الجراء الفرنسي، المؤلف والممثل إيف برونير، الذي أعطى الحياة لكاسمير في جزيرة الأطفال، توفي في عمر 83. مع كريستوف إيزارد، كان قد شكل واحدا من أكثر الشخصيات شعبية على تلفزيون الشباب الفرنسي. كما عبر ديناصور البرتقالي حدود الشاشة: ففي الثمانينات زار كازيمير لبنان عدة مرات لمقابلة الأطفال الذين يواجهون الحرب الأهلية.

(إيف برونير)، الرجل خلف (كاسيمير)

سيبقى إيف برونيير أول الأمر مرتبطاً بسيلوت قابل للاعتراف فوراً: سيلهويت كاسيمير، ديناصور برتقالي كبير مع بطن دائري،جزيرة الأطفالالجراء لم يكن راضياً عن التلاعب بالمخلوق إنزلق في بدلته، وأعطاه إيماءاته و إيقاعه و وجود يدين بالكثير لعمله الجسدي.

ولد في ليون في عام 1943، كان يفيس برونير موجها نحو الفنون التطبيقية قبل التخصص في عالم الدمى. في أوائل السبعينات، قام كريستوف إيزارد بإعداد برنامج للتلفزيون الفرنسي يسترشد بمبدأه من قبلSesame Streetطلب من (برونير) أن يتخيل شخصية يمكنها أن تسكن هذا الكون الجديد.

مر المشروع بعدة مراحل قبل أن يصبح كازيمير. الشخصية تم تصورها أخيراً كوحش لطيف، ملون، خبيث، جشع وقريب من الأطفال. شارك (برونير) مباشرة في هذا الخلق مع (كريستوف إيزارد). ثم أصبح المترجم الرئيسي على الشاشة.

جزيرة الأطفالوظهرت في عام 1974 في السلسلة الثالثة من فرقة العمل، قبل أن تستقر الفرقة العاملة 1. لمدة ثماني سنوات، حتى عام 1982، تجسد إيف برونيير كاسيمير على مئات البرامج. سرعان ما دخل البرنامج في عادات العائلات الفرنسية وشهد جيلًا من المشاهدين.

ثماني سنوات في زي « الوحش اللطيف »

(كاسيمير) يقوم على توازن بسيط وتتحدث الشخصية إلى الأطفال دون السعي إلى الحد من البالغين. إنه مخطئ، متحمس، أحياناً يهتز ويحول الأوضاع العادية إلى لعبة جشعه يصبح واحد من أكثر المميزات شهرة مع « جلوبي بولغا »، خليط غير مرجح اسمه ثم يتجاوز نطاق العرض.

بالنسبة لـ(إيف برونير)، نجاح الشخصية كان أيضاً بسبب بُعدها المادي. داخل البدلة، الثقيلة والكبيرة، كان على الجراء أن يخلق لفتة معقولة دون أن يكون قادرا على الاعتماد على تعبيرات وجه بشري. كل حركة أو ميل أو حركة من الأسلحة ساهم بذلك في شخصية كاسيمير.

في عام 2024، وبمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لـ(كاسيمير)، أشارت الصحافة الفرنسية إلى أن (إيف برونير) قد أدّى هذه الشخصية دون فقدان يوم من التصوير بين عامي 1974 و 1982. وقد ساعدت هذه الاستمرارية على إعطاء البطل إشارة ثابتة ومحددة على الفور. وخلف البساطة الواضحة كان عملاً شاقاً، ألا وهو جعل الحياة زياً متكاملاً، واللعب مع الجهات الفاعلة الأخرى، والحفاظ على الدقة الكافية للمشاهدين الشباب لنسيان وجود المؤدي. وبذلك جعل (برونير) (كاسيمير) شخصية لعبة بقدر ما هو دمية قادرة على احتلال الفضاء كطرف فاعل في حقه.

يفسر هذا التجسيد جزئيًا طول عمر الشخصية بعد توقفجزيرة الأطفال(كازيمير) شهد مظهراً جديداً، عروضاً، عروضاً، تعيينات معنوية. وظل مرتبطاً بطفولة السبعينات والثمانينات مع مروره على الأجيال الأخرى.

كازيمير في لبنان مع أطفال الحرب

وفي لبنان، يحتل كازيمير أيضا مكانا خاصا في بعض ذكريات الحرب الأهلية. في الثمانينيات، عندما عاش الأطفال على إيقاع القصف والنزوح وإغلاق المدارس، زارت الشخصية البلاد عدة مرات لمقابلتهم.

وأعطت هذه الزيارات الديناصور البرتقالي بعدا مختلفا عن التلفزيون. (كاسيمير) لم يعد بطل برنامج فرنسي يشاهد من صالون وأصبح حضورا مألوفا للأطفال الذين كانت حياتهم اليومية مقلقة بشدة بسبب الحرب.

ثم مر لبنان بأحد أكثر الفترات عنفا في تاريخه المعاصر. فالحرب الأهلية، التي بدأت في عام ١٩٧٥، قد مزقت البلد وحولت حياة الأسر. وقد انقسمت بيروت، وأعقبت القتال، ونشأ العديد من الأطفال في بيئة يسودها انعدام الأمن.

في هذا السياق، كان لوصول شخصية تهدف إلى جعل الناس يضحكون أهمية خاصة. ومن الواضح أن هذا التشريد لا يمكن أن يمحو عنف النزاع. على أي حال، عرضوا لحظة من المشهد والطبيعية لجمهور شاب معرض لواقع لم يكن لديه أي شيء من « الأرض السعيدة » التي تتخيل للتلفزيون.

وتوضح ذكرى هذه الزيارات أيضا الجمهور الذي كان لدى البرامج الفرنسية في لبنان في ذلك الوقت. ويعمم التلفزيون وبرامج الشباب والشخصيات الشعبية على نطاق واسع في بلد تحتفظ فيه اللغة الفرنسية بوجود ثقافي قوي. ويمكن أن يعترف بعض الأطفال اللبنانيين على الفور بكاسمير.

وهكذا فإن اختفاء إيف برونير يحيي ذكرى مختلفة عن تلك التي تهيمن في فرنسا. بالنسبة للجمهور الفرنسي، يشير اسمه أولاً إلى الظهيرة المقبلةجزيرة الأطفال– بالنسبة لللبنانيين الذين نشأوا خلال سنوات الحرب، يمكن لكاسمير أيضا أن يحشر هذه الأقواس غير المتوقعة في خضم طفولته المضطربة.

مهنة مكرسة للدمى

إيف برونير لم يقصر رحلته على الديناصور البرتقالي الوحيد أي جرو محترف، صنع أو أدّى شخصيات أخرى للتلفزيون والترفيه. كان عمله متجذراً في تقاليد لا يزال فيها المتلاعب غير مرئي في كثير من الأحيان بينما يصبح المخلوق مشهوراً.

هذا التقدير يتناقض مع شعبية كاسيمير الهائلة الجمهور يعرف الشخصية، وعاداته وتعبيراته أكثر بكثير من الرجل الذي وضع داخل الزي غير أن برونيير ساعد على تحديد أساسيات هويته البصرية والجسدية.

في يناير 2010، تم تعيين إيف برونييه فارسًا في وسام الفنون والآداب، وهو اعتراف رسمي بمهنة مكرسة للإبداع والدمى. بعد 14 عاماً، في عام 2024، ذكر خمسون عاماً (كازيمير) أن نجاحه ومكانه في الذاكرة الشعبية.

تأتي وفاة إيف برونييه بعد وفاة كريستوف إزارد، الذي توفي في عام 2022 عن عمر يناهز 85 عامًا. الرجلان معا ولدا الشخصية في عام 1974. وقد نجوا من إنشاءهم، وحملهم محفوظات التلفزيون، وإعادة البث، والمسلسلات، وذكريات من قابلوا الطفل.

في لبنان، تحتفظ هذه القصة أخيرًا بصورة فريدة: وقد جاء ديناصور برتقالي كبير عدة مرات في الثمانينات ليجد أطفالا في قلب بلد في حرب. وبعد مرور أكثر من أربعين عاما على هذه الزيارات، فإن اختفاء الشخص الذي يختبئ في البدلة يعطي هذه اللقاءات قيمة جزء من ذكرى الحرب الأهلية اللبنانية.

المراجع والصلات

عناصر السيرة الذاتية وتاريخ كازيمير: المحفوظات المخصصة لإيف برونيرجزيرة الأطفال.

ذكرى (كاسيمير) الخمسين وأداء (إيف برونير) بين عامي 1974 و 1982: الصحافة الفرنسية، أيلول/سبتمبر 2024.

الخلفية التاريخية للأطفال اللبنانيين خلال الحرب الأهلية: وثائق ومحفوظات عن لبنان في الثمانينات.