9 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

اقتصاد

لبنان – تركيا: التعاون في العمل

وناقش محمد حيدر وفيدات إيسيخان التدريب والعمالة والحماية الاجتماعية في ماردين. وهي تستعد للتعاون بين وزاراتها. ومن المقرر القيام بزيارة إلى بيروت في كانون الثاني/يناير 2027، مع الشركاء الاجتماعيين. ولم يُعلن حتى الآن عن أي اتفاقات أو ميزانية أو برنامج للتوظيف.

Coopération Liban–Turquie sur le travail, illustration d’archives des compétences numériques.
Ordinateur portable, photographie d’illustration des compétences numériques. Archive Libnanews, date non établie ; ne représente pas la rencontre de Mardin. Habillage par recadrage et typographie, sans régénération. © Pixabay/Free-Photos, archives Libnanews
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

ويعكف لبنان وتركيا على إعداد التعاون بشأن العمل والتدريب والحماية الاجتماعية. وناقش محمد حيدر وفيدات إيسيخان هذه المسائل في ماردين، عندما أطلقت الاستراتيجية الانتقالية التركية العادلة. ودعا الوزير اللبناني نظيره إلى بيروت. ومن المقرر القيام بزيارة في كانون الثاني/يناير 2027 للتحرك نحو اتفاق بين وزاراتها.

وعقد المؤتمر يوم الجمعة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2026. وأعقب الاجتماع الثنائي في 7 تشرين الثاني/نوفمبر. ولم يعلن عن أي اتفاق موقع أو تمويل مشترك.

التعاون في الأعمال التي أعدت في بيروت

وركزت المناقشات على التغييرات في العمل والمهارات. ويشير التقرير اللبناني أيضا إلى حالتين محددتين هما: الإشراف على العمل الأجنبي وعمل الأطفال. ويود الوزراء تبادل خبراتهم وتعزيز التبادلات المؤسسية في هذه المجالات.

(هايدار) أرسل دعوة رسمية إلى (إشليكان) At this stage, January 2027 is an agreed deadline. ويجب أن تواصل أفرقة من كلتا الإدارتين التنسيق. وسيقومون بإعداد جدول الأعمال ومقترحات التعاون التي ستناقش خلال الزيارة.

أرباب العمل والموظفين المرتبطين بالمناقشات

ويخطط الجانبان أيضا لعقد اجتماع موسع في بيروت. سيجمع بين الحكومات، وممثلي أرباب العمل والعمال من كلا البلدين. ويهدف هذا التكوين الثلاثي إلى معالجة قضايا العمالة والتدريب والحماية الاجتماعية معا.

وقد وضع الوزير اللبناني هذا الحوار في صلب جهوده في بيانه الذي ألقاه في ماردين. دافع عن حماية حقوق العمال وكرامتهم خلال التحولات الاقتصادية ودعا أيضا إلى تطوير التدريب المهني والمهارات المهنية، من أجل مصاحبة التغييرات بدلا من تحميل الموظفين التكاليف.

مؤتمر بشأن التحولات الخضراء والرقمية

ويشكل هذا الاجتماع جزءاً من إطلاق الاستراتيجية الوطنية الانتقالية المنصفة التركية وخطة عملها للفترة 2027-2029. وتعالج هذه المبادرة الآثار الاجتماعية للتحولات البيئية والرقمية والتكنولوجية. The Turkish Ministry confirms the presence of Mohammad Haidar at the conference, along the leaders and the social partners.

In Mardin, Işıkhan announced a national measure for certain categories of participants in training and integration programmes. ومن عام 2027 يمكن زيادة بدلاتهما بنسبة تصل إلى 50 في المائة. وتشمل المجالات المذكورة التحولات الخضراء والرقمية والاستخبارات الاصطناعية والوظائف المقبلة. هذا تدبير من تدابير السياسة التركية. ولم يعلن عن نقل هذه الآلية إلى لبنان.

وبالنسبة إلى حيدر، يجب أن تخدم هذه التحولات أيضا القطاعات الإنتاجية اللبنانية وتعزز العمالة المستدامة. وهو يجمع بين تنمية المهارات والحماية الاجتماعية، وهما عنصران مقترحان للتعاون مع أنقرة.

ويجب على الأفرقة الوزارية الآن الاتفاق على المشاريع ذات الأولوية والإعداد للاجتماع الثلاثي في بيروت. The planned visit for January 2027 is yet to be given a specific date.

·

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *