In Lebanon, judicial experts concerned with the renewal of their registration have until Monday 28 December 2026 included to file their application. وبدأت حملة وزارة العدل في 28 تشرين الأول/أكتوبر. وهي تستهدف الخبراء الذين يقسمون إلى المحاكم، والثقين في الإفلاس والمشرفين على المواثيق الوقائية التي ظلت على الطاولة لأكثر من خمس سنوات.
الخبراء القضائيون: أين يقدمون الملف؟?
وينص المرسوم رقم 1398 المؤرخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 2026 على طريقتين هما: دائرة الخبراء التابعة لوزارة العدل أو الوكالة اللبنانية. وهو يبين أوقات الإيداع من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13، وحتى الساعة 00/12 من يوم الجمعة. وتنشر الإدارة استمارة تجديد تستخدم لإعداد الملف.
ويطالب الشكل بتجديد هوية مقدم الطلب، وتاريخ ولادته، وتخصصه، ومحافظته، وتفاصيل الاتصال به. كما ينبغي للمترجمين أن يحددوا لغات عملهم. ويتعلق الطلب بتسجيل قائم: ولا يقدم الرأي هذه الحملة كتعيين لخبراء جدد.
الوثائق المطلوبة
ويجب أن يتضمن الملف الوثائق الداعمة التالية:
- صورتان مصدق عليهما للهوية ومقتطف من سجل إجرامي مؤرخ أقل من شهر.
- A medical certificate of less than three months attesting to the absence of illness or disability preventing the exercise of expertise.
- A personal undertaking stating that the applicant is neither an official nor an employee of a public administration or establishment.
- A copy of the Official Journal establishing the entry in the table.
- فيما يتعلق بالهندسة، والأدوية، والمحاسبة، والجغرافيا، والصيدلة، وأميني الإفلاس، شهادة عضوية الهيئة المهنية المعنية، تقل عن شهر واحد.
- وقدمت التقارير الثلاثة الأخيرة إلى المحكمة خلال السنوات الخمس الماضية، عندما تلقى مقدم الطلب بعثات خبراء.
- A record of the courts which have already entrusted the applicant with tasks.
والمترجمون ملزمون بتقديم تقرير مفصل عن عملهم خلال السنوات الخمس الماضية يتضمن وثائق داعمة. ويشير الإشعار بوجه خاص إلى تسجيل المكتب وما يقابله من مدفوعات ضريبية. وفي غياب مكتب مسجل، طلب وصفا لطرائق ومكان الممارسة.
The candidate for renewal must also report any previous referrals to the disciplinary body of the experts, with the number of referrals and their dates. ويجب أن تكون الوثائق كاملة وصحيحة عند الإيداع. They must be included in a closed cardboard file bearing the name, specialty and governorate.
يتعين تحديث التطبيقات السابقة
ويجوز للأشخاص الذين لا يزالون معلقين أن يطلبوا الانسحاب من سجل المجلس الأعلى للقضاء. ويقتضي الإشعار تقديم ملف جديد بموجب الإجراء الحالي، في غضون الأجل المحدد، للنظر في هذه الطلبات. وينص على إلغاء تلك التي لم تُعاد إحالتها في الوقت المناسب. ويحذر الرأي أيضاً من أنه لا يجوز النظر في السجلات المعنية التي لا تجدد تسجيلها في الجدول. ويظل الموعد النهائي في 28 كانون الأول/ديسمبر شاملا.
التغطية: Courthouse, photograph of Libnanews bank archives, photographer and unspecified date of shooting. :: تركيبة التحرير بمساعدة من الرابطة. صورة تعقيم، غير متصلة بـ 2026 ملف تجديد.
التعليقات