ماسنا: تعديل أحيل إلى القضاء العسكري

أعلنت الجمارك اللبنانية تغييراً يوم الاثنين 2 تشرين الثاني/نوفمبر عند معبر مسنا الحدودي على الحدود السورية. وعارض أحد كبار المتحكمين على وسيط مسؤول عن الإجراءات الجمركية. وأفادت الإدارة بأنها أوقفت نشاطها وأحالت القضية إلى المدعي العام العسكري الذي فتح تحقيقاً.

In Masnaa, a dispute over the rights claimed

According to the Customs communiqué, the dispute began when the intermediary refused to settle the duties claimed. حجّة شفهيّة كانت ستتبعها. وتدعي الإدارة بعد ذلك أن الوسيط حاول الاعتداء على وكيله قبل القتال.

ويتفق ذلك مع النسخة الجمركية. The press release does not report that of the intermediary concerned. كما أنها لا تعطي هويتها أو مقدار الواجبات المتنازع عليها أو طبيعة العملية الجمركية.

تعلن الإدارة تعليقا فوريا لنشاطها. ولا يشير النص إلى أي إدانة. The investigation must establish the circumstances of the incident and the possible responsibilities of the persons involved.

ويجب أن يحدد التحقيق المسؤوليات

الجمارك تقول أن مكتب المدعي العام العسكري بدأ تحقيقاته بعد إحالة القضية. They indicate that they will follow the case before the competent court. At this stage, the press release does not describe the evidence gathered by the investigators.

وتشير الإدارة أيضا إلى أن المنازعات المتعلقة بالقيم والواجبات الجمركية يجب أن تتبع الإجراءات القانونية. وتدعي أنها ترفض مهاجمة عملائها أثناء خدمتهم.

This position does not resolve the substance of the dispute over the sums claimed from Masnaa. No details are given on any administrative challenge initiated prior to the altercation. The case remains under investigation, without a judicial decision on the facts reported in the press release.

صورة تغطية: معبر ماسناا، صورة محفوظات ليبنوز. صورة توضيحية، غير متصلة بالأشخاص أو بالتغيير الذي حدث في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2026. الصورة: Libnanews.com.