9 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

IA: ما هو ميثاق أنطاليا

في مؤتمر الأطراف 31، اتفاق (أنطاليا) يقترح التزامات طوعية للحد من آثار الذكاء الاصطناعي وتُعنى الكهرباء والمياه والمعدات والشفافية. ومن المقرر إطلاقه في 16 تشرين الثاني/نوفمبر. وسيختار المشاركون أهدافهم ومواعيدهم النهائية، في إطار انتقد بالفعل لضعف ضماناتهم.

Serveurs Wikimedia en 2015 : photographie d’archives illustrant les besoins des infrastructures numériques.
Serveurs de la Wikimedia Foundation, le 21 juillet 2015. Victor Grigas / Wikimedia Foundation, CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/). Photographie d’archives illustrative, sans rapport avec une installation d’IA de 2026. Recadrage et habillage typographique Libnanews, sous la même licence ; photographie non reconstruite. © Victor Grigas / Wikimedia Foundation, CC BY-SA 3.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

COP31 opens on 9 November in Antalya with a proposal for the environmental footprint of the AI. وترغب الرئاسة التركية في تقريب الطموحات الرقمية من قيود الكهرباء والمياه. إلتزام (أنطاليا) تم الإعلان عنه و سيتم إطلاقه في 16 نوفمبر. وهو يستند إلى التبرعات المقدمة من الدول والمنظمات. وسيتوقف نطاقها على الأهداف المختارة والبيانات اللازمة لرصد تنفيذها.

والمسألة هي إحدى الصعوبات العملية: تطوير القدرات الحاسوبية مع التحكم في ضغطها على الموارد. وتستخدم مراكز البيانات الطاقة ليس للخواديم فحسب، بل أيضا للمعدات التي تتيح لها العمل. يمكن لتبريدهم تعبئة الماء في الموقع ويضيف توليد الكهرباء وتصنيع المعدات احتياجات إضافية، تبعد أحيانا عن المبنى المعني.

وتسعى المبادرة التي أعدت مع الاتحاد الدولي للاتصالات إلى جعل هذه الآثار قابلة للقياس. وهي تتعلق بتصميم النظم وشراءها وتغذيتها واستخدامها. وسيضم الاجتماع الذي سيعقد في 16 تشرين الثاني/نوفمبر قادة في مجالات المناخ والطاقة والرقمية حول هذا التنفيذ.

The environmental footprint of AI is included in the commitments

The Antalya text combines four areas: الهياكل الأساسية، وإدارة عتاد دورة الحياة، والقياس البيئي، ودعم التطبيقات المناخية. وهو يشجع على توفير الطاقة المنخفضة الانبعاثات أو الخالية من الانبعاثات، والتبريد الأكثر كفاءة، وتحسين الاندماج في شبكات الطاقة. كما يتناول تخصيص تكاليف الهياكل الأساسية لمراكز البيانات.

وتحدد المرفقات التشغيل الطوعي للجهاز. وبالنسبة للجهات الفاعلة من غير الدول، تسمح عدة صناديق باختيار التزامات إضافية. ومن خلال اختيار الالتزام المقابل، يبيّن المشاركون حصة من الطاقة المنخفضة الانبعاثات والموعد النهائي. وتتصل الالتزامات الأخرى بنشر التقييمات البيئية أو معايير شراء المعدات. وينبغي توفير النسب المئوية والتواريخ: فهي ليست عتبات عالمية محددة بالفعل.

غير أن نشر الالتزامات ليس تلقائيا. الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية يطلب من المشاركين إذا سمحوا لهم بالاتصال العام، مع خيار « نعم » أو « لا ». This option distinguishes recording from a contribution to public visibility.

This structure allows very different actors to participate. ويترك أيضاً سؤالاً أساسياً: ما هي الالتزامات التي سيختارها الجميع؟? وستتمكن شركتان من دعم نفس المبادرة بأهداف مختلفة. لذا التوقيع لن يكون كافياً لمقارنةهم. وستحدد المرافق المشمولة والمؤشرات المختارة والجدول الزمني المعلن نطاق كل مساهمة.

485 ساعة طيران لمراكز البيانات

تقديرات الوكالة الدولية للطاقة نشرت في 16 نيسان/أبريل 2026 تضع استهلاك مركز البيانات العالمي في 485 ساعة تيراوات في عام 2025 ووصل الإسقاط المركزي إلى حوالي 950 ساعة تيراوات في عام 2030، أو نحو 3 في المائة من الطلب العالمي على الكهرباء.

وتغطي هذه الأرقام جميع مراكز البيانات، مع معداتها لتكنولوجيا المعلومات واحتياجاتها الإضافية. لا يقيسون الذكاء الاصطناعي الوحيد وتستضيف المرافق أيضا التخزين، وتطبيقات الأعمال، والعديد من الخدمات الرقمية.

ويتوقف هذا الإسقاط على المعدات التي تم تركيبها واستخدامها وكفاءة الهياكل الأساسية. ويمكن أن يؤدي توافر العناصر والتمويل الحالي إلى تغيير المسار. ويشير الأفق 2030 إلى الحاجة إلى توقع، وليس إلى استهلاك تم الحصول عليه بالفعل.

يجب أن تلبي الكهرباء المنزوعة الكربون الاحتياجات الحقيقية

ويمكن للالتزام بالشراء المتجدد على مدى السنة أن يدعم الإنتاج النظيف. ولكن هذه المعادلة السنوية لا تثبت أن التركيب لديه هذه الكهرباء في كل ساعة من العمليات. ويجب أيضا النظر في أوقات الإنتاج، ومواقع المعدات، وإمكانيات الشبكة.

وهذه المسائل مدرجة بالتحديد في جدول أعمال اجتماع نظمته الوكالة الدولية للطاقة المتجددة في أنطاليا في 16 تشرين الثاني/نوفمبر. وينبغي أن تركز المناقشات على المراسلات الزمنية والجغرافية للإمدادات وقابليتها للتتبع والقدرات الجديدة التي تتيح تمويلها. وتشمل أيضا منع ازدواجية حساب الاستحقاقات المطالب بها.

ويمكن أن يسهم التخزين وحركة بعض المهام واختيار المواقع في هذا التعديل. وتتوقف أهميتها على الخدمات المقدمة والنظام الكهربائي المعني. ولذلك يجب أن يشرح الالتزام الموثوق كيف يرافق الشبكة، بما يتجاوز نسبة مئوية محددة. ويتمثل التحدي في التوفيق بين الزيادة في حساب الإنتاج المتاح فعلا والذي يمكن التحقق منه.

تدعو المنظمات إلى تعزيز الضمانات

وقد أثار الإعلان بالفعل احتياطيات عامة. ورحب معهد الموارد العالمية بمبدأ التعاون بينما انتقد عدم كفاية آليات المساءلة. ودعت المنظمة، في رد فعلها المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر، إلى مزيد من الشفافية بشأن الطاقة والمياه والآثار على الشبكات. كما يصر على مشاركة المجتمعات المحلية في القرارات المتعلقة بالمستوطنات.

The Natural Resources Defense Council expressed a close position on the same day. وترى أن النص يترك هامشاً هاماً للشركات لتحديد التزاماتها. وهي تدعو إلى إنفاذ وتحسين حماية الموارد المائية والجودة الجوية والسكان المعنيين.

ومن ثم فإن المناقشة تتناقض مع مختلف مستويات العمل. ويمكن لمبادرة دولية طوعية أن تجمع بين الأساليب وتشجع المساهمات. وتخضع تصاريح استخدام الأراضي وقواعد الوصول إلى المياه وشروط الاتصال لقرارات عامة ملموسة. والمشاركة في مبادرة مناخية لا تحل محل هذه القرارات، ولا تحل محل الآثار المحلية للمشروع.

أوروبا لديها بالفعل إطار للإبلاغ

والتمييز مع الالتزام القانوني موجود بالفعل في الاتحاد الأوروبي. ونظّم تنظيم اعتُمد في عام 2024 نقل المعلومات عن مراكز البيانات المعنية إلى قاعدة بيانات أوروبية. وتشمل المؤشرات الطاقة، واستخدام المياه، والمتجددات، واستعادة الحرارة. ويوفر الجهاز بيانات منفصلة عن المنشآت في مواقع مختلفة.

This reporting obligation does not mean that any individual information becomes public without restriction. كما تنظم اللائحة نشر البيانات المجمعة وحماية المعلومات السرية. ولذلك تعتمد الشفافية على التفاصيل التي يمكن الوصول إليها فعلا، وكذلك على وجود إعلان إداري.

وتقوم اللجنة أيضا بإعداد مقترحات بشأن الحد الأدنى لأداء مراكز البيانات. ومن المقرر أن تستمر المشاورة التي فتحت في أيلول/سبتمبر حتى 14 كانون الأول/ديسمبر 2026. ولا تزال هذه المرحلة إعدادا تشريعيا. ولا يسمح بتقديم العتبات التي لا تزال متوخاة بوصفها التزامات سارية بالفعل في جميع أنحاء الاتحاد.

ويركز الاجتماع المقبل على الالتزامات الملموسة

Finally, the climate aspect of the AI requires measuring the benefits promised with the same precision as the costs. ويمكن أن يؤدي تحسين التنبؤ بالمعدات أو تحسينها إلى تجنب الاستهلاك. غير أن النتيجة ينبغي مقارنتها بخط أساس ذي صلة وينبغي إدراج الموارد اللازمة في الخدمة الرقمية. ففائدة أي طلب وحده لا توفر صافي ميزانيته.

وعلى هذا المستوى، سيتعين التحقق من الالتزامات المعلنة: النطاق المشمول والهدف الكمي والموعد النهائي وطريقة القياس. وتُدعى الحكومات والأعمال التجارية وغيرها من المشاركين إلى تقديم مساهماتهم في اجتماع المائدة المستديرة 16 تشرين الثاني/نوفمبر. ويجب على المؤتمر بعد ذلك أن يحدد من يلتزمون بأنفسهم، والنتائج التي يتوخونها، والمعلومات التي يوافقون على توفيرها.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *