Les derniers articles

Articles liés

لبنان: يدعو السلام إلى جدول انسحاب إسرائيلي

- Advertisement -
Beta translationهذه نسخة مترجمة آليا في مرحلة تجريبية. يرجى التعامل بحذر مع الصياغة والتفاصيل والتحقق من النسخة الفرنسية عند الحاجة.

ودعا رئيس الوزراء اللبناني نواف سلام إلى وضع جدول زمني واضح للانسحاب الإسرائيلي من الأراضي اللبنانية يوم الجمعة، 14 آب/أغسطس 2026. وفي اجتماع عُقد في بيروت مع سفير الولايات المتحدة في لبنان، وميشال عيسى، والجنرال جوزيف كليرفيلد، الذي يقود فريق التنسيق العسكري المعني بلبنان، دعا أيضا إلى وقف عمليات التدمير الإسرائيلية وتوسيع المناطق التجريبية. وركز الاجتماع على الجانب العسكري لإطار التفاوض والتطورات على أرض الواقع في جنوب لبنان. ومن ثم فإن المطالب التي قدمها نواف سلام تهدف إلى الجمع بين أي تقدم في الإطار التفاوضي وبين اتخاذ تدابير ملموسة يمكن التحقق منها على أرض الواقع.

يضع السلام ثلاثة شروط على الملف العسكري

وتلقى نواف سلام صباح يوم الجمعة ميشال عيسى، سفير الولايات المتحدة لدى لبنان، وكذلك الجنرال جوزيف كليرفيلد والوفد العسكري المرافق له. وركز الاجتماع على الجانب العسكري لإطار التفاوض والتطورات في جنوب البلد.

وقدم رئيس الوزراء ثلاثة طلبات تتصل مباشرة بتطبيق هذا الإطار.

Recommande par Libnanews
Suivre le direct Libnanews

Retrouvez les dernieres depeches et mises a jour en direct sur Libnanews Live.

وشدد أولا على ضرورة أن تنهي إسرائيل عمليات تدميرها. ثم دعا إلى توسيع المناطق التجريبية. وأخيرا، دعا إلى وضع جدول زمني واضح للانسحاب الإسرائيلي من الأراضي اللبنانية.

وتشكل هذه النقاط الثلاث الجوانب السياسية والتشغيلية الرئيسية للاجتماع. They show that the Lebanese Government now wants to involve military discussions at observable stages.

ولذلك، لا تقتصر بيروت على طلب الانسحاب من حيث المبدأ. وتطلب الحكومة تمديد الموعد النهائي. وفي الوقت نفسه، أعرب عن أمله في أن يتم توسيع نطاق الأجهزة التي تختبر في بعض المناطق.

ولم يعلن عن أي اتفاق بشأن هذه الطلبات في نهاية الاجتماع. ولا يشير البيان إلى جدول زمني متفق عليه، أو تاريخ الانسحاب، أو إلى قرار فوري بشأن توسيع المناطق التجريبية.

غير أن الموقف اللبناني لا لبس فيه. نواف سلام يريد أن تسفر المفاوضات العسكرية عن نتائج قابلة للقياس في الجنوب.

الانسحاب الإسرائيلي، القضية المركزية في بيروت

طلب جدول زمنيالانسحاب الإسرائيلييمثل أدق نقطة في الموقف الذي أعرب عنه رئيس الحكومة يوم الجمعة.

إختيار مصطلح « كالندر » مهم. It turn a general claim into an operational claim. وسيحدد الموعد النهائي مختلف خطوات الانسحاب ويقيّم تنفيذها.

ولا يحدد البيان شكل هذا الجدول الزمني. ولا تذكر أي تواريخ يقترحها لبنان أو المراحل الوسيطة أو القطاعات التي ستكون معنية أولا.

وقال إنه لا يوضح كذلك ما إذا كان وفد الولايات المتحدة قد قدم اقتراحا استجابة لذلك الطلب.

ولذلك، من الضروري التمييز بوضوح ما يتم الحصول عليه من ما تبقى من المفاوضات. والطلب اللبناني رسمي. ولا يوجد اتفاق بشأن مضمونه.

ويتسم هذا التمييز بأهمية خاصة في حالة وجود ارتباط وثيق بين التطورات العسكرية والترتيبات الأمنية والمفاوضات الدبلوماسية. وأي إعلان عن جدول زمني يتطلب التزامات محددة وتنفيذا ملحوظا على أرض الواقع.

