(جوزيف أوون) يواجه مشهد الإنفجار الاجتماعي ما يخشىه (بابدا) حقاً

الخوف لم يعد الفقر وحده، ولكن الانتقال من حالة فردية إلى الغضب الجماعي

الانذار الذي يعطى لجوزيف أوون هو أكثر سياسية من مجرد تقرير بسيط عن القوة الشرائية وحذر الرئيس من أن التدهور الاجتماعي قد وصل إلى مستوى من الخطر يمكن أن يستوعب المخاطر الأمنية والاستراتيجية التي تهدد لبنان. هذه الصيغة تغير تماماً قراءة الملف وما يجب أن يمنعه بابدا ليس مجرد انخفاض إضافي في مستويات المعيشة. وهذا هو الوقت الذي تتحول فيه الصعوبات التي لا تزال تواجهها الأسر بمفردها إلى الغضب الجماعي، والضربات المتقاربة، وشلل الإدارة، وفي نهاية المطاف إلى تحد للحكومة والمؤسسات.

This fear appears at a time when power must already handle several concur crisis. ولا تزال إسرائيل تحتل الأراضي اللبنانية وتواصل عملياتها في الجنوب. ويجب على الجيش أن يبسط سيطرته أثناء إعداده لما بعد الحرب. وتشارك الحكومة في مواجهة سياسية حساسة حول احتكار الأسلحة. وهو يتفاوض بالتوازي مع صندوق النقد الدولي ويجب أن يتناول الخسائر المصرفية. ومن ثم فإن الانفجار الاجتماعي سيخلق واجهة داخلية في وقت لا تملك فيه المؤسسات موارد سياسية ومالية كافية لاستيعابها.

The main reason for the risk is the nature of the population now affected. ولم تعد الأزمة تصل فقط إلى العاطلين عن العمل أو إلى الفئات الفقيرة تقليديا. وتبين الأرقام أنه يؤثر على الأسر التي يعمل فيها شخصان بالغان. ويحدد تقدير مفصل يتراوح بين 403 1 و 486 1 دولارا التكلفة الشهرية لخمسة احتياجات أساسية لأسرة من أربعة أفراد في بيروت أو ضواحيها. ولا تشمل حتى المدارس والرعاية الطبية والطب والملابس والاتصالات السلكية واللاسلكية.

ومن ناحية أخرى، فإن دراسة استقصائية أجريت في أيار/مايو 2026 شملت 485 2 من العاملين في القطاع الخاص، من بينهم 787 1 من اللبنانيين، أخذت حوالي 560 دولارا كمتوسط الدخل الشهري للعمال اللبنانيين الذين لا يزالون في العينة. وقبل الصراع في آذار/مارس، كان هذا الدخل 668 دولارا. النقصان 16.2% وتمنح عوائد قدرها 560 دولارا 120 1 دولارا. وبالتالي، هناك نقص يتراوح بين ٢٨٣ دولارا و ٣٦٦ دولارا في الشهر قبل حتى المدرسة والصحة.

إنه هذا العجز الهيكلي الذي يجب أن ينظر إليه جوزيف أوون ويصبح المجتمع غير مستقر من الناحية السياسية عندما لا يغطي العمل نفسه الاحتياجات الأساسية.

الزناد الأول: لم يعد بالإمكان إغلاق الشهر

إن الانفجار الاجتماعي لا يبدأ بالضرورة بمظهر رئيسي. ويبدأ عندما تواجه آلاف الأسر المعيشية في آن واحد نفس مشكلة التدفق النقدي: المال انتهى قبل الشهر.

ويستوعب الإسكان بالفعل حصة غير متناسبة من الدخل. ويحمل الحساب المستخدم في الوثائق 700 دولار لشقة أسرية في قاعتين في بيروت أو ضواحيها. وتناهز قيمة المعروضات 500 دولار في شيا، و 650 دولارا إلى 700 دولار في سانت ثيريس، وحوالي 600 دولار في بعض المنازل القديمة في طارق الجديد. وتصل الأخرى إلى 000 1 دولار. وفي حمرة وراس النبه، يمكن أن يصل المستوى أيضا إلى 000 1 دولار، في حين يمكن لراس بيروت أو كوري البند أن يصل إلى 200 1 دولار إلى 500 1 دولار.

