جنوب لبنان: الأشخاص الذين يواجهون مغادرة القوة

وفي جنوب لبنان، يشكل انسحاب قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مصدر قلق للسكان الذين ما زالوا يحاولون العثور على سكن ونشاط وخدمات أساسية. وفي مقابلة أُجريت في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، يصف المتحدث باسمه، كانديس أرديل، منطقة تستمر فيها العودة في خضم الدمار. كما أن مغادرة حفظة السلام تهدد الدعم الاقتصادي المحلي والوظائف اللبنانية، في حين فقد العديد من موظفي البعثة أنفسهم منازلهم أو أقاربهم.

ويعود الأطفال إلى المدرسة ويحاول المزارعون حصاد زيتونهم، وهي تُفيد. غير أن هذه الاستيلاءات تحدث في قرى شديدة الضرر. وتعد شبكات الكهرباء والمرافق المائية والطرق من بين الهياكل الأساسية التي لا يزال يتعين إعادة بنائها.

في الناقورة، دمرت المنازل والمتاجر

ويقتبس المتحدث الرسمي من الناقورة، حيث يوجد مقر البعثة، لوصف العقبات التي تعترض العودة. وتشمل هذه الطائفة الساحلية المنازل والمتاجر والمطاعم والأعمال التجارية. وقد تم تخفيضه بالكامل تقريبا إلى الأنقاض، على نحو ما أفادت به اليونيفيل. فقد السكان سقفهم وسبل عيشهم.

ومن ثم فإن الافتقار إلى السكن يتفاقم بسبب صعوبات العودة إلى العمل. In villages where families can return, the facilities necessary for daily life remain severely degraded. In other localities, residents still cannot return, says Kandice Ardiel.

وتبين بيانات الأمم المتحدة المقدمة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر أن قرابة مليون مشرد داخليا قد عادوا إلى لبنان. وقد زاد هذا العدد بنسبة 13 في المائة منذ أيلول/سبتمبر. غير أن نحو 500 304 شخص لا يزالون مشردين خارج مناطقهم الأصلية.

انسحاب اليونيفيل يقلق أيضا موظفيها اللبنانيين

وكانت البعثة وجودا اقتصاديا في الجنوب منذ عقود. وهي توفر فرص العمل وتدعم النشاط المحلي بما يتجاوز مهامه العسكرية. ولذلك فإن مغادرتها تتعلق مباشرة بالناس الذين يعملون لصالحها، بالإضافة إلى المجتمعات المحلية المجاورة لمرافقها.

وسيكون الانتقال تحديا خاصا بالنسبة للموظفين الوطنيين، ويحذر كانديس آرديل. وتعرض العديد من هؤلاء الموظفين اللبنانيين لخسائر عائلية أو مادية أثناء النزاع. وتضيف هذه الأحداث الآن الإقفال المعلن للبعثة التي عملت فيها لسنوات.

منطقة تتعرض دائما للعمليات العسكرية

وعلى أرض الواقع، لاحظت اليونيفيل انخفاضا كبيرا في الأعمال العدائية منذ الاتفاق الإطاري المعقود في حزيران/يونيه بين الولايات المتحدة ولبنان وإسرائيل. غير أنها تواصل الإبلاغ عن الانتهاكات اليومية التي تعزى أساسا إلى القوات الإسرائيلية.

ويذكر كانديس أرديل بناء مواقع وطرق عسكرية، وهدم الطائرات، وقصف المدفعية على الجانب اللبناني من الخط الأزرق. These activities maintain instability in areas where residents seek resettlement.

وأبلغت البعثة أيضا عن إطلاق النار على دورية بالقرب من وادي جيلو يوم الثلاثاء، 10 تشرين الثاني/نوفمبر. ورد حفظة السلام وتوقف التبادل. No injuries were reported. وطلبت اليونيفيل إلى السلطات اللبنانية أن تشرع فورا في إجراء تحقيق.

خروج تدريجي من نهاية كانون الأول/ديسمبر

وينص القرار 2790 على وقف عمليات اليونيفيل بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2026، يليه انسحاب منظم وآمن في غضون سنة واحدة. وتنظم هذه المرحلة، التي اعتمدت في آب/أغسطس 2025، بالتشاور مع الحكومة اللبنانية وبالتنسيق مع البلدان المساهمة.

وخلال الانسحاب، تحتفظ البعثة بأمور منها حماية موظفيها ومرافقها. ويمكنها أيضا أن تسهم، في حدود قدراتها، في حماية المدنيين وتقديم المساعدة الإنسانية تحت القيادة المدنية.

وفي المقابلة التي أجراها في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، أكد كانديس أرديل أنه لم يقرر مجلس الأمن بعد أي صيغة بديلة. وهو يدافع عن الحفاظ على وجود دولي ورصد محايد. وبالنسبة لشعب الجنوب، يجري إعداد هذا الانتقال مع استمرار إعادة بناء المنازل والمتاجر والخدمات الأساسية.

Cover: Ras Naqoura, photo of François el Bacha / Libnanews. تاريخ إطلاق النار غير محدد؛ وهذه الصورة لا تمثل التدمير الحالي.