ومن المتوقع أن يكون وفد لبناني بقيادة نائب رئيس الوزراء طارق ميتري في دمشق يوم الاثنين 2 تشرين الثاني/نوفمبر. ويجب أن تعالج المسائل السورية في لبنان ومراقبة الحدود والتعاون بين الدولتين. In Al Liwaa of 2 November 2026, Mitri states that the discussions will focus on the different dimensions of the situation of Syrians in Lebanon. وهكذا يجمع البرنامج بين الأمن والعمالة والتعليم والشؤون الاجتماعية.
وعلى أربعة وزراء أن يرافقوا نائب رئيس الوزراء: Ahmad Al Hajjar for Interior and Municipalities, Mohammad Haidar for Labour, Rima Karami for Education and Haneen Sayed for Social Affairs. According to Ad Diyar, bilateral meetings with their Syrian counterparts are planned, as well as an expanded session on the return of refugees. ومن المتوخى عقد اجتماع بين ميتري والرئيس السوري أحمد الشارة.
نقل الملفات
The visit should extend previous contacts and prepare new stages of cooperation. ويشير عد ديار، استنادا إلى مصادر سياسية مستنيرة، إلى زيارة قام بها نواف سلام إلى دمشق في نهاية الشهر. وينبغي أن تساعد المناقشات أيضا على إعداد اجتماع للجنة العليا المشتركة وعلى استئناف الاتفاقات بين البلدين.
This institutional dimension crosses the announced dossiers. وتتطلب إدارة الممرات، ووضع السجناء، وإعادة توطين الأسر تبادلا بين الإدارات. The presence of several ministers should allow these issues to be dealt with separately, while bringing them together in the same political approach.
(آل ليوا) يصر على هذا النهج العالمي من خلال كلمات (ميتري). The situation of Syrians in Lebanon is not limited to border control. وهو يغطي أيضا ظروف العمل، الأطفال ‘التعليم والاحتياجات الاجتماعية، مما يفسر تكوين الوفد.
عودة اللاجئين، المشروع الاجتماعي الرئيسي
According to the sources cited by Ad Diyar, the return must be discussed according to a voluntary and progressive sense. The newspaper describes a process slowed down, inter alia, by the lack of international funding for reconstruction in the regions of return. وأشار أيضا إلى الطلب على العمل التطوعي الذي تدعو إليه مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
ويجب أن يعمل هانين سيد على قوائم جديدة، بالتنسيق مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وكذلك على الترتيبات اللوجستية والأمنية. ويجب على ريما كارامي، من جانبها، أن تدرس قدرات المدارس السورية على استيعاب الطلاب العائدين. ولذلك فإن مسألة العودة تنضم إلى الخدمات المتاحة في المناطق المعنية.
وأشار عد ديار إلى قافلة طوعية قادمة في النصف الثاني من تشرين الثاني/نوفمبر، عقب قيام الوفد بوضع آلية مستكملة. هذا منظور مشروط. The schedule still depends on the work announced during this visit.
وتقدم المصادر اليومية المساكن والمستشفيات والمدارس باعتبارها عناصر مركزية للتحضير. وهي تصف الإرادة السورية لتيسير العودة، مع ربط إعادة تأهيل المعدات بالتعاون الدولي. ولذلك فإن إعلان المغادرة ليس كافيا لتنظيم ظروف الاستقبال.
ممرات المراقبة وتبادل المعلومات
The border section is mainly the responsibility of Interior Minister Ahmad Al Hajjar. وتفيد شركة Ad Diyar بأن التجارة ينبغي أن تركز على مكافحة التهريب، بما في ذلك المخدرات، وتعزيز مراقبة نقاط العبور.
وهي تشمل التنسيق بين أجهزة الاستخبارات وتبادل المعلومات. وتشير الصحيفة أيضا إلى بروتوكول يربط تتبع السفر بالمرور البري والجوي. وهذه التدابير من بين المواضيع المطروحة للمناقشة؛ ولا يستحق عرضها الإعلان عن التنفيذ المنجز بالفعل.
وتتطلب هذه الحالة التعاون بين خدمات الدولتين. The purpose of the visit is to examine the procedures and responsibilities of each person, beyond the display of a common objective against traffic.
المحتجزون، ملف منفصل لعودة الأسرة
The authorities must also discuss the situation of Syrians detained in Lebanon. According to Ad Diyar, about 264 people have already been handed over to Syria in two waves. The remaining number is estimated by the newspaper between 1,770 and 2,000.
The daily refers to the agreement on judicial cooperation signed on 6 February and the announcement of the release of 57 persons covered by Amnesty Act No. 70. وهذه الإطلاقات منفصلة عن الانبعاثات التي أجريت بالفعل. ولا يصف الرقمان بالضرورة الإجراء نفسه.
ويجب أن تدرس المناقشات المعلنة الحالات المتبقية وجوانبها القانونية. ولا يمكن الخلط بين هذا الجانب وبين تنظيم قوافل اللاجئين الطوعية. وهو يتعلق بمعالجة القضايا القضائية وآليات التعاون بين بيروت ودمشق.
وبذلك وصل الوفد إلى عدة جداول زمنية تصاغ: التبادلات الوزارية في اليوم، وإعداد عمليات العودة، والاجتماعات المؤسسية المقبلة.
المصادر
Ad Diyar, November 2, 2026, page 3; Al Liwaa, November 2, 2026, page 1.
التعليقات