وتبلغ قيمة الإيجار 700 دولار 125 في المائة من الدخل البالغ 560 دولارا. وبالتالي، لا يمكن للموظف أن يمول منزل أسرته بنفسه، حتى بتكريس مرتبه الكامل للمالك.

وتضيف الكهرباء نحو 204 دولار شهريا إلى السيناريو. ومن بين الاستهلاك الشهري لحوالي 451 كيلوواط ساعة، يفترض أن 128 فقط تأتي من الكهرباء العامة و 323 من المولد. وفي آب/أغسطس 2026، بلغ معدل المولدات 241 48 جنيها لكل ساعة كيلوواط، أما الجزء الخاص الوحيد من نهج الاستهلاك فهو 174 دولارا، بالإضافة إلى الرسوم الثابتة والرسوم العامة.

ولا يزال الحد الأدنى من تكاليف التغذية حوالي 194 دولارا. هذه السلة ليست من العائلة التي تستهلك عادة وهي تستهدف نحو 100 2 سعرة حرارية يوميا لكل شخص، وتعتمد اعتمادا كبيرا على الخبز، والأرز، والعربة، والمراعي، والبطاطا، والبقالة. لا يشمل اللحم الأحمر، الدجاج، الجبن أو السمك الطازج.

At this point, with the only rent, electricity and a very restrictive supply, the family already reaches about $1,098. ويكاد يستنفد كل من الإيرادات البالغة 560 دولارا. ويتبقى ما يقرب من ٢٢ دولارا قبل المياه والنقل والمدرسة والطبيب والطب.

هذا هو السبب الأول للخوف في بابدا: ولم يعد لدى الأسر المعيشية وسادة لاستيعاب صدمة جديدة.

الدافع الثاني: يمكن أن ينفجر النفط عدة فواتير في وقت واحد

ومما يزيد من حدة الضعف أسعار الحرب والطاقة الإقليمية. النفط لا يؤثر فقط على محطة الوقود وفي لبنان، تُنقل مباشرة إلى المولدات الخاصة، وإلى نقل الناس، وإلى الشحن، وإلى تكلفة السلع، وبالتالي إلى الإمدادات.

ويمكن أن يصل البنزين الذي يبلغ ٢٠ لترا و ٩٥ شرقا إلى ٢,٨١ مليون جنيه استرليني بحلول ١٨ أيلول/سبتمبر. وبالنسبة للسيارة التي تسافر حوالي 074 1 كيلومترا في الشهر وتستهلك تسعة كيلومترات للتر، يبلغ البنزين حوالي 187 دولارا في الشهر.

والحساب حكيم بشكل خاص: فهو لا يشمل الصيانة، والتأمين، والإطارات، والإصلاحات، ووقوف السيارات أو فقدان قيمة السيارة.

The use of fragmented public transport does not necessarily offer an economic solution. وبالنسبة لشخصين يعملان 22 يوما في الشهر، مع 44 رحلة لكل منهما، يمكن أن تبلغ التكلفة الإجمالية للخدمات والحافلات الصغيرة 270 دولارا في الشهر.

ومن ثم فإن زيادة الطاقة الأخرى تؤدي إلى أثر مضاعف. ويزيد في نفس الوقت من التحول إلى العمل والكهرباء للمولد. ثم يظهر في أسعار السلع المنقولة.

وهذه الآلية هي أحد أسباب قلق التضخم على الرغم من الاستقرار النسبي للرطل. وبعد 84.3 في المائة في عام 2020، و 154.8 في المائة في عام 2021، و 171.2 في المائة في عام 2022، و 221.3 في المائة في عام 2023، تباطأت زيادات الأسعار. ولكن في الأشهر الثمانية الأولى من عام 2026، وصلت بالفعل نحو 17 في المائة. ومن ثم فإن زيادة الطاقة الجديدة ستؤثر على الأسر التي لم تسترد قط القوة الشرائية التي فقدت في السنوات السابقة.

الدافع الثالث: يمكن لموظفي الخدمة المدنية تحويل الأزمة الاجتماعية إلى شلل في الدولة

خوف (جوزيف أوون) الثاني يتعلق بالضرورة بالقطاع العام غضب موظفي الخدمة العامة ليس مجرد مشكلة في الأجور ويمكن للتعبئة المطولة أن توقف الإدارة، وتعطل المدارس، وتبطئ الخدمات، وتؤثر تأثيرا مباشرا على المواطنين.

الخطر دائري والأسوأ من ذلك هو العمل في مجال الخدمات العامة، إذ يتعين على الأسر المعيشية أن تدفع تكاليف الحلول الخاصة. وكلما دفعوا لهذه الحلول، كلما زاد طلبهم على أجور مرتفعة. وكلما زادت الدولة الأجور دون إصلاح أو إيرادات مستدامة، كلما زادت مخاطرها من تفاقم اختلالاتها.

الهيكل الإداري نفسه يوصف بأنه « قنبلة وقتية » ولا تتعلق هذه الصعوبات بالأجور فحسب، بل أيضا بالملاك الوظيفي، والزبائن، والحماية السياسية والدينية، وعدم إمكانية إعادة تشكيل الجهاز العام بسرعة.

ولذلك، فإن جوزيف أوون يواجه معادلة مختلفة جدا عن معادلة الأجر التقليدي. ومن شأن السماح بالزيادات غير المباشرة أن يقطع الإضراب دون حل المشكلة. ويمكن أن يؤدي رفض الزيادات إلى دفع الموظفين العموميين نحو تعبئة أوسع نطاقا. وتستغرق إعادة هيكلة الإدارة وقتاً ويؤثر تأثيراً مباشراً على الشبكات السياسية القائمة.

والخطر هو أن عدة فئات تفهم في آن واحد أن لها مصلحة أكبر في العمل معا بدلا من التفاوض بشكل منفصل. هذا بالضبط ما تريد القوة أن تتجنبه.

أي قوة تخشى حقا: تقارب الغضب

وحتى الآن، تقوم الإدارة الاجتماعية اللبنانية إلى حد كبير على التجزؤ. وتتفاوض كل مجموعة على حدة. السائقين يناقشون البنزين مسؤولون عن أجرهم معلمو بدلاتهم جنود معونتهم ويتلقى المتقاعدون استحقاقاتهم.

حلقة الناقلين تكشف. In February, the government imposed a levy of 300,000 on the gasoline can. The transport federations then raised the tone and began to evoke a mobilization. وبعد بضعة أيام، التقى ممثلوهم مع نواف سلام ووزير المالية ياسين جابر بحضور الاتحاد العام للعمال.

ونص الاتفاق على دفع ١٢ مليون جنيه استرليني شهريا لسائقين عموميين منتظمين يستخدمون مركبات البنزين. ولذلك فإن التعبئة القطاعية ترد في التعويض القطاعي.

وتعمل هذه الطريقة ما دامت الفئات منفصلة. ويصبح أقل فعالية بكثير إذا بدأ السائقون وموظفو الخدمة المدنية والمعلمون والموظفون والمتقاعدون في التفكير بأن مشكلتهم لها سبب مشترك: فالدخل لم يعد يغطي تكلفة المعيشة.

ربما هذا واحد من السيناريوهات الرئيسية وراء مصطلح « المخاطرة الاستراتيجية ». وسيكون من الصعب استيعاب الائتلاف الاجتماعي الأوسع بكثير من خلال المعونة المستهدفة. ويمكن أن يتجاوز أيضاً المنظمات النقابية التقليدية.

ويشير تحليل ورد في الوثائق أيضا إلى السيطرة التاريخية للأحزاب السياسية والدينية على العديد من المنظمات المهنية والنقابية، بما في ذلك الاتحاد العام للعمال. وما دامت هذه الهياكل تسيطر على المفاوضات، فإن السلطة لها محاورون. الغضب الذي يتجاوزهم سيكون غير متوقع.

قائد نقابة يخشى أن يقذفه إلى الشارع

إن عدم الكشف عن الجثة أمر مُنذر بشكل خاص. وقال إن أحد كبار مسؤولي الاتحاد سيعارض بشدة تدريب التعبئة على أعمال الشوارع التي يمكن أن تخدم منطق الفوضى وتثير مسألة مصير الحكومة.

وتوفر هذه المعلومات فهما دقيقا لنوع الخطر المتصور. هذه ليست مجرد إضراب لـ 100 دولار إضافية أو 200 دولار. The fear is that an economic claim will change in nature once on the street and become a political challenge.

المرور يمكن أن يكون سريعاً. ويمكن للاحتجاج على الأجور أن يتحول إلى إنكار للضرائب، ثم للمصارف، ثم للفئة السياسية بأكملها. The memory of 2019 necessarily remain present in the calculations of the leaders, even if the context of 2026 is different.

ومن المحتمل الآن أن تكون الحالة أكثر انفجارا من نقطة واحدة: وقد استخدمت بالفعل بعض آليات البقاء الفردية لمدة سبع سنوات. تم حجب أو تآكل الودائع المصرفية. وانخفضت الوفورات المتاحة. وقد خفضت الأسر بالفعل استهلاكها وحشدت شبكات تضامنها.

The next shock therefore affects a population with fewer reserves to absorb.

الدافع الرابع: فرض ضرائب إضافية على السكان الذين يعانون عجزا بالفعل

ومن دواعي القلق الأخرى ميزانية عام 2027. الولاية تحتاج للإيرادات ولكن زيادة الضرائب غير المباشرة يمكن أن تصبح الشرارة التي تحول صعوبة اقتصادية إلى غضب سياسي.

ومثال الـ 300 ألف جنيه على البنزين يمكن أن يكون مفيداً قد يبدو المبلغ محدوداً غير أنه بالنسبة لسائق مهني أو أسرة معيشية تعتمد على سيارتها على أساس يومي، يضيف إلى فاتورة ثقيلة بالفعل.

المشكلة ليست فقط مقدار كل ضريبة جديدة إن تراكمها في ميزانية تعاني بالفعل من عجز الرياضيات.

ولم يكن للزوجين اللذين يبلغ دخلهما 120 1 دولارا و 403 1 دولارا في الاحتياجات الأساسية مبلغ 283 دولارا في شكل نفقات اختيارية. والعجز موجود قبل فرض ضريبة إضافية.

وفي هذه الحالة، لا يمكن النظر إلى الضرائب غير المباشرة على أنها مساهمة في الدولة وإنما على أنها استنزاف للنفقات غير القابلة للاكتئاب. وهنا تصبح المشكلة الاقتصادية سياسية.

وسيكون هذا التصور أكثر خطورة إذا اقترن بالتصور القائل بأن خسائر النظام المصرفي لا توزع بالتساوي. فطلب بضعة دولارات إضافية على البنزين من الأسر المعيشية التي تعاني من العجز في حين أن البلد لا يزال يناقش عشرات البلايين من الدولارات في الخسائر المصرفية يخلق مقارنة بين المتفجرات السياسية.

الزناد الخامس: المرض أو المدرسة يمكن أن ينزل الأسرة التي لا تزال تحمل

والواقع أن حساب مبلغ 403 1 دولارات إلى 486 1 دولارا يثير القلق أكثر مما يبدو لأنه يستبعد تحديدا النفقات التي يمكن أن تسبب انهيارا فوريا.

الصحة غير مفهومة. غير أن نسبة الفواتير الطبية التي تتحملها الأسر المعيشية مباشرة قد زادت زيادة حادة منذ الأزمة. A family that manages to survive with permanent arbitrations can shift after hospitalization or the appearance of a chronic disease.

والتعليم غائب أيضا. وبالنسبة للأسرة التي لديها عدة أطفال، تضيف السنة الدراسية تكاليف لا يمكن إلغاؤها دون أن يكون لها أثر مباشر على مستقبلها.

ومن ثم، لا تملك الأسرة أي قدرة على الاستيعاب. أقل حادث فردي يصبح أزمة مالية عائلية.

وعندما تؤثر هذه الظاهرة على عدد كبير من الأسر المعيشية، فإنها تُحدث أثراً سياسياً: فالرعايا لا يؤمنون بأن جهداً إضافياً أو إدارة فردية أفضل سيكون كافياً. وبدأوا يعتقدون أن المشكلة تأتي من النظام نفسه.

إنه بالضبط المقطع النفسي الذي يمكن أن يحول الفقر إلى غضب جماعي.

لماذا جوزيف أوون لا يمكن أن يعامل هذا الخطر كمسألة اقتصادية بسيطة

وأخيرا، يجب على هيئة الرئاسة أن تراعي السياق الأمني. ومن شأن حدوث انفجار اجتماعي مع تعبئة الجيش إلى الجنوب، وتواجه الدولة مسألة الأسلحة أن يخلق وضعا خطيرا للغاية.

The army and the security forces should manage demonstrations at the same time as they are being asked to extend State authority. كما يمكن تفسير التعبئة السياسية الهامة من خلال الانقسامات الحزبية والشعبية، مما يزيد من خطر وقوع الحوادث.

وتخشى القوة أيضاً التعافي. وقد تسعى الأطراف إلى استخدام الغضب الحقيقي لإضعاف الحكومة أو تغيير توازن القوى بشأن مسائل أخرى. لكن هذه الإمكانية ليست سبب الانفجار هذا ما يمكن أن يحدث عندما يبدأ الإنفجار.

هذا هو السبب في أن المذكرة المقدمة إلى جوزيف أوون تتحدث عن تدابير « منع » و « منع » يجب أن نتدخل قبل أن يتجمع الغضب ليس بعد.

ولذلك، فإن الحوار الاقتصادي والاجتماعي المقترح لا يبدو منطقيا إلا إذا كان يؤدي بسرعة إلى اتخاذ قرارات رقمية: ما هي الفئات التي ينبغي حمايتها، وما هي فواتير تخفيض الموارد وما هي الموارد.

سيناريو بابدا يريد منع

ويمكن في النهاية وصف السيناريو المفزع بشكل ملموس جدا.

وزيادة جديدة في النفط تزيد من البنزين والمولدات الكهربائية. التضخم يتسارع وتضيف الميزانية ضرائب لزيادة الإيرادات. ويطالب الموظفون المدنيون بتصحيح مرتباتهم. ناقلين يحتجون المعلمون يوافقون على المطالب ولم تعد النقابات قادرة على احتواء كل فئة على حدة. ويبدو أن هناك تعبئة مشتركة.

وفي هذه المرحلة، لا تدفع المطالبة إلا. وهي تشمل الضرائب، والمصارف، والمرافق، وتوزيع الخسائر. وتسعى القوات السياسية إلى السيطرة على الحركة أو استخدامها ضد الحكومة. ويجب على المؤسسات أن تدير في الوقت نفسه الجنوب والأسلحة والمفاوضات الدولية وأزمة الشوارع.

وهذا السيناريو يعني حقا أن الخطر الاجتماعي يتنافس الآن مع التهديدات الأمنية.

وتبين الإحصاءات السبب في أنها لم تعد نظرية. وتحتاج أسرة واحدة إلى ما لا يقل عن 403 1 دولارات إلى 486 1 دولارا لخمسة نفقات أساسية. ولا توفر إيرادات قدرها 560 دولارا سوى 120 1 دولارا. ويبدأ العجز بمبلغ 283 دولارا ويمكن أن يتجاوز ذلك المبلغ عند إضافة الاحتياجات المدرسية والصحية وغيرها. وقد ارتفع التضخم بالفعل بنحو 17 في المائة في ثمانية أشهر. ويكلف البنزين ٢,٨١ مليون جنيه لكل ٢٠ لترا. ويمكن للكهرباء أن تستوعب نحو 204 دولارا في الشهر وأن تنقل ما بين 187 دولارا و 270 دولارا لكل سيناريو.

جوزيف أوون لا يخشى فقط أن يصبح اللبنانيون أكثر فقرا. وهو يخشى اللحظة التي تكتشف فيها الفئات التي تقف على حدة هذه الأرقام أن لها نفس المعادلة، وتأتي معا في الشارع، وتتحول أزمة القوة الشرائية إلى أزمة قوة.