المستكملة لمنظمة الصحة العالمية. وبالتالي، يميز البيان بين المنتجات التي يشملها بالفعل قرار ما وإعادة تقييم أوسع نطاقا. It does not conclude that all biosimilars would be prohibited.

ماذا تعني كلمة « بيوسميرال » حقاً

A biosimilar is developed to show a high degree of similarity with an already authorised reference biological drug. وتوضح منظمة الصحة العالمية أن هذا التشابه ينبغي أن يتجلى في مقارنة شاملة. ومن ثم يمكن للملف أن يعتمد جزئيا على بيانات السلامة والكفاءة في المنتج المرجعي.

ولذلك فإن المصطلح لا يعني تزويرا أو، في حد ذاته، دواء ذي نوعية أقل. إنها طريقة للتقييم العلمي والنقطة الحاسمة هي إثبات التماثل والامتثال للشروط التنظيمية، لا استخدام هذا الاسم التجاري أو الإداري فحسب.

ويحدد دليل التسجيل الذي نشرته الوزارة اللبنانية، في جملة أمور، مقارنة مباشرة بين المنتج المرشح ومنتجه المرجعي، وفي نفس الدراسات ووفقا لنفس الإجراءات. وهو يميز هذه العملية عن العملية المطبقة على الأدوية العامة. ويقتضي أيضا أن تكون الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة منتجا أصليا مأذونا به استنادا إلى سجل كامل.

الاحتياجات التي تغطي أيضاً المؤشرات

ويعالج الدليل اللبناني مسألة ملموسة أخرى هي: استخدام النتائج التي تم الحصول عليها من أجل الإشارة الطبية لدعم الآخرين. ولا يُعرض هذا الاستقراء على أنه تلقائي. وتوفر الوثيقة شروطاً للنموذج السريري وآلية العمل والسلامة وردود الفعل المناعية. وإذا لم تكتمل، يلزم تقديم بيانات سريرية محددة للإشارة المطلوبة.

وتشير هذه الوثيقة، التي لا تزال متاحة على الموقع الوزاري، إلى توصيات منظمة الصحة العالمية المعتمدة في عام 2009 والنصوص الدولية لعامي 2014 و 2015. ويجب التمييز بينها وبين المبادئ التوجيهية الدولية المنقحة منذ ذلك الحين. واعتمدت منظمة الصحة العالمية نسخة جديدة في نيسان/أبريل 2022، تهدف إلى زيادة المرونة التنظيمية مع الحفاظ على متطلبات الجودة والسلامة والكفاءة. ولا يدل مجرد توافر دليل قديم على كيفية تقييم كل ملف حديث.

تحديد المنتج والدفعة، وليس مجرد فئة

ويعتبر التصادم جزءا هاما من الدليل اللبناني. وفيما يتعلق بتنبيهات الصيدلة، ينص على الإشارة إلى الاسم التجاري، واسم المادة، والرقم الكبير. وتربط هذه المعلومات حدثاً بالمنتج الذي يدار فعلاً، بدلاً من فئة عامة من العلاجات.

في هذه المرحلة، مقابلة المدعي العام لا تقدم قائمة اسمية من 67 منتجاً أو استنتاجات علمية فردية أو قرارات نهائية بشأن كل قضية كما أنه لا يمكن تحديد ماهية العلاجات المتاحة في كل حالة. وينبغي أن تأتي هذه المعلومات من القرارات والاتصالات الصحية المقابلة.

وبالنسبة للمرضى، لا يُستدل من متابعة العلاج من رقم عام نشر في الصحافة. A question about a specific product must be examined with the doctor and pharmacist, check his name and any official instructions that concern him. والتحدي الذي يواجهه الاستعراض هو بالتحديد الانتقال من الجدل العام إلى استنتاجات موثقة لكل منتج على حدة.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *