6 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

مجتمع

جوازات السفر: الخطوات في واشنطن وديترويت

ويمكن للمقيمين اللبنانيين في الولايات المتحدة أن يتقدموا بطلب للحصول على جواز سفر بالمساحة البيولوجية في واشنطن أو ديترويت دون العودة إلى لبنان. ولا يزال الوجود والتعيينات والأجزاء مؤلفة. This guide sets out the updated procedures, the appropriate exchanges and the old rates displayed, to prepare its file without unnecessary confusion or displacement.

Couverture : passeports biométriques, démarches à Washington et Detroit. Illustration générée par IA inspirée de passeports libanais.
Illustration générée par IA à partir d’une photographie d’archives Libnanews de passeports biométriques. Ce visuel ne représente pas une opération consulaire réelle. © Libnanews, illustration générée par IA à partir des archives photographiques du site.
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

ويمكن الآن أن يطلب من الولايات المتحدة الحصول على جوازات سفر بيضاء اللون بدون أي عودة سابقة إلى لبنان. لدى (واشنطن) و(ديترويت) المعدات اللازمة لأخذ بيانات القياس الحيوي غير أن الإجراءات لا تزال مرتبطة بمكان الإقامة والتعيين والأماكن التي يتطلبها كل أداء. وفي واشنطن، يفرض التجديد الآن وجودا ماديا.

وبدأ الانتشار الأمريكي في 21 أيلول/سبتمبر 2026. وجهزت دائرة الأمن العام السفارة اللبنانية في واشنطن والقنصلية العامة في ديترويت، ثم دربت الضباط المعنيين. هذا الافتتاح يقترب من تقديم طلب المستخدمين ولا يعني ذلك الإصدار الفوري للوثيقة أو الإجراء الممكن تماما من حاسوب.

وتم التحقق من المعلومات العملية الواردة أدناه في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 في الإخطارات الرسمية المتاحة. وتستحق إحدى النقاط اهتماما خاصا: فلا تزال الصفحات القديمة متاحة. ولذلك ينبغي التمييز بين الإعلانات الأخيرة عن التعيينات والمقاييس الحيوية والتعليمات السابقة التي لا تزال معروضة.

جوازات سفر الاستدلال الإحيائي: تحقق من منطقة الانتخابات

ولا يختار مقدم الطلب تلقائيا واشنطن أو ديترويت وفقا للتعيين الأول الذي وجد. وتحدد دولة الإقامة التمثيل المختص. ولدى الولايات المتحدة سفارة لبنانية واحدة وثلاث قنصليات عامة، تغطي كل منها دائرة واحدة.

ويضم واشنطن سكان ماريلاند، وفيرجينيا، وكارولين، وجورجيا، وتينيسي، وفلوريدا. Its jurisdiction also includes Louisiana, Mississippi, Arkansas, Oklahoma, Texas, Alabama and the District of Columbia.

Detroit covers Michigan, Kentucky, Illinois, Ohio, Indiana, Minnesota, Iowa, Nebraska, both Dakota, Wisconsin, West Virginia, Missouri and Kansas. Other residents must verify their connection to the consulates in New York or Los Angeles. ولاية واشنطن، على الساحل الغربي، ليست مشوشة مع واشنطن العاصمة.

In Washington, the presence also concerns renewal

ويفتح الإعلان الذي نشر في 2 تشرين الأول/أكتوبر، والذي ينطبق منذ 1 تشرين الأول/أكتوبر، أول طلب للحصول على جواز سفر بمقياس أحيائي في السفارة. It also states that holders of a biometric passport must present themselves to renewed it. ويتم أخذ البيانات والتصوير في الموقع.

ويمكن الاطلاع على هذا التعيين في جوازات السفر عبر البريد الإلكتروني: passports@lebanonembassyus.org أو +1 202 939-6306. The reception without appointment depends on the possibilities of the service. ومن ثم، فإنه ليس حلا يُعتبر مكتسبا قبل التشريد.

وللطلب الأول المتعلق بالاستدلال البيولوجي، يطلب الإشعار، بالإضافة إلى الملف المعتاد، بطاقة هوية لبنانية تصدر لمدة تقل عن عشر سنوات أو مقتطف من الحالة المدنية الفردية لمدة تقل عن ثلاث سنوات. وهو يتطلب أصول هذه الوثائق. والنسخة الضوئية وحدها لا تفي بهذا الشرط.

إعداد ملف على شبكة الإنترنت والحصول على مبتدئ هي خطوتين متميزتين. ويُستخدم التعيين لتنظيم المرور إلى المكتب؛ ولا يعفى من جمع الأدلة. وقبل الرحلة، يجب أن يكون لدى مقدم الطلب سجل لحالته المحددة، ولا سيما بالنسبة للطفل أو الوثيقة المفقودة.

In Detroit, three days reserved for applications

وتحتفظ القنصلية بمذكرة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر أيام الاثنين والثلاثاء والخميس من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/14 من أجل تطبيقات جوازات السفر ذات القياس الحيوي. الخدمة تعمل بالتعيين ويمكن للمستعملين الاتصال برقم +1 248 810 7730 خلال ساعات العمل أو الكتابة على المقياس الأحيائي.lebconsulatedtw@gmail.com.

ويظهر عنوان البريد الإلكتروني هذا في الإشعار الرسمي، حتى وإن كان يستخدم مجالا عاما للتراسل العام. وبغية تجنب الخطأ في المتلقي، ينبغي نسخه من إعلان القنصلية ثم اتباعه لتعليماته. ولا يطلب من وسيط خاص أن يطلب هذا التعيين.

وتقع القنصلية العامة، المعروفة عموما بقنصلية ديترويت، في ساوثفيلد: 1000 Southfield Town Center, Suite 2450, Michigan 48075. ولا ينبغي تفسير جداول القياس البيولوجي على أنها جداول جميع الخدمات القنصلية.

ولا تقتصر الوثائق على جواز السفر القديم

ويطلب قسم واشنطن الاستمارة وجواز السفر الأصلي والنسخ، وإثبات الهوية اللبنانية ووثيقة أمريكية. وبالنسبة للقاصرين، تشير أيضا إلى الحالة الزوجية للأسرة والموافقة الوالدية. وتتوقف التفاصيل على نوع الطلب؛ ويتطلب فقدان جواز السفر عناصر إضافية.

Detroit issues a special notice, dated September 22, for the first issue. وهو ينص على وثيقة إدارية فردية أُعدت مع البعثة، وهي صورة مصدق عليها مؤخرا ووثائق هوية. It distinguishes one route with a recent family extract and another with a Lebanese identity card under the age of 10, accompanied by a proof of residence or a foreign passport.

ويجب عدم دمج هذه القوائم في ملف واحد صالح في كل مكان. والمقتطف المطلوب من واشنطن ليس له بالضرورة نفس العنوان أو الحد الأقصى للأقدمية الذي اقتبس في ديترويت. The competent department shall confirm the applicable combination before the original shipment.

التكاليف والحدود الزمنية: لا تكرر المبالغ القديمة

وأعلنت واشنطن تخفيضا في عدة رسوم قنصلية في 1 آذار/مارس 2026. ويعرض الرسم البياني 150 دولارا لجواز مرور خمس سنوات على الاستدلال البيولوجي و 300 دولار لمدة عشر سنوات. المدة المسموح بها تعتمد على فئة مقدم الطلب ولا تشمل هذه المبالغ بالضرورة نفقات الشحن المختارة للملف.

The Detroit passport page still displays fares as applicable on January 1, 2025. وهي لا تشكل تأكيدا للمبلغ الذي سيدفع في تشرين الثاني/نوفمبر 2026. وينبغي أن يطلب من القنصلية معدل السداد الحالي وطريقة الدفع، بدلا من إعداد دفع من هذا البند السابق.

وتوصي واشنطن بتوقع الطلب قبل انقضاء ثلاثة أشهر. وتميز صفحته المسارات الدبلوماسية عن خيار صريح مدفوع الأجر. The durations contained therein remain indicative and do not constitute a surrender obligation on a given date. ولا يثبت إطلاق جدول القياس الحيوي في الولايات المتحدة أن طباعة الوثيقة وإعادتها تصبحان فوريتين.

وأخيرا، تستهدف الأحكام الجديدة في واشنطن المواطنين اللبنانيين. وتذكر السفارة أنها لا تغير في هذه المرحلة نظام وثائق السفر للاجئين الفلسطينيين من لبنان. وقبل حجز رحلة، يجب على كل مستخدم أن يحصل من الخدمة المختصة على الشروط المقابلة لوثيقته وأن يتأكد من أنه يستطيع فعلا استردادها.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IA

Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

جميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *