The municipality of Houla calls for documenting the 1948 massacre and maintaining its memory in national and international fora. وفي بيان أدلت به الأخضر في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2026، أشارت إلى مقتل 90 مدنيا غير مسلحين. وهذا الاستعراض هو النص المحلي الذي نشر قبل يومين للذكرى السنوية الثامنة والسبعين للمذبحة التي وقعت في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1948.
ويأتي الاحتفال في وقت تشهد فيه منطقة الجنوب مزيدا من التدمير وتشريد سكانها. The municipality links these trials to the memory transmitted for several generations. وهو يعرض حفظ هذا التاريخ على أنه حق للضحايا وذريتهم.
نداء موجه إلى المؤسسات الوطنية والإنسانية
According to Al Akhbar, the municipality asks national, legal and humanitarian institutions to document the massacre in Hula. وأعربت أيضا عن رغبتها في الحفاظ على آثار الجرائم الأخرى التي يتعرض لها السكان. ويهدف نداءه إلى إبقاء هذه الوقائع في المحافل الوطنية والدولية، باسم الذاكرة والحقيقة والعدالة.
ويصف البيان الصحفي إصابة عميقة في تاريخ البلدية. He recalls that the story of the massacre was transmitted from one generation to another. ويرفض أن يمحو مرور الزمن الضحايا أو يقلل مصيرهم إلى حدث مغلق.
ذكرى القرية في خضم الدمار
النص المحلي الذي أخذه الأخبار يجلب الذكرى السنوية للهجمات الحالية على حياة (هولا). He mentions the deaths, displacement and destruction of homes, institutions, facilities and livelihoods. وتُعرض هذه العناصر في البيان الصحفي كخلافة للمحاكمات التي تؤثر على القرية وسكانها.
ولا يزال نقل الذاكرة مرتبطا، في هذا الحساب، بالارتباط بالإقليم. وتدعي البلدية أن محاولات محو التاريخ لا يمكن أن تقطع السكان عن جذورهم. كما تعرب عن الأمل في عودتهم وتشيد بالضحايا، بينما تدعو الأسر إلى الصبر والوقاحة.
ومن ثم، فإن هذا الاحتفال يقدم طلبا محددا: الحفاظ على الوقائع، وجعلها متاحة للأجيال التالية، وحمل ذكرى الضحايا خارج البلد. والبلاغ البلدي هو نقطة الانطلاق في قرية لا يزال سكانها يواجهون عواقب التدمير والتشريد.
المصادر
Al Akhbar, November 2, 2026, page 16, statement from the municipality of Hula.
ائتمانات التغطية
View of the village of Houla, Lebanon, August 5, 2018. محفوظات الصور قبل التدمير المذكور في المادة؛; وهي لا تمثل مذبحة عام 1948. الصورة: Sütlaç / Wikimedia Commons – CC BY-SA 4.0.مصدر التصوير.CC BY-SA 4.0– إعادة ضخ الصور دون زراعة المحاصيل؛ إضافة ملصقات تحريرية من الصور.
(أ) تركيبة التغطية الموزعة في إطار نظام الإبلاغ المشترك.
التعليقات