16 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

ثقافة

The Miserable: جائزة هيئة المحلفين الخاصة في عمان

The Lebanese play La Misérable, by Layal Ghossain, received the special reward from the Jury of the Jordan Theatre Festival. هذا التكييف للضباب يضع فانتين في مركز القصة. وأُعلن عن أداءين في لبنان، وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر في بيروت، وفي 12 كانون الأول/ديسمبر في حمانا، بعد عمان.

Vue d’archive d’Amman, couverture consacrée au prix spécial du jury reçu par La Misérable.
Amman, 19 mai 2024. Archive illustrative de la ville du festival, sans représentation de la pièce ni de la cérémonie. Photo : Ramzik1999 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Composition Libnanews sous la même licence. © Ramzik1999 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

The Lebanese play « La Misérable » by Layal Ghossain, received the special reward of the jury at the 31st Jordan Theatre Festival. وقد أُعلن عن الجائزة في ختام المركز الثقافي الملكي في عمان يوم السبت 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2026. مكافأة وزارة الثقافة الأردنية هذه التكيّف مركزها على (فانتين)، واحدة من شخصيّات (فيكتور هوغو) (الطوارئ).

هذه الجائزة متميزة عن أفضل عرض نُسبت إلى الإنتاج المغربي « 40 درجة » تم منحها جائزة المدير وجمع المهرجان عشرة عروض ومشاركين من أربعة عشر بلدا عربيا.

Fantine in the center of adaptation

(ليل جوسين) يوقع على العبادة ويلعب الدور الرئيسي عرض الإنتاج يصف عمل موسيقي بعد رحلة فانتين شابة مهجورة يجب أن ترفع ابنتها وحدها وتواجه الفقر والحكم الاجتماعي وهكذا يغلق البرنامج عيونه على هذا المسار بدلا من السعي إلى إعادة الرواية بأكملها.

(جوليان شايا) تشاطرها المشهد وفقاً لسجل العرض، يَفترضُ كلا السردِ والشخصيات الذكرية المختلفة التي تَمْرُّ حياةِ فانتين. والانتقال من رقم إلى آخر يرافق علاقات الرغبة والسلطة والسيطرة التي يواجهها الطابع.

الموسيقى تقوم على الغناء الحي و مرافقة البيانو الذي يحمله أنتوني يوسف ويقدم الفريق هذا الجهاز كعنصر من عناصر السرد، وليس كخلفية سليمة بسيطة. ويجمع الإنتاج أيضا بين رف جمال وتصميم الأضواء، وعلي هاركوز وقيادة مايام كوري وإدارة المجلس.

جائزة في قائمة إقليمية

The jury was chaired by Hassan Rachid of Qatar, with members from Jordan, Kuwait, Sudan, Algeria and Oman. وفي توصياته العامة، شدد بصفة خاصة على الدور المأساوي للموسيقى وكتابتها بالتصوير.

ودعت هيئة المحلفين أيضا إلى التركيز على الضرورة القصوى بدلا من التأثيرات التقنية المدهشة. وتتعلق هذه التوصيات بالمهرجان بأكمله: فهي لا تشكل دافعاً مفصلاً لمنحة  » لا ميسيرابل  » .

تم إعلان تعيينين في لبنان

وبعد التمييز في عمان، أعلن مكتب التذاكر عن أداء في هاني بيروت يوم الأحد، 29 تشرين الثاني/نوفمبر. وعُقدت جلسة أخرى يوم السبت 12 كانون الأول/ديسمبر في بيت هامانا الفني، جبل لبنان، الساعة 30/8.

وبالنسبة للأخير، يشير الإعلان إلى مدة 45 دقيقة، ووصوله من 13 سنة، وتذكرة بـ 15 دولارا. التحفظ يمر من خلال مكتب التذاكر أو منزل الفنان وهذه الاجتماعات تتيح لنا أن نجد في لبنان المشهد المميز في الأردن؛ لا يجب أن يخلطوا مع تواريخ المهرجان.

أبلغ عن خطأ

اذكر المقطع والتصحيح المقترح وتجنّب البيانات الشخصية. تحتفظ هيئة التحرير بالبلاغ لمدة 90 يوماً. الخصوصية

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *