13 novembre 2026
الإعلام المواطن اللبناني
جميع الأقسام

مجتمع

الذئب يخرج من حوض زراعي

In Ain al-Beida, in the Tannourine region, a grey Wolf trapped in an agricultural basin managed to get out by helping with plastic coating, according to the story reported on 13 November. السكان رصدوه. وزارت قوات الأمن والشرطة البلدية والناشطين البيئيين المنطقة خلال الليل. The duration of his detention and his veterinary condition are not specified. ووجود الذئب موثق بالفعل في المنطقة، دون السماح بالعد الحالي.

Un loup dans un bassin agricole à Aïn el-Beida, Tannourine, avant sa sortie rapportée le 13 novembre 2026.
L’animal dans le bassin agricole d’Aïn el-Beida, à Tannourine. Photographie diffusée par la NNA le 13 novembre 2026 ; heure de prise de vue non précisée. Photo : NNA. Habillage Libnanews. © Agence nationale d’information libanaise (NNA)
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

ذئب رمادي، عالق في حوض زراعي في عين البيضة في منطقة تانورين، تمكن من الخروج. The episode was reported Friday 13 November 2026 by a Lebanese news agency. وكان السكان المحليون قد رصدوا الحيوان.

وفقاً لهذا الحساب، استخدم المعاطف البلاستيكية على حافة الحوض ليتسلق. لقد أمسكه بأسنانه ثم تم خدمته للفوز بالمخرج. The photographs disseminated with the information show the animal in contact with the water and the tarpaulin that covers the agricultural holding.

ذئب رمادي شوهد في تانور

وزار أفراد من قوات الأمن والشرطة البلدية والناشطين البيئيين المنطقة خلال الليل. وكان الغرض من وجودهم هو ضمان أن يكون الحيوان قادرا على مغادرة الحوض. ومن ثم، يصف الحساب المتاح ناتجا حصل عليه الذئب نفسه، وليس استخراجا يقوم به فريق إنقاذ.

The exact time of his fall and the length of time spent in the hold are not specified. ولا يُذكر أي فحص بيطري. وقد أُبلغ عن خروج الحوض، ولكنه لا يؤدي وحده إلى استنتاج أنه لا توجد إصابة.

وجود موثق بالفعل في المنطقة

الذئب ليس حيواناً أجنبياً لجبال تانورين. In a fact sheet published in February 2013, the Society for the Protection of Nature in Lebanon already mentioned its presence among mammals in the cedar reserve. The document described a forest mixing cedar, brush, rocky canyon and streams.

هذه العلامة القديمة تجلب سياقاً محلياً، وليس العد الحالي. It does not make it possible to estimate the numbers in 2026 or to establish that the animal of Ain al-Beida came from the reserve. The incident occurred in an agricultural basin; no location within the protected area was announced.

ولا تزال ظروف دخول الذئب إلى الحيازة مجهولة. The available report also does not specify where it went after it was released.

ليبنانيوز
Newsdesk Libnanews - translated by IAجميع مقالات الكاتب →

التعليقات

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *