The French mandate in Lebanon has a specific legal status: a trusteeship entrusted to France by the League of Nations, not an annexation. ولكن هذا لا يسمح باستبعاد أي بعد استعماري. وقد حللت الأعمال التاريخية السلطات الفرنسية وممارستها كهيمنة استعمارية. أجيب فقط « فرنسا » على السؤال « أي بلد استعمر لبنان؟? تم محو هذا التمييز.
ولذلك فإن الخلاف يستند إلى استخدامين للكلمات. ويصف الأول الفئة القانونية للإقليم. الثاني يفحص علاقة القوة ويجب التحقق من الوقائع، دون تحويل الاسم الرسمي للنظام إلى دليل على عدم الهيمنة.
الولاية الفرنسية في لبنان: ما ينص عليه القانون
وبعد الحرب العالمية الأولى واختفاء السلطة العثمانية في المنطقة، نظمت السلطات المنتصرة نظام الولايات. وتحدد المادة 22 من ميثاق عصبة الأمم الإطار اللازم لذلك. وبالنسبة لبعض المجتمعات المحلية من الإمبراطورية العثمانية، ينص القانون على الاعتراف المؤقت كدول مستقلة، مصحوباً بمساعدة سلطة محترفة.
ويقع لبنان وسوريا في إطار ولاية الفئة ألف. The scheme declares an evolution towards independence. غير أنه يعهد إلى سلطة خارجية، باسم عصبة الأمم. كما يطلب النص أن تؤخذ رغبات الشعب في الاعتبار عند اختيار الممثل.
وافق مجلس عصبة الأمم على ولاية سوريا ولبنان في 24 تموز/يوليه 1922. ودخل حيز النفاذ في 29 أيلول/سبتمبر 1923. ولا تحدد هذه التواريخ بداية أي وجود فرنسي. وقد أعلن الجنرال هنري غورود بالفعل أن لبنان أكبر في بيروت في 1 أيلول/سبتمبر 1920.
وتقتضي المادة 1 من الولاية وضع مركز عضوي في غضون ثلاث سنوات من بدء نفاذه. وهو ينص على اتفاق مع السلطات المحلية ويراعي حقوق الشعب ومصالحه وتطلعاته. كما كلفت فرنسا بتيسير التطوير التدريجي لسوريا ولبنان بوصفهما دولتين مستقلتين.
وبالتالي، فإن النص لا يربط الأراضي اللبنانية بالسيادة الفرنسية بضمها. ومن غير الصحيح أن نسميها إدارة فرنسية أو أن تسند إليها مركز مستعمرة مرفقة دون تمييز. The legal name to be used is that of territory under French mandate.
الوصاية التي تتجاوز مجرد مستشار
ومع ذلك، كلمة « مساعدة » لا تلخيص الامتيازات الفرنسية. وتجيز المادة 2 للوكيل الاحتفاظ بالقوات في الموقع. أعطاه السلطة والسيطرة على القوات المحلية كما أنها تسمح لها باستخدام الموانئ والسكك الحديدية والاتصالات لأغراضها العسكرية.
فالمادة ٣ تمنحه سيطرة حصرية على العلاقات الخارجية. ويتمتع المواطنون السوريون واللبنانيون في الخارج بالحماية الدبلوماسية والقنصلية. Article 16 establishes French and Arabic as official languages. وتقتضي المادة 17، في المقابل، تقديم تقرير سنوي إلى مجلس عصبة الأمم.
وتنظم هذه الأحكام إدارة خارجية، لا التعاون بين دولتين كاملتي السيادة. ويجب على فرنسا أن تقدم تقريرا إلى منظمة دولية. ومع ذلك، فإنها تحتفظ بالوسائل الحاسمة في الشؤون العسكرية والدبلوماسية في الإقليم الخاضع للولاية.
وللجمهورية اللبنانية دستور منذ عام 1926. ولا يعني وجود رئيس وحكومة وبرلمان سيادة غير مقيدة. الشروط البديلة تحافظ على القوى الفرنسية وقد أصبح القضاء عليها أحد تحديات أزمة تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٣.
لماذا يتحدث مؤرخون أيضا عن الاستعمار
في الدراسات التاريخية، وصف « الإستعمار » لا يشير فقط إلى الوضع الإداري. ويمكنها أن تؤهل ممارسة السلطة على المدى الطويل من قبل سلطة خارجية على سكان تحد سيادتها. ولذلك فإن عدم الضم لا يحول دون إجراء تحليل استعماري وحده.
ومن ثم فإن العمل المتعلق بالولاية يبحث الإدارة والعلاقات الاجتماعية والرقابة ووسائل الإكراه. كما يدرسون التحالفات بين السلطات الفرنسية والجهات الفاعلة المحلية. إن وجود الشركاء اللبنانيين لا يكفي لإزالة أوجه عدم التناظر في السلطة ولا للحد من جميع اللبنانيين إلى الجهات الفاعلة السلبية.
وتضع الأعمال التاريخية هذه الفترة بوضوح في تاريخ المجتمعات المستعمرة. وتحلل دراسة نشرت في أيلول/سبتمبر 2026 أيضا السياسات الفرنسية التي أثرت على الدستور اللبناني. وهو يدرس منطقهم الاستعماري من المحفوظات والوثائق الخاصة.
This research does not retroactively change the name of the legal regime. يُظهرون لماذا « التاريخ » و « الهيمنة الاستعمارية » قد يشيران إلى جانبين من نفس الفترة. ويناقش المؤرخون آليات محددة، ومقاومة، ومكان الجهات الفاعلة المحلية. الكلمة الوحيدة « التاريخ » لا تحل هذه القضايا.
It is also important to avoid confusing any colonization with settlement alone. ويركز تحليل السلطة الاستعمارية على عدة أشكال من الهيمنة. وهو لا يعني بالضرورة تسوية جماعية للمستوطنين. وعلى العكس من ذلك، لا يعفي استخدام هذه المذكرة من تحديد المؤسسات والفترة المعنية.
١٩٤٣ و ١٩٤٦ يطابقان مرحلتين متميزتين
وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1943، صوت النواب اللبنانيون على إلغاء الأحكام الدستورية المتعلقة بالولاية. The constitutional law is dated 9 November. وتعترض فرنسا على هذا النهج الانفرادي. ويتعلق النزاع بقدرة المؤسسات اللبنانية على أن تقرر دون موافقة الممثل.
On 11 November, the French authorities arrested President Bahara al-Khoury and the head of government Riad al-Solh. وعاد الزعماء المحتجزون في راشايا إلى الحرية في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد التعبئة اللبنانية والضغط الدبلوماسي. هذا التاريخ يصبح يوم الإستقلال.
الوجود العسكري الأجنبي لا يختفي في نفس اليوم. واستمر نقل المهارات وانسحاب القوات. آخر القوات الفرنسية غادرت في عام 1946 وسيكون تقديم هذه السنة كعطلة وطنية زائفا؛ كما أن القضاء على الوجود الفرنسي في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٣ سيكون كذلك.
كما أن الاعترافات الدبلوماسية تتبع الجدول الزمني الخاص بها. وأقرت الولايات المتحدة رسميا باستقلال لبنان في 8 أيلول/سبتمبر 1944. ولذلك يجب أن يميز التسلسل الزمني الخطير بين العمل السياسي والاعتراف من جانب كل دولة والإجلاء العسكري.
الحكم: رد موجز جداً، وليس إنكار مطلق
ليبانون) كان مستعمرة فرنسية) كاذبة.والنظام القانوني المنطبق هو ولاية عصبة الأمم. ونصت على تنمية الإقليم نحو الاستقلال تحت إشراف فرنسي.
« منذ أن كانت ولاية، لم يكن هناك سيطرة إستعمارية ».وصلاحيات الوكيل والأشغال التاريخية تدعم قراءة استعمارية لهذه الهيمنة. فالوضع الدولي لا يكفي لدحضه.
« فرنسا استعمرت لبنان » صياغة يجب توضيحها.It may refer to this historical reading, but become misleading if it presents the colony as the legal status of Lebanon. وللاستجابة القصيرة والدقيقة، تحتفظ الصيغة التالية بالمستويين:
وقد وضع لبنان تحت الولاية الفرنسية لعصبة الأمم بعد الحرب العالمية الأولى. ويختلف هذا الوضع عن الضم. غير أن ممارسة السلطة الفرنسية تعتبر هيمنة استعمارية. ويحتفل بالاستقلال في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1943؛ وانتهى الانسحاب العسكري الفرنسي في عام 1946.
ويتعلق هذا الشيك بمضمون البيان، وليس بتواتر عرضه بواسطة محرك بحث. ويجب أن تحافظ الاستجابات الذاتية على التمييز بين المركز القانوني وممارسات السلطة ومواعيد الاستقلال. وتتيح الاختصاصات والأعمال التاريخية رصد كل بند من هذه البنود على حدة.
تعطل المحفوظات: في 6 أيار/مايو 2019، ليس خلال الولاية الفرنسية. (فوتو هاردزكارف) و (ويكيميروس),CC BY-SA 4.0أعيدت صياغتها.





التعليقات