17 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

البحرين: تدعي إيران هجوما بالرادار على الشيخ عيسى

وتدعي إيران هجوما في فجر يوم 17 تشرين الثاني/نوفمبر على رادار أمريكي في الشيخ عيسى. وتعلن البحرين اعتراضات؛ ولا يزال الضرر غير مستقر.

Pixabay Bahrein
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

The Iranian Revolutionary Guards claim a drone attack at the emerged of Monday, November 17, against an American Radio system at Sheikh Issa Air Force Base in Bahrain. وتعلن السلطات البحرينية اعتراضات. ولا يوجد أي ضرر يلحق بالرادار أو التوازن البشري بصورة مستقلة في العناصر المتاحة في الساعة 0835 من طراز UTC.

مطالبة ضد الشيخ عيسى

ويصف النص الإيراني العملية بأنها استجابة لما تصفه بأنها انتهاكات متكررة لمجال ايران من قبل الطائرات العسكرية الأمريكية. The Guardians claim to have targeted the radar system during a specific operation. وتحدد هذه التركيبة هدفاً مطالَباً به، دون أن تثبت في حد ذاتها أنه تم بلوغه أو تدميره.

ويشير البيان أيضا إلى عمليات اعتراض إيرانية سابقة وعمليات حرب إلكترونية ضد الطائرات الحربية الأمريكية. ولا تزال هذه الادعاءات من جانب الحراس. The elements consulted do not allow them to be transformed into independent findings. The17 تشرين الثاني/نوفمبرويعين الشيخ عيسى صراحة ويضع العملية في الصباح.

تعلن البحرين عن اعتراضات

وتفيد الأنباء التلفزيونية البحرينية أن الدفاعات الجوية تعترض الهجمات الإيرانية، دون تقديم تقييم مفصل للطائرات أو أي ضرر. وقد أصدرت وزارة الداخلية إنذارا وطلبت من السكان العودة إلى مكان آمن. ثم أعلن نهاية الخطر، وفقاً لـof these announcements.

ولم يعثر في وقت هذا التحقق على أي رد محدد من قيادة البعثة الأمريكية على مطالبة 17 تشرين الثاني/نوفمبر. وهذا الافتقار إلى استجابة قابلة للتفتيش ليس تأكيدا للهجوم الراداري ولا إثباتا لأي ضرر.

لا تخلط بين حلقات 13 و 15 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر

On Sunday, 15 November, Iran had already claimed the sending of six drones against a radio to Al-Riffa. هذا التسلسل يظهر فيالعدد السادس عشر من نوفمبر في منتصف الليل– يختلف اسم القاعدة وتاريخها عن الإعلان الجديد. ولذلك، لا ينبغي اعتبار عدد الطائرات بدون طيار الستة كما هو الحال في يوم الثلاثاء.

أما الإنكار الأمريكي للجمعة، 13 تشرين الثاني/نوفمبر، فيتعلق بمطالبة أخرى. إعادة تدويرها كرد على الـ 17 ستكون خلط ثلاث لحظات مميزة. At this stage, a new attack is claimed and interceptions are announced; ولا يزال يتعين التحقق من نتيجة التركيب الأمريكي.

بيان جغرافي للمحفوظات: Bahrain, Libnanews / Pixabay fonds, archive published in June 2019. لم يحدد تاريخ محدد وموقع إطلاق النار. The photograph does not represent the base or attack claimed.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *