13 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

أخبار

شلل الأطفال: يعزز لبنان الوقاية

The Lebanese Ministry of Health is strengthening polio prevention after the cases detected in Deir Ezzor, Syria. ومن بين التدابير المعلنة التحقق من التطعيمات على الحدود الرسمية، وإمساك الجرعات، وزيادة المراقبة. ولا تزال التحصينات مجانية في الشبكة العامة وفيما بين شركائها.

Polio : le Liban renforce la prévention. Photographie d’illustration de vaccination.
Photographie d’illustration, conservée dans la banque Libnanews depuis septembre 2024 : matériel de vaccination injectable. Elle ne représente ni les cas syriens ni une administration du vaccin oral. Photo : Karolina Kaboompics / Pexels. Recadrage et habillage typographique Libnanews. © Karolina Kaboompics / Pexels
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

ويعزز لبنان الوقاية من شلل الأطفال بعد الكشف عن حالات الإصابة في مقاطعة دير إيزور السورية. وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أعلنت وزارة الصحة عن اجتماع طارئ برئاسة راكان ناصر الدين. وتشمل التدابير تحصين الأطفال، والسيطرة على حالة تحصينهم على الحدود، والكشف المبكر عن الحالات المشتبه فيها. The country remains polio-free for the twenty-third consecutive year, the ministry says.

وشمل الاجتماع البرنامج الوطني للتحصين، واللجان العلمية والاستشارية، فضلا عن ممثلي منظمة الصحة العالمية واليونيسيف. وشاركت أيضا الأفرقة المسؤولة عن المراقبة الوبائية والطب الوقائي. وترغب السلطات في منع إدخال الفيروس في حين أن المضبوطات المتعاقبة يمكن أن تعطل الوصول إلى الجرعات الروتينية.

شلل الأطفال: فحص التطعيم في الممرات الرسمية

The Ministry calls for enhanced coordination with the General Security to verify the vaccination status of children entering official border crossings. وينبغي لأفرقة الصحة أن تيسر استعادة الجرعات المفقودة، بما في ذلك اللقاحات الشللية الفموية. والهدف من ذلك هو اغتنام كل فرصة لحماية الأطفال الذين يعانون من نقص التلقيح.

ولا ينص البيان على إغلاق الحدود. It describes a health prevention system based on verification and access to vaccination. وهي لا تحدد بعد الجدول الزمني التشغيلي لكل وظيفة أو الموارد الإضافية التي ستخصص لها.

وفي الأراضي اللبنانية، يجب أن تكثف الخدمات الصحية عمليات التحصين الروتينية، مع إعطاء الأولوية لمجالات التغطية المنخفضة. وتدعو الإدارة أيضا إلى تعزيز مراقبة الحالات المشتبه فيها وتحديدها في وقت مبكر. ويجب أن يرافق هذا الإعداد التنسيق التقني مع وكالات الأمم المتحدة والشركاء الصحيين.

جرعات مجانية ودعوة للأسر

ويشجع الآباء على التحقق من أن أطفالهم قد تلقوا جميع الجرعات في إطار البرنامج الوطني للتحصين. وتصر الإدارة على عدم تأجيل التعيينات. He indicated that vaccines were available free of charge in the primary health care centres of his network and its partners, as well as in private offices cooperating with him.

كما التمس راكان ناصردين المدارس والمهنيين من القطاعين العام والخاص. وقال الوزير إن حماية الطفل تقوم على مشاركتهم وكذلك مشاركة فرق الوزارة. ويستهدف الإعلان الأسر التي استقرت بالفعل في لبنان وكذلك الأطفال الذين يصلون إلى البلد.

منزل سوري محدد، ثم حالة ثالثة أبلغ عنها

وقد أكد بلاغ مشترك صادر عن وزارة الصحة السورية ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة مؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر وجود نوع 1 من شلل الأطفال مستمد من اللقاحات، أو VDPV1، في طفلين تتراوح أعمارهم بين ستة أشهر وثلاثة عشر شهرا، مع شلل في دير عزور. وكانت أول تقارير مشبوهة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر. وبلغت حملة في 18 تشرين الأول/أكتوبر ما يزيد على 000 34 طفل دون سن الخامسة في القطاعات المعنية.

وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر، أعلن ياسر فاروه، مدير الأمراض المعدية وغير المعدية في الوزارة السورية، عن حالة ثالثة في الميارين. According to his statements, published on 13 November, he was a contact of the two previous cases in the same area. وأكد استمرار حملات التطعيم وتوسيع نطاقها. ويستكمل هذا الإعلان نتائج حالتين قدمتا في البيان المشترك الصادر في 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

وتعزو السلطات السورية ووكالات الأمم المتحدة الثغرات في الحماية إلى انقطاع الخدمات الصحية والصعوبات في الحصول على التحصين. ويشيرون إلى أن الجرعات الإضافية المقترحة خلال الحملات تكمل، دون الاستعاضة عنها، الجدول الزمني المعتاد للتطعيم.

لماذا التلقيح يبقى في قلب الجواب

ويأتي لقاح مستمد من شلل الأطفال من سلالة ضعيفة تستخدم في اللقاحات الشفوية. In an underimunized population, its prolonged circulation may result in genetic changes and may render it capable of causing paralysis. وتختلف هذه الآلية عن الإصابة بشلل الأطفال.

وتوضح منظمة الصحة العالمية أن الاستجابة تستند إلى تغطية عالية للتطعيم، قادرة على وقف البث. In particular, the oral vaccine affects intestinal immunity. ويحمي اللقاحات بالحقن المنشط من أشكال الشلل ولا تحتوي على فيروسات حية. وتحدد السلطات الصحية المنتجات والجرعات المناسبة للبرامج والحملات.

ويمكن أن يتسبب شلل الأطفال في شلل دائم. وتدعو التوصيات المشتركة للأسر إلى إجراء مشاورات فورية في مواجهة الضعف المفاجئ أو الشلل المفاجئ للعضو في الطفل. في لبنان، طلبات الحصول على معلومات عن التطعيم يمكن إرسالها إلى وزارة الرعاية الصحية الأولية في 01-830371 أو 01-830372.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *