On 20 November 2003, the United States House of Representatives adopted, by 408 vote to 8, the version of the bill which made the Syrian withdrawal from Lebanon one of the conditions imposed in Damascus to avoid American sanctions. جورج دبليو. ووقع بوش النص فقط في 12 كانون الأول/ديسمبر. ولم تغادر القوات السورية لبنان إلا في عام 2005، بعد صدور قرار من مجلس الأمن والتعبئة اللبنانية.
تصويت ثان في قاعة المجلس
The House had already adopted a first version of the text, numbered HR. 1828, october 15, 2003. وقام مجلس الشيوخ بتعديله ووافق عليه في 11 تشرين الثاني/نوفمبر بأغلبية 89 صوتا مقابل 4 أصوات. وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر، طُلب إلى الممثلين أن يتخذوا قرارا لا بشأن مشروع جديد، بل بشأن التعديلات التي أدخلتها الدائرة الأخرى. No. 654 rules this last stage in Congress before the text is transmitted to the Presidency.
واحدة من التعديلات تعطي غرفة البيت الأبيض للمناورة. ويتضمن النص قيودا على بعض الصادرات واختيار تدبيرين إضافيين على الأقل من قائمة تشمل، في جملة أمور، القيود المفروضة على الاستثمار أو تخفيض الاتصالات الدبلوماسية. It also provides that the President may exclude all or part of the sanctions referred to if he considers this derogation necessary for the national security of the United States and reports thereon to the Congressional commissions. لا تقتصر النسخة الموقعة في كانون الأول/ديسمبر على لبنان: والسحب هو أحد الشروط العديدة التي يجب على السلطة التنفيذية أن تنظر فيها معا.
المواقع اللبنانية المعارضة
The Syrian presence was then subject to opposing Lebanese positions. On 17 September 2003, the former Head of Government Michel Aoun, then in exile, intervened in Washington at a round table organized by a subcommittee of the House. تقرير اللجنة يؤكد مشاركته. ودافع عن اعتماد النص الأمريكي باسم السيادة اللبنانية، دون أن يتكلم باسم الحكومة الحالية.
وبعد عام تقريبا، دافع الممثل الرسمي للبنان عن موقف مختلف أمام مجلس الأمن. وفي 2 أيلول/سبتمبر 2004، استشهد باتفاق الطائف والاتفاقات الثنائية مع دمشق لشرح وجود القوات السورية. كما تحدى تدخل المجلس في الانتخابات الرئاسية اللبنانية ويدعو القرار 1559، الذي اتخذ في ذلك اليوم، إلى انسحاب جميع القوات الأجنبية التي لا تزال موجودة في لبنان، دون تسمية سوريا في ذلك الحكم.
نيسان/أبريل 2005: الانسحاب على أرض الواقع
Following the assassination of former Prime Minister Rafic Hariri on 14 February 2005, demonstrations followed in Beirut. وفي 8 آذار/مارس، أيد تجمع نظمه حزب الله أساسا الوجود السوري. وفي 14 آذار/مارس، احتج المعارضون بدوره ودعوا إلى الانسحاب. وفي 26 نيسان/أبريل، أبلغ دمشق الأمم المتحدة بأنها أكملت انسحابها العسكري. وانتهت بعثة التحقق التابعة للأمم المتحدة في أيار/مايو من سحب القوات والمعدات، مع الإبلاغ عن حالة منطقة حدودية غير محددة وعدم القدرة على تأكيد مغادرة جميع أجهزة الاستخبارات.
ومن ثم، فإن القرار الصادر عن المؤتمر الأمريكي في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 لا يشكل خروجا عن القوات. صوت واشنطن، نداء مجلس الأمن والتعبئة في لبنان كانا في نفس الفترة، ولكن لم يشرح أي منهما انسحاب عام 2005.





التعليقات