وبالنسبة لنواف سلام، لا يمكن ترك المسألة الإقليمية دون موعد نهائي. ويدعو رئيس الوزراء إلى أن يكون انسحاب الأراضي اللبنانية جزءا من النتائج الملموسة المتوقعة من العملية.

وقف التدمير الإسرائيلي المطلوب قبل أي تمديد

وكان التركيز الرئيسي الثاني للاجتماع على عمليات التدمير الإسرائيلية.

نواف سلام طلبوا القبض عليهم غير أن البلاغ الرسمي لا يقدم قائمة بالعمليات المعنية ولا يحدد المواقع المشمولة بهذا الطلب.

ولذلك ينبغي الإبلاغ عن هذه الصياغة في حدودها المحددة. وتقول الحكومة اللبنانية إنه يجب على إسرائيل أن توقف هذه العمليات، ولكن لم يعلن عن أي استجابة إسرائيلية لهذا الطلب يوم الجمعة.

وترتبط هذه المسألة ارتباطا مباشرا بالحالة في الجنوب. وهو يؤثر على الظروف اللازمة لتثبيت القطاعات المعنية وتمكينها من تطبيق ترتيبات عسكرية دائمة.

وبالنسبة لبيروت، فإن إحراز تقدم في الإطار المتفاوض عليه سيفقد بعض من نطاقه إذا رافق في الوقت نفسه المزيد من التدمير.

طلب رئيس الوزراء يسعى لإقامة علاقة بين التفاوض والسلوك على الأرض. The government wants military discussions to be accompanied by an effective reduction in actions that undermine the stabilisation of the areas concerned.

ويفسر هذا المنطق سبب ظهور مسألة التدمير إلى جانب انسحاب وتوسيع المناطق التجريبية. The three topics are not presented as independent files. وهي مكونات نفس النهج الذي تدافع عنه بيروت.

(سلام) يريد توسيع المناطق التجريبية

وتتعلق النقطة الثالثة بتوسيع المجالات التجريبية المنصوص عليها في الخطة التي نوقشت.

طلب نواف سلام تمديد محيطهم. غير أن البلاغ لا يحدد الحدود الحالية لهذه المناطق، والمواقع الجديدة المتوخاة أو السرعة المنشودة للتوسع.

ولا يُعلن عن أي تاريخ.

هذا الحذر مهم ولم يصادف الاجتماع الذي عقد في 14 آب/أغسطس بدء نفاذ توسيع العضوية. وهو يؤكد أن الحكومة اللبنانية تدعو إلى تمديد الآلية في المفاوضات.

ويستند مبدأ المناطق التجريبية إلى منطق تدريجي: تطبيق أحكام في قطاعات محددة، والتقيد بعملياتها، ثم النظر في تمديدها.

طلب (نواف سلام) يشير إلى أن (بيروت) تريد الانتقال إلى مستوى أعلى ولكن وفقا لموقف الجمعة، يجب أن يكون هذا التطور مصحوبا بتدابير إسرائيلية.

ومن ثم فإن الحكومة لا تقدم توسيعا كتنازل منعزل أو غاية في حد ذاتها. وهو يربطه بوقف التدمير وتعريف مسار الانسحاب.

وهذا الشرح هو جوهر الاجتماع مع الوفد الأمريكي.

مفاوضات يجب أن تسفر الآن عن نتائج على أرض الواقع

ويبين اجتماع الجمعة تطورا هاما في الطريقة التي تعرض بها بيروت أولوياتها.

وتسعى السلطات اللبنانية إلى ترجمة الإطار التفاوضي إلى خطوات ملموسة. والسؤال لم يعد مجرد الإبقاء على قناة للمناقشة، بل تحديد ما ينبغي أن يتغير في الجنوب.

وتبرز ثلاثة معايير: يجب وقف العمليات الإسرائيلية، ويجب أن تكون المناطق التجريبية قادرة على التوسع، ويجب أن يتبع الانسحاب الإسرائيلي جدولا زمنيا محددا.

ويعطي هذا النهج العنصر العسكري بعدا قابلا للقياس مباشرة.

وإذا اعتُمد جدول زمني، يمكن تقييم الامتثال على أساس الإجلاء والمواعيد النهائية. وبالمثل، يمكن التحقق من توسيع المناطق التجريبية جغرافيا. كما أن وقف عمليات التدمير سيكون جديرا بالملاحظة على أرض الواقع.

وهو بالتحديد هذا المقطع من المبادئ إلى طرائق التنفيذ المعرضة للخطر في التسلسل المفتوح يوم الجمعة.

غير أنه في الوقت الحاضر لم تقدم أي من هذه النقاط الثلاث على أنها مقبولة بصورة نهائية.

Michel Issa and Joseph Clearfield, two American interlocutors

The composition of the delegation received by Nawaf Salam underlines the nature of the discussion.

ويمثل ميشيل عيسى الولايات المتحدة في لبنان دبلوماسيا. ويتدخل الجنرال جوزيف كليرفيلد في العنصر العسكري من خلال فريق التنسيق العسكري المكرس للبنان، المشار إليه باسم MCG4L.

ولذلك، تناول رئيس الوزراء مستويات المشاركة الأمريكية في آن واحد: الدبلوماسية والعسكرية.

وتتسق هذه التشكيلة مع المواضيع التي جرى بحثها. وقال إن الانسحاب الإسرائيلي له بعد سياسي ودبلوماسي، ولكن تنفيذه يثير أيضا مسائل عسكرية. وينطبق الشيء نفسه على المناطق التجريبية وعلى الظروف الأمنية التي يمكن بموجبها تمديدها.

ومن ثم، فإن وجود وفد عسكري إلى جانب الجنرال كليفيلد قد مكّن من معالجة الجوانب التشغيلية للترتيب.

غير أن البيان الصحفي لا يكشف عن تفاصيل المبادلات. وهي لا تحدد المقترحات الأمريكية، أو أي تحفظات أُبديت أثناء الاجتماع أو الطرائق التي كان يمكن مناقشتها.

لذا لا ينبغي أن يُمنح واشنطن التزامات لم تُعلن.

ومن جهة أخرى، يؤكد الاجتماع أن الولايات المتحدة لا تزال تشارك مشاركة مباشرة في المناقشات المتعلقة بالتطبيق العسكري للإطار التفاوضي.

يظل جنوب لبنان اختبار الجهاز

ويعتبر جنوب لبنان المجال الرئيسي الذي يمكن فيه تقييم نتائج العملية.

وهذا هو المكان الذي تتركز فيه المسائل التي أثيرت يوم الجمعة: الوجود الإسرائيلي، وعمليات التدمير، وتطور الترتيبات العسكرية، وتوسيع المناطق التجريبية.

وتفسر هذه الحقيقة لماذا ربط نواف سلام المسار التفاوضي بالتطورات على أرض الواقع.

وبالنسبة للحكومة، لا يمكن اعتبار الإطار الدبلوماسي فعالا إلا إذا غير تدريجيا الحالة في القطاعات المعنية.

ويفي طلب وضع جدول زمني للانسحاب مباشرة بهذا الشرط. وهو يهدف إلى منع الالتزام العام من البقاء دون موعد محدد.

والتوسع في المجالات التجريبية هو حاجة أخرى: إعطاء الآلية نطاق إقليمي أكبر.

وأخيرا، يسعى طلب وقف التدمير إلى تهيئة الظروف المتوافقة مع هذا التمديد.

ولذلك فإن هذه الأبعاد الثلاثة مترابطة في الموقف الذي يدافع عنه رئيس الحكومة.

جدول زمني لقياس الالتزامات

ويمكن أن تصبح مسألة التوقيت أحد المؤشرات الرئيسية لاستمرار المفاوضات.

وما زال الانسحاب، بدون موعد نهائي، هدفا سياسيا. ومع التواريخ والخطوات، تصبح عملية يمكن تنفيذها.

غير أن نواف سلام لم يبين يوم الجمعة كم ستكون بيروت مقبولة.

كما لا تنص النشرة الإخبارية على ما إذا كانت الحكومة تطلب انسحابا من مرحلة واحدة أو عدة خطوات متتالية. وهي لا تقدم أي تفاصيل عن النظام الذي يمكن أن تكون فيه القطاعات المختلفة معنية.

ولذلك تظل هذه المسائل مفتوحة.

وينبغي لها أن تؤدي دورا هاما في المناقشات المقبلة إذا استخدم الطلب اللبناني كأساس للعمل.

وعلى وجه الخصوص، ينبغي أن يكون محتوى الجدول الزمني المحتمل متوافقا مع الترتيبات العسكرية المنفذة في الجنوب. وسيكون من الضروري أيضا تحديد متى يتعين الوفاء بكل التزام تحديدا دقيقا.

وعلى هذا الأساس، يمكن للمفاوضات أن تنتقل من الإعلان السياسي إلى الترتيبات التنفيذية.

تسعى بيروت إلى إحراز تقدم متزامن في الملفات الثلاثة

والموقف الذي أعرب عنه نواف سلام لا يتمثل في التعامل المتعاقب مع المواضيع الثلاثة.

وعلى العكس من ذلك، يبدو أن الحكومة تسعى إلى إحراز تقدم مواز.

ويجب أن يؤدي توسيع المناطق التجريبية إلى تحسين نظام السلامة. ويجب أن يحافظ وقف التدمير على الظروف اللازمة لتحقيق هذا الاستقرار. ويجب على الانسحاب الإسرائيلي، من جانبه، أن يمضي قدما على طريق مصمم.

ويتيح هذا الهيكل أيضا للحكومة اللبنانية تقديم معايير محددة إلى محاوريها الأمريكيين.

ويمنع تقديم سلفة من جانب واحد بصورة تلقائية كتسوية للملف بأكمله.

وعلى سبيل المثال، فإن تمديد المناطق التجريبية لن يستجيب وحده لطلب الانسحاب اللبناني. وبالمثل، فإن مناقشة الجدول الزمني لن تحل على الفور مسألة عمليات التدمير الإسرائيلية.

ولذلك، يجب معالجة الطلبات الثلاثة بشكل منفصل، في حين تظل مدرجة في إطار التفاوض نفسه.

ما الذي تم تأكيده وما زال يتعين التفاوض بشأنه

إن اجتماع 14 آب/أغسطس يتيح التمييز بين عدة عناصر مؤكدة.

التقى نواف سلام ميشيل عيسى وجوزيف كليفيلد ووفد عسكري. وركزت المناقشات على الجانب العسكري لإطار التفاوض والتطورات في الجنوب.

وقد طلب رئيس الوزراء رسميا ثلاثة أمور هي: وقف عمليات التدمير الإسرائيلية، وتوسيع المناطق التجريبية، ووضع جدول زمني واضح لسحب الأراضي اللبنانية.

ومن جهة أخرى، لم تنشر في نهاية الاجتماع أي معلومات تشير إلى أنه تم التوصل إلى اتفاق بشأن هذه الطلبات.

ولم ينشر أي جدول زمني للانسحاب. ولم يعلن عن أي منطقة تجريبية جديدة. ولم يبلغ أي التزام إسرائيلي بوقف التدمير.

ويشكل هذا الفرق بين الطلبات والمقررات عنصرا أساسيا في فهم نطاق الاجتماع.

مقابلة الجمعة تمثل مرحلة في المفاوضات العسكرية، ولكن ليس نتيجة لها.

وستتوقف الخطوة التالية على استجابات ملموسة

المسألة تتجه الآن نحو الاستجابة لطلبات نواف سلام الثلاث.

الدلائل الأولى هي إمكانية تقديم جدول زمنيالانسحاب الإسرائيليومن شأن وثيقة من هذا القبيل أن تساعد على تحديد ما إذا كان الطلب اللبناني يؤدي إلى مواعيد محددة.

ويتعلق الثاني بالمجالات التجريبية. وسيشكل تمديدها الفعال تغييرا ملموسا في تطبيق الإطار المتفاوض عليه.

وسيكون الثالث قابلا للملاحظة مباشرة في الجنوب: تطور عمليات التدمير الإسرائيلية التي تشجبها الحكومة.

ولم يصدر الاجتماع مع ميشيل عيسى وجوزيف كليفيلد بعد إعلانا عاما بشأن هذه النقاط الثلاث. غير أنها أوضحت المعايير التي تعتزم نواف سلام وضعها في مركز العنصر العسكري.

ولذلك، فإن استمرار العملية في بيروت لن يقاس بعدد الاجتماعات أو استمرار الاتصالات فحسب. وسيتوقف ذلك على التغييرات التي تحققت على أرض الواقع وعلى توقيتها.

ولذلك سيكون التطور الملموس التالي حاسما: إما أن تؤدي المناقشات إلى مواعيد نهائية وتمديد محدد للآلية، أو أن تظل الطلبات الثلاثة المقدمة يوم الجمعة في مرحلة المواقف اللبنانية المحالة إلى المحاورين الأمريكيين.

- Advertisement -
Newsdesk Libnanews - translated by IA
Newsdesk Libnanews - translated by IAhttps://libnanews.com
Libnanews est un site d'informations en français sur le Liban né d'une initiative citoyenne et présent sur la toile depuis 2006. Notre site est un média citoyen basé à l’étranger, et formé uniquement de jeunes bénévoles de divers horizons politiques, œuvrant ensemble pour la promotion d’une information factuelle neutre, refusant tout financement d’un parti quelconque, pour préserver sa crédibilité dans le secteur de l’information.

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

A lire aussi