10 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

تشارلز ستورم: البرتغال في حالة تأهب في 11 تشرين الثاني/نوفمبر

تضع البرتغال كامل أراضيها القارية في حالة تأهب بحلول 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2026، قبل وصول العاصفة تشارلز. وستغلق المؤسسات التعليمية والخدمات العامة غير الأساسية. وستعلق الأحداث الخارجية وستحرم بعض المناطق الخطرة من الوصول إليها. ثماني مقاطعات تحت المراقبة الحمراء للرياح (ماديرا) يجب أن تعاني أيضاً من الطقس السيء، لكن تقع في محيط منفصل. ولا تزال التوقعات قابلة للتقسيم ولا تشكل تقييما للأضرار المسجلة بالفعل.

Portugal : alerte le 11 novembre avant Charles. Photo d’archive de Lisbonne en décembre 2022, sans lien avec des dégâts actuels.
Photo d’archive : gare d’Entrecampos, Lisbonne, 13 décembre 2022. RickMorais, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Photo entière conservée ; mise en page Libnanews sous la même licence. Cette image ne montre pas les effets de Charles. © RickMorais / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 ; mise en page Libnanews sous la même licence.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

وأعلنت البرتغال يوم الثلاثاء 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 حالة إنذار في جميع أنحاء إقليمها القاري في اليوم التالي. وأسفر وصول العاصفة تشارلز عن إغلاق المؤسسات التعليمية والخدمات العامة غير الأساسية. وسيطبق هذا التدبير يوم الأربعاء، 11 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/00 إلى الساعة 23:59 بالتوقيت المحلي. ويسبق هذا الحدث الجوي المتوقع: فهو لا يشكل توازناً في الضرر.

تشارلز العاصفة: إغلاق وقيود وقائية

الجهاز يوقف الأحداث الخارجية مهما كانت طبيعتها. It temporarily prohibits access to treed areas identified as hazardous by the authorities, in particular because of the risk of falling trees. وتنطبق القيود أيضا على المناطق الساحلية والأنهار والمناطق المعرضة للفيضانات أو الفيضانات.

ولا بد من تأمين الهياكل التي يحتمل أن تنفصل عنها. The authorities shall provide for their fixing, withdrawal or prohibition of use where necessary. ويعمل محاربو الحرائق والشرطة والأفرقة الطبية ومشغلو الطاقة والاتصالات السلكية واللاسلكية على تعزيز استعدادهم. ولا يغطي الإغلاق المعلن المرافق الأساسية.

ثماني مقاطعات تحت المراقبة الحمراء للرياح

The government announcement distinguishes two time zones for the red vigilance of 11 November. In Faro, Setúbal and Beja, it runs from 9 a.m. to 9 p.m. In Évora, Santarém, Lisbon, Leiria and Portalegre, it starts at noon and ends at 9 p.m.

ويطلب وزير الإدارة الداخلية، لويس نيفيس، من السكان البقاء في منازلهم كلما أمكن ذلك. يدعو إلى تجنب السفر غير الضروري. كما تدعو أرباب العمل إلى تيسير تنظيم الموظفين ذوي المسؤوليات الأسرية. ولا ينبغي الخلط بين هذه الدعوة وبين الإغلاق العام للشركات الخاصة.

(ماديرا) كشفت (الأزور) ليتم تمييزها

ويشمل المحيط الإداري للتنبيه القارة. وتتعلق التوقعات الجوية أيضا بماديرا، حيث يجب أن تتدهور الظروف بين نهاية ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر وصباح ١١. The IPMA bulletin provides for sometimes heavy rains, especially in the mountains. ويمكن أن تصل الضواح إلى 130 كيلومترا/ساعة على المرتفعات.

وفي القارة، يتوقع حدوث تدهور مرتبط بتشارلز في نهاية صباح 11 تشرين الثاني/نوفمبر. The bulletin highlights uncertainty about the trajectory and intensity of depression. لا ينبغي التأثير على الأزور. اكتئاب برونا هو نظام منفصل.

تحدد لشبونة المخاطر المحلية

وتفيد بلدية لشبونة بخطر تراكم النفايات في التخلص من المياه. This can promote low-storey flooding and disrupt traffic. وفي آخر المستجدات في 10 تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة 20/10، تعلن عن علكة تصل إلى 140 كيلومتراً/ساعة.

وتخطط المدينة لمشاهدة أمطار برتقالية يوم الأربعاء بين الساعة 00/17 والساعة 00/18. من المتوقع أن يُفتح البحر بعد الظهر في الساعة 08/16. The authorities are asking to follow future weather reports and civil protection instructions.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *